Sta znaci na Engleskom MÄÄRÄNÄ - prevod na Енглеском

• in an amount of
• number of
• quantity of
• in volume

Примери коришћења Määränä на Финском и њихови преводи на Енглески

Päivä 18- jogurtti määränä 1 litra.
Day 18- yogurt in an amount of 1 liter.

Tällöin näytöllä näkyy annosten määränä 5.
The number of doses in the display changes to 5.

Ilmoitettu jäteöljyn määränä, ei öljyn määränä.
Reported as quantity of waste oil, not as quantity of oil.

Kahdentenakymmenentenä päivänä- omena ja jogurtti määränä litra.
Twentieth day- an apple and yogurt in an amount of one liter.

Määränä ja arvona ilmoitettu tuotanto määriteltävien tuoteluokkien osalta.
Production expressed in volume and value terms for product categories to be determined.

Seitsemäntenä päivänä- jogurtti määränä yksi litra.
Seventh day- yogurt in an amount of one liter.

Korjaus määränä 4 g. 5 litraa vettä käytetään suojaamaan kolvia vastaan.
A remedy in the amount of 4 g. 5 liters of water is used to protect against thrips.

Vettä ja kaasua, jos niitä ei tarjota kaupan tiettynä tilavuutena ja määrättynä määränä.
Water and gas where they are not packaged in a specific volume and given quantity;

Keskimääräiset nykyiset interventiokustannukset vastaavana määränä voita ja rasvatonta maitojauhetta.
Present average cost of intervention in quantities of butter and skimmed-milk-power equivalent.

Lentoyhtiöt ovatkin tarttuneet mahdollisuuteen ja se näkyy kasvavana ylilentojen määränä.
Airlines have taken this opportunity, which can be seen in the increase in the number of overflights.

Valmiste"Berocca" sisältää tämä elementti määränä, joka riittää lisäämään sitä vaaditulle tasolle 100 mg.
Preparation"Berocca" includes this element in an amount sufficient to increase it to the required level 100 mg.

Tieliikenteen turvallisuusohjelmat ja-tavoitteet pauksina maassa tai lasten vakavien loukkaantumisten määränä.
Road safety programmes and targets a country or the number of serious injuries amongst children.

Omien velkojen vakuudeksi annettujen kiinnitysten määränä on ilmoitettu niitä vastaavien lainojen määrä.
The mortgage amount on corporate debt has been calculated as the amount of corresponding loans.

Hypertensiivisen kriisin pysäyttämiseksi, anginahyökkäykset, lääke otetaan sublingvaalisesti määränä 10-20 mg.
To stop hypertensive crisis, angina attacks, the drug is taken sublingually in an amount of 10-20 mg.

Määränä ja arvona ilmoitettu tuotanto 31 artiklan 2 kohdan mukaisesti määriteltävien tuoteryhmien osalta;
Production expressed in volume and value terms for products categories to be determined in accordance with Article 31(2);

Suuri kapasiteetti on täytetty kuivaan seokseen lisätään vettä määränä, joka on kuten pakkaukseen.
The large capacity is filled with a dry mixture, water is added in an amount as indicated on the package.

Ii vettä ja muita kaasuja kuin maakaasua, paitsi jos niitä pidetään kaupan tiettynä tilavuutena tai määrättynä määränä;
Ii water and other types of gas unless they are put up for sale in a limited volume or set quantity;

Lounas täytyy syödä keitettyä tai paistettua kalaa määränä 200 grammaa, ja juoda lasillisen tomaattimehua.
Lunch will need to eat a boiled or fried fish in an amount of 200 grams, and drink a glass of tomato juice.

Rahoituksen määränä mitaten TEN‑E-budjetista saatava tuki on perinteisesti ollut vähemmän kuin yksi prosentti hankkeiden kokonaisinvestoinneista.
In financial terms, TEN-Energy support has typically amounted to less than 1% of total investment costs of projects.

