Sta znaci na Engleskom MÄÄRITELLÄÄN TARKEMMIN - prevod na Енглеском

• further specifying
• setting out in greater detail

Примери коришћења Määritellään tarkemmin на Финском и њихови преводи на Енглески

Nämä tiedot määritellään tarkemmin päätöksen liitteessä.
The Annex to the Decision further describes such information.

EPV laatii teknisten sääntelystandardien luonnokset, joissa määritellään tarkemmin.
EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify further.

Konkreettisia”reagointi”-toimia määritellään tarkemmin ja kehitetään edelleen ymmärryksen lisääntyessä.
The concrete actions in terms of“response” will be further defined and developed as our understanding improves.

Sen tueksi annetaan täytäntöönpanosääntöjä, joilla toiminta-alat määritellään tarkemmin.
It will be supported by implementing rules defining more closely the areas of activity.

Epäsuoran syrjinnän käsite määritellään tarkemmin, ja poikkeukset tasavertaiseen kohteluun rajataan selvemmin.
The notion of indirect discrimination will be more precisely defined and the derogations from equal treatment supported better.

Rahaston viiden ensimmäisen toimintavuoden aikana saatujen kokemusten perusteella ehdotetaan, että toimintakustannusten eri luokat määritellään tarkemmin.
On the basis of experience of the first five years of operation of the Fund, a more precise definition of operating cost categories is proposed.

Artiklan 5 kohta on ennallaan c alakohtaa lukuun ottamatta, jossa määritellään tarkemmin erityisriskissä olevia ryhmiä.
Paragraph 5 remains unchanged except for point(c), where groups at particular risk are defined more precisely.

Määritellään tarkemmin, mihin suuntaan yhteisö kehittää eläinten suojeluun ja hyvinvointiin liittyvää politiikkaansa tulevina vuosina.
Define more clearly the direction of Community policies on animal protection and welfare for the coming years;

Viisivuotisohjelmaa tuetaan vuotuisilla ohjelmilla, joissa määritellään tarkemmin kunakin vuonna toteutettavan työn tavoitteet.
The five year programme is supported by annual programmes which provide more detailed work objectives for each year.

Tarkistuksella määritellään tarkemmin Cedefopin rooli ammatilliseen koulutukseen, osaamiseen ja tutkintoihin liittyvän politiikan muotoilun ja täytäntöönpanon tukemisessa.
This revision will define more sharply the role of Cedefop in supporting the shaping and implementation of vocational education and training, skills and qualifications policies.

Tätä tarkoitusta varten olisi erittäin hyödyllistä laatia opas, jossa määritellään tarkemmin laitoksen käsite ja muita keskeisiä termejä….
For this purpose, a‘Guidance Document' clarifying the definition of‘installation' and other key terms would be most helpful….

Uudessa yhteisessä toiminnassa määritellään tarkemmin satelliittikeskuksen tehtävät ja otetaan käyttöön uusia säännöksiä, jotka koskevat mm. keskuksen henkilöstöä, työohjelmaa ja talousarviomenettelyä 15626/06.
The new joint action further specifies the terms of the EUSC's mission and introduces new provisions e.g. on the centre's staff, work programme and budgetary procedure 15626/06.

Komissio voi 103 artiklan nojalla annettujen delegoitujen säädösten nojalla hyväksyä toimenpiteitä, joilla määritellään tarkemmin tämän artiklan 1 kohdassa vaaditun ehdon sisältö.
The Commission may, by means of delegated acts adopted in accordance with Article 103, adopt measures to specify further the contents of the term required by paragraph 1 of this Article.

Komissio hyväksyy tarkistuksen 32, jossa määritellään tarkemmin tämän 5 artiklaan sisältyvän säännöksen soveltamisalaan kuuluvat tahot.
The Commission accepts amendment 32, which defines more precisely the bodies covered by this particular provision of Article 5.

Lopuksi toivon, että ohjelmat jakautuvat maantieteellisesti katsoen tasapuolisesti ja että koko oikeudellinen rakenne- ja tukien myöntämispäätöksistä vastaavan raadin kokoonpano- määritellään tarkemmin.
Lastly, I hope that the programmes will be fairly distributed in geographical terms and that the entire legal structure(and the composition of the award panel) will be defined more effectively.

