Sta znaci na Engleskom MÄÄRITELMÄ KATTAA MYÖS - prevod na Енглеском

• definition shall also cover

Примери коришћења Määritelmä kattaa myös на Финском и њихови преводи на Енглески

Huomattakoon erityisesti, että määritelmä kattaa myös rokotteet.
It should be noted, in particular, that vaccines are thus covered.

Määritelmä kattaa myös muiden opioidien, kuten metadonin, käytön.
Included in the definition, by convention, is the use of other opioids such as methadone.

Tämän vuoksi ei ole takeita siitä, että määritelmä kattaa myös sähköisesti jäljennetyn tiedon.
This means that there is no guarantee that information reproduced electronically is also covered by the definition.

Määritelmä kattaa myös ihmiskaupan elintenpoistamistarkoituksessa, joka loukkaa vakavasti ruumiillista koskemattomuutta ja ihmisoikeuksia.
The definition also covers trafficking for the purpose of the removal of organs, an extremely serious violation of physical integrity and human rights.

Johdanto-osan 4 kappaleessa selvennetään, että jätteen määritelmä kattaa myös tuotannon valmisteluvaiheen aikana siirrettävän aineksen.
In Recital 4 it is clarified that waste produced during the pre-production development stage is also to be covered by the waste definition.

Määritelmä kattaa myös välitys- ja hakemistopalvelut, yleiset maksupuhelimet ja erityispalvelut vammaisille tai henkilöille, joilla on erityisiä sosiaalisia tarpeita.
The definition also covers the provision of operator assistance, directory services, public pay phones and special facilities for customers with disabilities or with special social needs.

Ilmaisulla'kolmannen maan kansalainen' tarkoitetaan henkilöitä, joilla ei ole Euroopan unionin kansalaisuutta; ehdotettu määritelmä kattaa myös kansalaisuudettomat henkilöt.
A"third-country national" is anyone who is not a citizen of the Union; thus, stateless persons are also covered by the definition proposed.

Lisäksi todetaan, että määritelmä kattaa myös huoltoa koskevat oikeudet ja tapaamisoikeuden.
It is further specified that the term includes rights of custody and rights of access.

Määritelmä kattaa myös ne tapaukset, joissa toimintahäiriö sattuu samanaikaisesti useammassa kuin yhdessä kansallisessa RTGS-järjestelmässä esimerkiksi verkkopalvelujen tarjoajaan liittyvän vian vuoksi.
The definition shall also cover cases where a malfunctioning occurs simultaneously in more than one national RTGS system due to, for instance, a breakdown related to the network service provider.

Vaikka tällainen toiminta määräytyy usein maantieteellisesti, määritelmä kattaa myös meritaloussektorien toiminnan kannalta tarpeelliset lähimmät suorat ja välilliset tukitoimialat.
While these activities are often geographically specific, this definition also includes the closest direct and indirect supporting activities necessary for the functioning of the maritime economic sectors.

Määritelmä kattaa myös ihmiskaupan elinten poistamistarkoituksessa, joka voi olla yhteydessä elinkauppaan ja joka loukkaa vakavasti ihmisarvoa ja ruumiillista koskemattomuutta.
The definition also covers trafficking in human beings for the purpose of the removal of organs, which can be linked with organ trafficking and constitutes a serious violation of human dignity and physical integrity.

Tarkistusta 11 ei ole hyväksytty, koska direktiivissä tarkoitettu valmistajan määritelmä kattaa myös jakelijat niiltä osin kuin niiden toiminta voi vaikuttaa tuotteen turvallisuusominaisuuksiin.
Amendment 11 has not been included because the Directive's definition of producer also includes distributors to the extent that their activities may affect the safety features of a product.

Määritelmä kattaa myös operaattoripalvelut, puhelinluettelopalvelut, yleisöpuhelimet, erityisehdoin välitettävät palvelut ja/tai erityislaitteiden tarjoamisen vammaisille tai henkilöille, joilla on sosiaalisia erityistarpeita56.
The definition also covers the provision of operator assistance, directory services, public pay phones and special facilities for customers with disabilities or with special social needs56.

