Примери коришћења Määrärahojen toteutuminen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Määrärahojen toteutuminen eri tavoitteissa.
Implementation of appropriations for all Objectives.Tavoitteen 5a- kalastus määrärahojen toteutuminen.
Implementation of appropriations for Objective 5(a)- fisheries.YTK/YOA; määrärahojen toteutuminen eri tavoitteissa 19941999.
CSFs/SPDs: Implementation of appropriations 199499 over all Objectives.Tavoitteen 5a(maatalous) määrärahojen toteutuminen.
Implementation of appropriations for Objective 5(a) agriculture.Liite 6: Määrärahojen toteutuminen vuonna 1999 budjettikohdittani.
Annex 6: Implementation of appropriations in 1999 by budget heading.Jäsenvaltioiden välillä on jälleen suuria eroja:vuoden 1998 tapaan määrärahojen toteutuminen oli heikointa Italiassa ja Alankomaissa.
There are considerable disparities among Tavoitteen 2 määrärahojen toteutuminen kaudella 1994-1999.
Implementation of appropriations under Objective 2 for 1994-99.Määrärahojen toteutuminen vuonna 2000 sekä vuodelle 2001 siirretyt määrärahat.
Budget implementation of appropriations for 2000 including Vaikka LEADER Π-yhteisöaloiteohjelma(kansallinen verkko) hyväksyttiin vasta vuonna 1997, sen määrärahojen toteutuminen on sujunut erinomaisesti: kaikki määrärahat on kohdennettu ja 40 prosenttia maksettu.
Although the Leader Π national network was not adopted until 1997, implementation of appropriations is very good with 100% committed and 40% paid.Rahaston määrärahojen toteutuminen oli vuonna 2001 yleisesti hyväksyttävää.
The financial execution of Määrärahojen toteutuminen vuonna 2000 sekä vuodelle 2001 siirretyt määrärahat.
Budget implementation of appropriations in 2000 including Esimerkiksi tavoitteen 1 määrärahojen toteutuminen vastasi vuonna 1997 täydellisesti ennakkoarvioita.
In the case Määrärahojen toteutuminen nopeutuu todennäköisesti huomattavasti vuonna 2001, koska silloin tavoite 2-ohjelmat käynnistyvät kentällä.
In 2001 implementation will probably speed up substantially since Seuraavissa taulukoissa esitetään määrärahojen toteutuminen maittain ja hankelajeittain ympäristöhankkeet, liikennehankkeet tai yhdistetyt hankkeet.
The tables of implementation by country and by type Määrärahojen toteutuminen vaihteli suuresti budjettikohdasta riippuen: tavoitteessa 3 käytettiin 94, 6% käytettävissä olleista määrärahoista, kun tavoitteessa 2 vastaava osuus oli vain 4, 6% ks. selitykset jäljempänä.
Consumption of appropriations varied widely by budget heading: Objective 3 used 94.6% Itävallan, Ruotsin ja Suomen määrärahojen toteutuminen viivästyi lähinnä sen vuoksi, että ne liittyivät unioniin vasta vuonna 1995.
The delays in implementation of appropriations for Austria, Finland and Sweden can mainly be explained by the fact that they only joined the Union Liite 6: Määrärahojen toteutuminen vuonna 1999 budjettikohdittani(muut kuin vapautuneet ja siirretyt määrärahat) €.
Annex 6: Implemantation of appropriations in 1999 by budget heading(excluding decommitments and carryovers)€.Liite 6: Määrärahojen toteutuminen vuonna 1997 budjettikohdan mukaan(muut kuin vapautuneet ja siirretyt määrärahat) ecua.
Annex 6: Implementation of appropriations in 1997 by budget heading(not including decommitments and carryovers) ECU.Talousarvion kannalta määrärahojen toteutuminen on vuonna 2002 varmaankin jo saavuttanut vakionopeuden: päällekkäisyyttä edeltävän ohjelmakauden kanssa ei ole, eikä ohjelmien täytäntöönpanossa voi enää olla viivästyksiä.
From a budgetary point Kun neuvostosta on aina tuntunut siltä, että määrärahojen toteutuminen tunnetulla tavalla mahdollistaisi tietyn budjettikurin toteutumisen tällä alalla, se on myös luopunut näistä ensimmäisessä käsittelyssä päätetyistä maksumäärärahojen leikkauksista noudattaakseen ja kunnioittaakseen Euroopan parlamentin kantaa ja hyväksyäkseen sen, koska me, parlamentti ja neuvosto, tiedämme tarkoin, että Edinburghin tavoitteet koskevat ainoastaan maksusitoumusmäärärahoja eikä maksumäärärahoja.
While in Yhteenveto määrärahojen toteutumisesta vuonna 2002 euroina.
Summary table of the implementation of appropriations in 2002 in€.Tässä luvussa ei käsitellä kutakin yhteisöaloitetta erikseen, vaanselostetaan vuoden 1997 tärkeimmät tapahtumat, jotka liittyvät uusien ohjelmien hyväksymiseen ja määrärahojen toteutumiseen.
This chapter does not look at each Yhteenveto määrärahojen toteutumisesta vuonna 2003 euroina.
Implementation of commitment appropriations in 2003 in euro.Määrärahojen toteutumisesta voidaan todeta, että sekä maksusitoumus- että maksumäärärahoista toteutui 89.
In terms of implementation, both commitment and payment appropriations were implemented at the rate Määrärahojen toteutumisesta voidaan todeta, että kaikki yhtenäiset ohjelma-asiakirjat ja toimenpideohjelmat saatiin hyväksyttyä, joten kaikki suunnitellut määrärahat voitiin sitoa.
In terms of implementation, adoption Että komissio on vahvistanut yhteisön rahoitusosuudet suurelle määrälle suurhankkeita ja myöntänyt niille merkittävän paljon tukea, jouduttaa varmasti määrärahojen toteutumista.
What is more, the fund take‑up rate will doubtless be boosted by the Commission's confirmation Burgenlandiin tehtiin ESR: n määrärahojen toteutumista koskeva tarkastuskäynti, jonka seurauksena päätettiin, että maksut jäädytettäisiin ja asiasta vastaavan talous- ja työministeriön kautta suoritettaisiin yleinen tilintarkastus.
Following an inspection of implementation Luettuani 10. kesäkuuta 1998 annetun varoitusjärjestelmää koskevanhuomautuksen totesin talousarvion osalta, että EMOTR: n tukiosaston määrärahojen toteutumisen ja käytön indikaattorin välinen ero on lähes 1, 1 miljardia ecua.
With regard to 