Johdanto-osan 11 kappaletta koskevassa Euroopan parlamentin tarkistuksessa määritellään tarkemmin"kustannustehokkuuden" käsite, joka on erittäin tärkeä komission ehdotuksessa.
This amendment to recital 11 further defines the concept of"cost effectiveness", which is very important in the Commission proposal.

Edellä mainittu erittely määritellään tarkemmin 18 päivänä syyskuuta 1995 annetussa komission tiedonannossa neuvostolle ja Euroopan parlamentille sukupuolten tasa-arvoon liittyvien kysymysten integroimisesta kehitysyhteistyöhön, ja neuvosto on vahvistanut sen 20 päivänä joulukuuta 1997 antamassaan päätöslauselmassa.
Whereas the foregoing analysis is set out in more detail in the Commission's Communication to the Council and the European Parliament on integrating gender issues in development co-operation of 18 September 1995, and was endorsed by the Council in its Resolution of 20 December 1995;

Komissio hyväksyy 103 artiklan mukaisesti annetuilla delegoiduilla säädöksillä toimenpiteitä, joissa määritellään tarkemmin tämän artiklan 2 kohdan a-e alakohdan soveltamisalaan kuuluvat erityyppiset järjestelyt.
The Commission shall, by means of delegated acts adopted in accordance with Article 103, adopt measures further specifying the classes of arrangement that fall within the scope of points(a) to(e) of paragraph 2 of this Article.

Näillä edellytyksillä työohjelmassa määritellään tarkemmin arviointi- ja valintaperusteet, ja siinä voidaan lisäksi määritellä lisävaatimuksia, painotuksia ja kynnysarvoja tai täsmentää perusteiden soveltamista.
Within these conditions, the work programme shall further specify the evaluation and selection criteria and may add additional requirements, weightings and thresholds, or set out further details on the application of the criteria.

Jäsenvaltion olisi hyväksyttävä suojelu-, tuki- ja avustustoimenpiteitä, joilla vastataan terrorismin uhrien erityistarpeisiin sekä määritellään tarkemmin ja syvennetään Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2012/29/EU28 jo sisältyviä oikeuksia.
Member State should adopt specific measures of protection, support and assistance responding to the specific needs of victims of terrorism, further qualifying and deepening the rights already contained in the Directive 2012/29/EU of the European Parliament and the Council28.

Erityisesti todetaan, että uusissa kohdissa määritellään tarkemmin komissiolle siirretyt valtuudet ja korostetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston roolia toimenpiteiden hyväksyntää edeltävässä valvonnassa.
In particular, the new paragraphs define more clearly the powers conferred onto the Commission and underline the role of the European Parliament and Council in scrutinising measures before they are adopted.

Suoria toimia varten komissio laatii päätöksen 96/282/Euratom mukaisesti monivuotisen työohjelman, jossa määritellään tarkemmin liitteessä I esitetyt tavoitteet ja tieteelliset ja teknologiset painopisteet sekä täytäntöönpanon aikataulu.
For direct actions, the Commission shall, in accordance with Decision 96/282/Euratom, draw up a multi-annual work programme, setting out in greater detail the objectives and scientific and technological priorities presented in Annex I, and the timetable for implementation.

Kutakin lukua koskevat ongelmat määritellään tarkemmin kahdenvälisissä kokouksissa, jotka järjestetään vuoden 1999 maaliskuun ja heinäkuun välisenä aikana, lukuun ottamatta maataloutta, joka arvioidaan syksyllä 1999.
A more precise identification of these problems will be made during bilateral screening meetings which will take place between March and July 1999 for all the chapters with the exception for agriculture which will be screened in the autumn of 1999.

Parlamentti hyväksyi kuitenkin lukuisia tarkistuksia, joilla määritellään tarkemmin rahoituslaitosten, asianajajien, vakuutusten välittäjien ja muiden vastaavien vastuuta.
However, MEPs adopted amendments to define more clearly the responsibilities of financial institutions, lawyers, insurance agents and others involved in money laundering or the funding of terrorism.

