Примери коришћења Määrätä vain на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Näistä syistä lääke tulisi määrätä vain lääkäri.
For these reasons, the drug should be prescribed only by the doctor.Afinitor-hoitoa voi määrätä vain lääkäri, jolla on kokemusta syövän hoitamisesta.
Afinitor will only be prescribed for you by a doctor with experience in cancer treatment.Muista muistaa, että lääkkeitä voi määrätä vain erikoislääkäri.
Remember that medicines can only be prescribed by a specialist.Orkambia saavat määrätä vain kystisen fibroosin hoitoon perehtyneet lääkärit.
Orkambi can only be prescribed by a doctor with experience in the treatment of cystic fibrosis.Lääkettä raskauden aikana voidaan määrätä vain ääritapauksissa.
The drug during pregnancy can only be prescribed in extreme cases.Multaqia tulee määrätä vain sen jälkeen, kun muitakin hoitovaihtoehtoja on harkittu.
Multaq should only be prescribed after alternative treatment options have Tänä aikana, huumeiden lääkärit määrätä vain terveydellisistä syistä.
During this period, the drug doctors prescribe only for health reasons.Sen hoitoa voi määrätä vain lääkäri, mutta äidit ja isät voivat estää sen kehittymisen.
Treatment of it can be prescribed only by a doctor, but moms and dads can prevent its development.Tällaisen tutkimuksen tekemisen tarvetta voi määrätä vain asiantuntija.
The need to conduct such a study can only be determined by a specialist.Orkambi-valmistetta saavat määrätä vain kystisen fibroosin hoitoon perehtyneet lääkärit.
Orkambi should only be prescribed by physicians with experience in the treatment of CF.Kystiitin hoito antibioottien kanssa tulee määrätä vain lääkäriltä.
Treatment of cystitis with antibiotics should be prescribed only by a doctor.Kalydecoa saavat määrätä vain lääkärit, joilla on kokemusta kystisen fibroosin hoidosta.
Kalydeco should only be prescribed by physicians with experience in the treatment of cystic fibrosis.On syytä korostaa, että pehmeävetyperoksidia voidaan määrätä vain lääkäriltä.
It should Cetrotide 0, 25 mg- valmistetta saa määrätä vain hedelmällisyyshoitoihin perehtynyt erikoislääkäri.
Cetrotide 0.25 mg should only be prescribed by a specialist experienced in this field.Kuinka hoitaa näissä tapauksissa, ja mitä annosta käytetään parhaiten imetyksen aikana,pitäisi määrätä vain lääkäri.
How to take it in these cases, and what dosage Lääkäri voi määrätä vain sellaisia lääkkeitä, joille potilas on altistunut allergiselle riskille.
The doctor can prescribe only those medicines for which the patient is excluded allergic risk.On muistettava, että lääke"No-Spa" at rinnanRuokinta tulee määrätä vain pätevä lääkäri, joka tarkkailee sekä äitiä että lasta.
It must Opsumitia saa määrätä vain keuhkovaltimoiden verenpainetaudin hoitoon perehtynyt lääkäri.
Opsumit should only be prescribed by a doctor experienced in the treatment of pulmonary arterial hypertension.Pagetin luutautia hoidettaessa Zoledronic acid Teva Pharma-lääkettä saa määrätä vain Pagetin luutaudin hoitoon perehtynyt lääkäri.
For the treatment of Paget's disease, Zoledronic acid Teva Pharma should be prescribed only by physicians with experience in the treatment of Paget's disease of the bone.Siksi lääkärin tulee määrätä vain Asparks-lääkitys, joka vastaa juuri suositeltua annosta.
Therefore, use Asparks should only be prescribed by the doctor, exactly following the recommended dose.Tietenkin ihmiset joilla ei ole lääketieteellistä koulutusta, itse poimia antibioottia lähes mahdotonta,joten näitä lääkkeitä tulisi määrätä vain lääkäri.
Of course, people who have no medical training, self-pick up an antibiotic Capecitabine Medacia voi määrätä vain syöpälääkkeiden käyttöön perehtynyt lääkäri.
Capecitabine Medac should only be prescribed by a doctor who Jotta päästään eroon turvotusta, mutta samalla ei vahingoita herkkää ihoa silmien ympärillä, pankit määrätä vain 2-5 sekuntia ja eivät tuota kotinsa.
In order to get rid of the swelling, but at the same time does not damage the delicate skin around the eyes, banks impose only 2-5 seconds and do not produce their displacement.Capecitabine Accord-valmistetta saa määrätä vain lääkäri, jolla on kokemusta syövän lääkehoidosta.
Capecitabine Accord should only be prescribed by a doctor experienced in the use of anticancer medicines.Kuinka paljon se on hyödyllinen tai haitallinen keholle riippuu lääkkeen oikeasta annostuksesta ja valinnasta, muttatodella laadukas hoito voidaan määrätä vain lääkäriltä.
How much it will Tänä aikana lääkettä voidaan määrätä vain, jos tuleva äiti on vaarassa kuolla ilman sitä.
During this period, the drug can only be prescribed if the expectant mother Sitä saa määrätä vain yli 12-vuotiaille potilaille, joilla on vahvistetusti F508del-mutaatio kummassakin CFTR-geenin kopiossa.
It should be prescribed only to patients aged 12 years and above confirmed to have the F508del mutation in both copies of the CFTR gene.INCIVOa ei saa antaa monoterapiana, vaan sitä saa määrätä vain yhdistelmänä pegyloidun alfainterferonin ja ribaviriinin kanssa.
INCIVO must not Sitä voidaan määrätä vain, jos odotettu hyöty ylittää sikiölle aiheutuvien haittavaikutusten riskin.
It can be prescribed only in cases where the expected benefit exceeds the risk of adverse effects for the fetus.Vakavia lääkkeitä, joilla eliminoituu huonovointisuuden lähde, voidaan määrätä vain kokenut lääkäri, joka perustuu murusien kuntoon ja sen eräiden lääkekomponenttien yksilöllisen siedettävyyden.
Serious drugs for eliminating the source of malaise can be prescribed only by an experienced physician, based on the condition of the crumbs, as well as its individual tolerability of certain medicinal components.
