Примери коришћења Määrällinen kasvu на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ammatillisen aikuiskoulutuksen määrällinen kasvu jatkuu edelleen.
The quantitative growth of vocational adult education continues further.Määrällinen kasvu perustuu vanhakantaiseen"nopeammin, korkeammalle, pidemmälle"-filosofiaan.
The quantitative growth comes from an outdated philosophy of'faster, higher, further.Ammatillisen aikuiskoulutuksen määrällinen kasvu jatkuu edelleen taulukko 7.
This growth in the volume of vocational training is still going on Table 7.Määrällinen kasvu auttaisi saamaan aikaan kriittisen massan haluttujen vaikutusten tuottamiseksi.
The increased volume would allow mobilising a critical mass for achieving Lähes seitsemän vuotta kestäneen puheenjohtajakautenne näkyvin piirre on ollut sekä otto- että antolainauksen määrällinen kasvu.
Tuen määrällinen kasvu johtuu siitä, että laivanrakennuksen tuista ilmoitettiin ensimmäistä kertaa vuonna 1997.
The increase in the absolute level of aid is due to aid for shipbuilding that was recorded for Suurin hyöty Helsingin Sanomille oli verkossa tehtyjen tilausten määrällinen kasvu, tilausten laadun parantaminen sekä välitön reagointi asiakaspalautteeseen.
The biggest benefit for Helsingin Sanomat was the quantitative growth of online orders, improved order quality, as well as direct response to customer feedback.Pahan määrällinen kasvu oli tuohon mennessä miltei pysähtynyt niin, että se jatkui vain tietyissä eristetyissä maailmoissa, kun taas suotuisat jälkivaikutukset jatkoivat moninkertaistumistaan ja ulottuivat universumin ja superuniversumin kautta jo Havonaan asti.
The sum of evil had by that time become almost stationary, continuing to increase only on certain isolated worlds, while the beneficial repercussions continued Mietinnön hyvistä osista huolimatta jäävät Anderssonin mietinnön ainoiksi menestyksen arvioimistekijöiksi määrällinen kasvu ja lisääntynyt taloudellinen voitto.
Although the report contains much which Sellaiset kategoriat kuin kosto, johtajat, puolueet,etujoukko ja määrällinen kasvu tarkoittavat jotain vain tämän yhteiskunnan ulottuvuudessa, ja tällainen tarkoitus suosii vallan jatkumista.
Categories such as revenge, leaders, parties,the vanguard, quantitative growth, only mean something in the dimension of this society, and such a meaning favours the perpetuation of power.Tomaattikiintiön määrällinen kasvu rajataan 52 000 tonniin, mikä alittaa selvästi perinteisen kaupan tason, ja kasvu on asteittaista ja porrastettu neljän markkinointivuoden ajalle. Näin säilytetään nykyiset markkinaosuudet ja perinteiset toimitukset Euroopan unioniin.
The quantitative increase in the tomatoes quota has been limited to 52 000 tonnes, which is well below traditional trade levels, and the Kannatan laadullista ja määrällistä kasvua.
I am advocating qualitative and quantitative growth.Myös TIR-järjestelmä on kärsinyt määrällisestä kasvusta, erityisesti sopimusosapuolten lukumäärän kasvusta. .
The TIR System, too, has undergone a quantitative increase, with particular regard to the number of contracting parties.Se ei koske vain kansantalouksien tai kansainvälisen kaupan määrällistä kasvua.
That applies not only to quantitative growth in national economies or international trade.Tämän lisäksi on tärkeä huomioida,että tuotannon määrälliseen kasvuun perustuva BKT on päivä päivältä huonompi mittari todellisen kasvun saati edistyksen mittaamiseen.
In addition, it would be important to consider that GDP,which is based on a quantitative increase in production, is becoming an increasingly ineffective indicator for measuring actual growth and even worse at measuring progress.Vastaavat globaalistumisen ja kaupan määrällisen kasvun niille asettamiin vaatimuksiin ja vahvistavat osaltaan Euroopan unionin kilpailuympäristöä;
Meet the demands placed on them by globalisation and increasing volumes of trade and contribute towards strengthening the competitive environment of the European Union;Määrällistä kasvua ja laadullista, olemme sitoutuneet avaamalla aikakauden"Ajou Premium" ja muuttaa maailmaa nimissä Ajou seuraavasti.