Viranomainen-'Viranomainen' on määritelty laajasti siten, että määritelmä kattaa myös viranomaiset, joille jäsenvaltio on antanut toimivallan tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvissa asioissa.
Authority- The definition of the term'authority' is broad in order to include any authority designated by a Member State as having competence in the matters falling within the scope of this Regulation.

Tämä määritelmä kattaa myös geeniterapiatuotteet ja niissä käytetyt vektorit sekä lääkkeet, jotka sisältävät yhdistelmä-DNA-tekniikan menetelmin valmistetun proteiiniainesosan, riippumatta siitä, onko kyseinen ainesosa lääkkeen vaikuttava aine vai ei.
This definition covers gene therapy products, including the vectors used, and any medicinal product which contains a proteinaceous constituent obtained using recombinant DNA technology, whether or not the constituent is an active substance of the medicinal product.

Tämä vakavan haittavaikutuksen määritelmä kattaa myös lääkityksessä tapahtuneet virheet ja lääkityksen käyttämisen muihin kuin tutkimussuunnitelmassa määritettyihin tarkoituksiin, mukaan luettuina lääkkeen virheellinen käyttö ja väärinkäyttö.
The definition of adverse reaction covers also medication errors and uses outside what is foreseen in the protocol, including misuse and abuse of the product.

Määritelmä kattaa myös muut hinnanerosopimukset( contracts for differences) kuten swap- sopimukset, jotka suoritetaan vain käteisellä ja joissa selvitettävät summat lasketaan viittaamalla kohde-etuuden hintaan, kurssiin, indeksiin tai muuhun mittariin. Määritelmä ei kata kohde-etuus luovuttamalla toteutettuja avista- tai termiinisopimuksia tai hyödykkeitä.
The definition also includes other contracts for differences such as swaps which are settled only in cash and where the amounts to be settled are calculated by reference to values of a full range of underlying prices, rates, indices and other measures.

Niinpä ehdotuksessa esitetty'viranomaisen' määritelmä kattaa myös oikeushenkilöt, joille on lakisääteisesti tai muiden viranomaisten kanssa toteutettujen järjestelyjen kautta annettu tehtäväksi huolehtia yleishyödyllisistä palveluista, jotka vaikuttavat tai todennäköisesti vaikuttavat ympäristöön.
Accordingly, the proposal includes in the definition of public authorities legal persons entrusted by law, or under arrangements with other public authorities, with the operation of services of general economic interest which affect or are likely to affect the environment.

Määritelmä kattaa myös ne tapaukset, joissa toimintahäiriö sattuu samanaikaisesti useammassa kuin yhdessä kansallisessa RTGS-järjestelmässä( esimerkiksi verkkopalvelujen tarjoajaan liittyvän vian vuoksi) tai joissa toimintahäiriö sattuu ennen TARGET2-järjestelmään siirtymistä TARGET2-järjestelmän SSP: ssä, sellaisena kuin se määritelty suuntaviivoissa EKP/ 2007/2».
The definition shall also cover cases where malfunctioning occurs simultaneously in more than one national RTGS system( due to, for instance, a breakdown related to the network service provider) or where, before migration to TARGET2, malfunctioning occurs in the Single Shared Platform of TARGET2, as defined in Guideline ECB/ 2007/2».

Määritelmä kattaa myös ne tapaukset, joissa toimintahäiriö sattuu samanaikaisesti useammassa kuin yhdessä kansallisessa RTGS-järjestelmässä( esimerkiksi verkkopalvelujen tarjoajaan liittyvän vian vuoksi),» f Korvataan« maksuvalmiusjärjestelmän» määritelmä seuraavasti:«« maksuvalmiusjärjestelmällä» eurojärjestelmän tarjoamaa maksuvalmiusluottoa ja talletusmahdollisuutta,» 2 Korvataan 2 artikla seuraavasti.
The definition shall also cover cases where a malfunctioning occurs simultaneously in more than one national RTGS system( due to, for instance, a breakdown related to the network service provider),»;( f) the definition of« standing facilities» is replaced by the following:«« standing facilities» shall mean the marginal lending facility and the deposit facility provided by the Eurosystem.