Vakavia ruokavalio niin tee on suositeltavaa käyttää määränä vähintään kaksi litraa päivässä, kuppi jälkeen jokaisen aterian.
For serious diet such tea is recommended to use in an amount not less than two liters per day, a cup after each meal.

Vuosien 1999/2000 alustavat luvut osoittavat, että interventioon tarjotaan noin 130 000 tonnia riisiä ilmaistuna vastaavana määränä hiottua riisiä.
Provisional figures for 1999/2000 indicate a quantity offered for intervention of around 130 000 tonnes of milled rice equivalent.

Työmäärä käännettyjen sivujen määränä ilmaistuna melkein kolminkertaistui vuoden 1997 aikana edelliseen vuoteen verrattuna.
The workload, in terms of the number of pages translated, almost tripled in 1997 against that of the previous year.

Jos kyseessä on röntgenkuvausaikuisilla, lääke injektoidaan laskimoon määränä 10- 20 mg viisi minuuttia ennen menettelyä.
If there is an x-ray study foradults, the drug is injected into the vein in an amount of 10-20 mg fifteen minutes before the procedure.

Pöytäkirjassa vahvistetut alusten määränä ilmaistut kalastusmahdollisuudet koskevat Ranskaa, Italiaa, Espanjaa ja Portugalia.
The fishing opportunities, expressed in number of vessels, provided for in the protocol concern France, Italy, Spain, and Portugal.

Jäsenvaltioiden kansallisten ilmailuviranomaisten resurssien kehitys kokoaikaisten työntekijöiden määränä ja talousarvion suuruutena mitattuna.
Evolution of resources in national aviation authorities of Member States measured in terms of FTEs and budget;

Yksi näistä yrttejä käytetään määränä, joka on yksi ruokalusikallinen. Kaada 0, 5 litraa kiehuvaa vettä ja vaatimaan termospullo yön yli.
One of these herbs are used in an amount of one tablespoon. Pour 0.5 liters of boiling water and insist in a thermos overnight.

Kroatia ja Irlanti ovat väestömäärältään hyvin lähellä toisiaan- 4, 5 miljoonaa-, ja maat saavat Euroopan parlamenttiin täsmälleen saman määränä jäseniä- kaksitoista.
Croatia and Ireland are very similar in terms of population- 4.5 million- and will have the exact same number of MEPs- 12.

Teho määritettiin raudan määränä maksassa ennen lääkehoitoa ja vuosi näillä lääkkeillä annetun hoidon jälkeen.
The effectiveness was determined by the level of iron in the liver before and after one year of treatment with the medicines.

Aika(h) s. c. injektion jälkeen loppu* määritetty verensokerin tasaisena pitävän infusoidun glukoosin määränä keskiarvot tunneittain.
End of observation Time(h) after s. c. injection period*determined as amount of glucose infused to maintain constant plasma glucose levels hourly mean values.

Vähimmäisvaatimus lasketaan omien varojen ja hyväksyttävien velkojen määränä, joka ilmaistaan prosenttiosuutena laitoksen velkojen ja omien varojen kokonaismäärästä.
The minimum requirement shall be calculated as the amount of own funds and eligible liabilities expressed as a percentage of the total liabilities and own funds of the institution.

Како се користи "määränä" у реченици

Tuottavuusvaikutus syntyy suurempana tuotosten määränä asiakkaille.

Tämä näkyi kasvaneena määränä toimeksiantoja pk-sektorilla.

Minkä kokoisina, kuinka suurena määränä jne.

Nimittäin kulutus absoluuttisena määränä per kansalainen.

Mutta paljon lievempänä määränä kuin ennen.

Internet-palveluntarjoajien suurena määränä sekä alhaisina hintoina.

Vilja valtaisana määränä peitti laajoja alueita.

Kohtuullisena määränä pidetään tässä kolmea kopiota.

Pidin sitten häiriökäpyjen määränä kahdesta viiteen.

Määränä siis isonpuoleinen varsinkin pirin osalta.