Through quantitative growth and a qualitative leap, we are committed to opening the era of“Ajou Premium” and changing the world in the name of Ajou as follows.Mahdollisuus määrälliseen kasvuun avointen työpaikkojen reservissä, kun tietojen jakamista koskevia täytäntöönpanosäädöksiä otetaan käyttöön.
Potential for an increase in the quantity of Työnvastaiset argumentit olisivat järjettömiä, jos niitä esittäisivät määrällisen kasvun logiikkaan perustuvat vallankumoukselliset organisaatiot.
Arguments against work would be senseless if they were made by revolutionary organisations with their logic of quantitative growth.Vaihtoehto 3: EU: n erilaisten korkea-asteen koulutusalan ulkoisten yhteistyöohjelmien keskinäisten yhteyksien puuttumiseen paneuduttaisiin,mikä yhdessä määrällisen kasvun kanssa vahvistaisi merkittävästi systeemisiä vaikutuksia.
Option 3: The divide between the different EU external cooperation programmes in HE would be addressed,and this in combination with increased volumes would significantly strengthen systemic impacts.Kaupan helpottaminen: mahdollistetaan se, että jäsenvaltioiden hallinnot voivat vastata kaupan maailmanlaajuistumisen ja määrällisen kasvun asettamiin vaatimuksiin ja lujittaa osaltaan Euroopan unionin kilpailuympäristöä;
Trade facilitation: to enable Member States' administrations to meet the demands placed on them by globalisation and increasing volumes of trade and contribute towards strengthening the competitive environment of the European Union.Yleisesti, nämä anti-inflammatoriset lääkkeet voivat aiheuttaa ei-toivottuja aineenvaihdunnan häiriöt natriumin eritykseen ja vettä,lisää verenpainetta sekä määrällistä kasvua plasman tilavuuden vähentäminen suojaavia tehtäviä organismin, ja pohjukaissuolihaavan kehittyminen ja vatsaan.
Generally, these anti-inflammatory drugs may cause undesired metabolic disorders excretion of sodium and water, Määrällisen kasvun tukeminen, siitä seuraava ylituotanto, ja sen jälkeen uusia tukia ylijäämän vähentämiseksi. Muidenkin kuin tavallisten kansalaisten on vaikea ymmärtää sitä, ja tällainen toiminta on myös äärimmäisen altis petoksille, eikä kiintiöjärjestelmä helpota tilannetta lainkaan.
Subsidisation of quantity increases, overproduction and then more subsidies for reducing surpluses, not only is all this very difficult for the ordinary citizen to comprehend, it is also extremely susceptible to fraud, and the quota regime cannot begin to cushion the effect.Vaihtoehto 3: Koska toiminnassa keskityttäisiin enemmän suurta lisäarvoa tuottaviin toimiin ja koskakriittinen massa saataisiin aikaan kyseisten toimien määrällisen kasvun ansiosta, kustannustehokkuus EU: n talousarvion kannalta on korkealla tasolla.
Option 3: Considering the Toisin sanoen tällä hetkellä Euroopan unionin ulkopolitiikassa on tapahtumassa määrällistä kasvua, joka johtuu tietynlaisesta euroinnostuksesta ja siitä, että olemme hyväksyneet yhtenäisvaluutan, mutta huolimatta tästä lisääntyneestä pyrkimyksestä toteuttaa ja tahtoa yhteistä ulkopolitiikkaa, tehtävää on mielestämme vielä paljon.
In other words, we are now faced with a series of quantitative increases in EU foreign policy, due to a certain euro-enthusiasm and the fact that we have approved the single currency. But despite this greater effort to craft and to want to have a common foreign policy, we think there is still a lot to do.Matkailun kestävä kehitys on sidoksissa pikemminkin laadulliseen kuin määrälliseen kasvuun.
Sustainable tourism development is linked to a growth Toimenpide on itse asiassa vastaus yleissopimuksen alueen ulkopuolelta ilmoitusten mukaan pyydettyjen saaliiden huomattavaan määrälliseen kasvuun, jonka katsotaan kuitenkin olevan seurausta sopimuksen kattamalla alueella harjoitetusta laittomasta kalastuksesta.
This measure will in fact provide a response to the considerable increase in declared amounts of catches landed outside Jos kasvu on määrällistä eikä laadullista, esittäisin, että me itse asiassa aiheutamme epävakautta rikastumalla öljyvahingoista, siivoamalla rikoksen jäljet ja niin edelleen.
If growth is quantitative and not qualitative I would submit that we are actually creating instability by making money out of oil spills, clearing up after crime etc.