Määritelmä kattaa myös ne tapaukset, joissa toimintahäiriö sattuu samanaikaisesti useammassa kuin yhdessä kansallisessa RTGS-järjestelmässä( esimerkiksi verkkopalvelujen tarjoajaan liittyvän vian vuoksi),---« Target-korvausjärjestelmällä» tai« korvausjärjestelmällä» tai« järjestelmällä» tarkoitetaan järjestelmää, jonka mukaan maksetaan korvauksia näiden suuntaviivojen 3 artiklan h kohdassa tarkoitetuissa Targetin toimintahäiriötapauksissa.
The definition shall also cover cases where a malfunctioning occurs simultaneously in more than one national RTGS system( due to, for instance, a breakdown related to the network service provider),---« Target reimbursement scheme» or the« reimbursement scheme» or the« scheme» shall mean the scheme for reimbursement in cases of malfunctioning of Target referred to in Article 3( h) of this Guideline.

Määritelmä kattaa myös ne tapaukset, joissa toimintahäiriö sattuu samanaikaisesti useammassa kuin yhdessä kansallisessa RTGS-järjestelmässä( esimerkiksi verkkopalvelujen tarjoajaan liittyvän vian vuoksi),---« välillisellä osallistujalla» laitosta, jolla ei ole omaa RTGS-tiliä mutta joka on siitä huolimatta kansallisen RTGS-järjestelmän hyväksymä ja sen RTGS-sääntöjen alainen ja jolle voidaan osoittaa suoraan maksuja TARGETin välityksellä;
The definition shall also cover cases where a malfunctioning occurs simultaneously in more than one national RTGS system( due to, for instance, a breakdown related to the network service provider),---« indirect participant» shall mean an institution without its own RTGS account which is nevertheless recognised by a national RTGS system and subject to its RTGS rules and which can be directly addressed in TARGET;

Amerikan yhdysvalloilla ei ollut aikomusta- laajentaa määritelmää kattamaan myös värilliset.
The United States of America did not intend for people of color to be included in that definition.

Kuten raportissa jo todettiin, EKP pitää tärkeänä, että ensimmäistä pankkidirektiiviä muutettaisiin siten, että luottolaitoksen määritelmä kattaisi myös kaikki elektronisen rahan liikkeeseenlaskijat niiden laitosten ohella, jotka vastaanottavat yleisöltä talletuksia tai muita takaisinmaksettavia varoja sekä myöntävät luottoja omaan lukuunsa.
As already pointed out in the Report, the ECB sees great merit suing an amendment to the First Banking Coordination Directive to include all issuers of electronic money in the definition of credit institution, along with institutions which receive deposits or other repayable funds from the public and grant credit for their own account.

Määritelmät kattavat myös tietokoneohjelmistot, ja ne ovat yhteydessä 2 artiklan k kohtaan, jossa luetellaan välineiden valmistamiseen käytettäviin laitteisiin liittyvät kielletyt teot.
The definitions include software and are linked to Article 2(k) which lists prohibited activities related to device-making equipment.

Како се користи "määritelmä kattaa myös" у реченици

Asetuksen määritelmä kattaa myös kaupalliset tutkimukset.

ALM-riskin määritelmä kattaa myös tämän epävarmuustekijän.

Käsittääkseni edellinen määritelmä kattaa myös turistit.

Määritelmä kattaa myös asiakkaan, joka on kuluttaja.

Määritelmä kattaa myös samaa sukupuolta olevien parit.

Tässä asiakirjassa painolaitoksen määritelmä kattaa myös kirjekuorivalmistajat.

Määritelmä kattaa myös monia muita palveluja, esimerkiksi hakemistopalvelut.

Nettipokerin erityispiirteitä Yleinen pelin määritelmä kattaa myös pokerin.

Määritelmä kattaa myös niin sanotut tarvittaessa töihin kutsuttavat työntekijät.

Tieliikennelaissa tien määritelmä kattaa myös yksityistiet, jollainen Reipintie on.