Ennen kuin komissio antaa suuntaviivat, joissa määritellään tarkemmin tietojen säilyttämistä koskevat vaatimukset, energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston ja Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitean(CESR) olisi yhteistyössä tutkittava suuntaviivojen sisältöä ja annettava niistä neuvoja komissiolle.
Prior to adoption by the Commission of guidelines defining further the record keeping requirements, the Agency for the Cooperation of Energy Regulators and the Committee of European Securities Regulators(CESR) should cooperate to investigate and advise the Commission on the content of the guidelines.

Kuluttajien merkityksettömän altistumisen käsitettä määritellään tarkemmin viittaamalla jäämien enimmäismäärien asettamista koskevaan asetukseen(EY) N: o 396/2005.
The concept of negligible exposure for consumers is further defined by a reference to Regulation(EC) No 396/2005 on setting of maximum residue levels.

Kyseinen sopimuskohta muodostaa asianmukaisen oikeusperustan, kun määritellään tarkemmin jäsenvaltioiden ulkorajojen ylittämistä koskevia toimenpiteitä ja kehitetään sellaisia standardeja ja menettelyjä, joita jäsenvaltioiden on noudatettava tarkastaessaan henkilöitä näillä rajoilla.
Article 77(2)(b) and(d) is the appropriate legal basis for further specifying the measures on the crossing of the external borders of the Member States and developing standards and procedures to be followed by Member States in carrying out checks on persons at such borders.

Voimassa olevaan säädökseen verrattuna ehdotuksessa määritellään tarkemmin ajoneuvojen rekisteröintipaikka sekä rekisteröinnin keskeyttäminen ja peruuttaminen.
Compared to the existing act, the proposal provides for more precise definitions on the place of registration of vehicles, withdrawal and cancellation of registrations.

Komissio hyväksyy tarkistuksen 27, jossa määritellään tarkemmin yksi näkökohta, jota komission on käsiteltävä direktiivin toimivuudesta antamassaan kertomuksessa.
The Commission accepts amendment 27, which specifies further one of the items to be addressed by the Commission in its report on the functioning of the Directive.

Ensiksi olisi käynnistettävä prosessi, jossa muodostetaan näkökanta ja määritellään tarkemmin tällaisen hakujärjestelmän ensimmäisen vaiheen tavoitteet ja laajuus, jotta järjestelmästä voidaan saada kokemuksia kokeiluvaiheen avulla.
As a first step towards this, there would need to be an opinion-forming process to define more precisely the aims and scope of the first stage of such a search system, so as to gain experience in a pilot phase.

Како се користи "määritellään tarkemmin" у Фински реченици

Oppilaitoskohtaisessa opiskeluhuoltosuunnitelmassa määritellään tarkemmin ryhmän tehtävistä.

Termi konteksti määritellään tarkemmin tahdon yhteydessä.

Parametreillä määritellään tarkemmin raportilla näkyviä tietoja.

Vastuualue määritellään tarkemmin hakijan vahvuusalueiden pohjalta.

Vastuuhenkilöiden roolit määritellään tarkemmin verkoston toimintaohjeessa.

Tehtävät määritellään tarkemmin sopivan henkilön löydyttyä.

Myös nämä määritellään tarkemmin itse asetuksessa.

Varhaiskasvatuksen linjauksissa määritellään tarkemmin paikalliset käytännöt.

Vuosittain tavoitteet määritellään tarkemmin kunnan talousarviossa.

Tukikelpoisuusehdot määritellään tarkemmin monivuotisessa temaattisessa strategia-asiakirjassa.

Како се користи "further specifying" у Енглески реченици

Ultrasound or MRI would be useful in further specifying such damage.

O: This key is used to document further specifying the operation to perform.

Now you can get into the further specifying and addressing your audience’s every need.

Mid weight, with Maynards wine gums (AHB further specifying the red ones).

Specific applications are developed by means of further specifying properties of the actors included in the model.

Further specifying and speeding up of processes will also be enabled by automatic notification about differences in documents.

So without further specifying which ANSI charset, it is ambiguous.

Any additional descriptors, further specifying the biosource are optional, yet appreciated.

The requestor is requiring one account as a participant in the meeting and further specifying two calendars from that account.

Gets an additional object further specifying the nature of the event.