Sta znaci na Engleskom MÄÄRITELMÄLLISESTI - prevod na Енглеском

• by definition

Примери коришћења Määritelmällisesti на Финском и њихови преводи на Енглески

Avioero on määritelmällisesti epäonnistuminen.
Divorce is, by definition, a failure.

Pontimenani oli vaistomainen tunne, että sodan todelliset kasvot paljastava kuva olisi miltei määritelmällisesti sodanvastainen.
But I was driven by an inherent sense that a picture that revealed the true face of war would almost by definition be an anti-war photograph.

Tietoiset tilat ovat määritelmällisesti subjektiivisia.
Conscious states are by definition subjective.

Määritelmällisesti kaikki transaktinoidit ovat myös transuraaneja koska niiden järjestysluku on suurempi kuin 92.
By definition, transactinide elements are also transuranic elements, i.e. have an atomic number greater than uranium 92.

Median edustajien tehtävänä on määritelmällisesti pyrkiä siihen, ettei poliitikkojen agendoja oteta annettuina.
It is the job of media representatives by definition to strive not to take politicians' agendas as given.

Määritelmällisesti varannon muodostavat henkilöt, joilla on vähintään alemman korkea-asteen tutkinto tai jotka toimivat vaativissa asiantuntijatehtävissä.
By definition, the reserve is formed by persons who have at least lower tertiary qualifications or work at demanding expert tasks.

Ulkomaat-sektorin varojen ja velkojen tili, joka on ulkomaat-sektorin rahoitustase(katso kohtaa 8.77.), on määritelmällisesti sulautettu.
The external assets and liabilities account, that is the finan cial balance sheet of the rest of the world(see paragraph 8.77.), is consolidated by definition.

BKT on, lähes määritelmällisesti, paras aluetalouden tuotoksen mittari.
GDP is, almost by definition, the best measure of the output of the regional economy.

Patentti-indikaattorit ovat innovaatiotoiminnan tuotoksen keskeisin ja useimmiten käytetty kuvaaja, onhan patentilla jo määritelmällisesti suora yhteys keksintöön.
Patent indicators are the most important and frequently used measure of the innovation output; after all the patent is associated by definition with the innovation.

Yritysten sosiaalista vastuuta vahvistavat aloitteet menevät kuitenkin jo määritelmällisesti voimassa olevaa lainsäädäntöä pidemmälle, ja ne voivat olla luonteeltaan ainoastaan vapaaehtoisia.
But all measures to strengthen CSR go by definition beyond existing legal provisions and can only be of a voluntary nature.

Hän myös väitti, että liike on mahdotonta, koska se vaatisi liikkumista tyhjiössä, ja tyhjiö oli Parmenideen mielestä sama kuin”ei mikään”, ja niin(määritelmällisesti) sitä ei voinut olla olemassa.
Moreover, he argued that movement was impossible because it requires moving into"the void", and Parmenides identified"the void" with nothing, and therefore(by definition) it does not exist.

Koska yritysten sosiaalista vastuuta vahvistavat aloitteet menevät kuitenkin määritelmällisesti voimassa olevaa lainsäädäntöä pidemmälle, ne voivat olla luonteeltaan ainoastaan vapaaehtoisia.
However, since all measures to strengthen CSR go by definition beyond existing legal provisions, they can only be voluntary.

Elintarvikelisäaine on määritelmällisesti täydentämisestä elintarvikkeiden ainetta, joka lisätään valmistajien säilyttämiseksi ja pidentää"kestoajasta" elintarvikkeen tai sen maku, ulkoasua tai ravintoarvon parantamiseksi.
By definition, a food additive is a substance supplementing foods which is added by the manufacturers in order to preserve and lengthen the"shelf-life" of the food, or to improve its taste, appearance, or nutritional value.

Arvoisa puhemies, kun syyttelemme täällä, meidän ei pidä unohtaa, että se johtuu siitä, että merenkulku on määritelmällisesti ja ennen kaikkea vanhastaan globaalistunut ala.
Mr President, we should not forget that everything which we condemn here is due to the fact that shipping is, by definition, a globalised sector par excellence and has been for a long time.

Laittoman kaatopaikan toi mintaan ei voida määritelmällisesti koh distaa direktiivin aiemman 5 artiklan tai uuden 6 artiklan nojalla"valvontaa.
The activities of a fly tip cannot, by definition, be subject to'supervision' by the authority established pursuant to(old) Article 5 or(new) Article 6 of the directive.

Eräät jäsenvaltiot haluavat lisäksi ulottaa käyttö- tai myyntirajoitukset myös luokan 1 ilotulitusvälineisiin(eli ilotulitusvälineisiin, jotka aiheuttavat erittäin vähäisen vaaran ja jotka on tarkoitettu käytettäviksi rajatulla alueella, myös asuinrakennuksissa käytettäviksi tarkoitettuihin ilotulitusvälineisiin), joihin liittyvä riskitaso on jo määritelmällisesti hyvin pieni.
Some Member States also want to be able to restrict the use and/or sale of category 1 fireworks(i.e. fireworks which present a very low hazard and which are intended for use in confined areas, including fireworks which are intended for use inside domestic buildings), from which there is by definition only very little risk.

Kolmanneksi, digitalisaatio on synnyttänyt laajan kirjon käyttäjille ilmaisia tuotteita ja palveluita, jotka eivät määritelmällisesti kuulu bkt: n mittaamisen piiriin tai tulevat puutteellisesti huomioiduiksi.
Third, digitisation has given rise to a wide array of products and services that are free for the user, which by definition are not included in the measuring of GDP, or are inadequately taken into consideration.

Matkailualan markkinat ovat määritelmällisesti joustavat; me toivoisimme, ettei tätä joustavuutta ymmärrettäisi ainoastaan kielteisesti ja kompastuttaisi siihen väärinkäsitykseen, että kausiluonteisuus merkitsee epäsäännöllistä työtä: muistakaamme, että 50 prosenttia työllisyydestä, ennen kaikkea Euroopan unionin eteläisissä valtioissa on epätyypillistä työtä.
The tourism market is by definition a flexible market; we do not want this flexibility to be seen in a solely negative light, with seasonal work being misinterpreted as illegal work: remember that 50% of employment, especially in southern countries of the European Union, is done on the black economy.

Turmaliini, vasta, ja parantavan ominaisuuksia, jotka on kuvattu yksityiskohtaisesti tässä artikkelissa, määritelmällisesti- jalokivi kivi käytetään lääketieteellisissä laitteissa ja mikroelektroniikan, korut taidetta sekä taikuutta.
Tourmaline, contraindications, and the healing properties of which are described in detail in this article, by definition- gem stone used in medical devices and microelectronics, jewelry art, as well as magic.

TSK toteaa heti aluksi, ettei ole pätevää syytä jättää harjoittelun perus- tai erikoistumisjaksoa suorittavia lääkäreitä neuvoston direktiivin 93/104/EY soveltamisalan ulkopuolelle: a he eivät ole"liikkuvia" työntekijöitä ja b he eivät työskentele eri tavoin kuin työsuhteiset kollegansa, jotka"eivät suorita harjoittelujaksoa" ja jotka kuuluvat määritelmällisesti direktiivin soveltamisalaan.
The ESC would hasten to point out that there is no valid reason to exclude doctors in initial or specialist training, as a they are not"mobile" workers and b their work does not differ from that of their salaried colleagues who are"not in training", and who, by definition, are covered by the scope of Council Directive 93/104/EC.

Tutkimusjoukko koostui 8 556 postmenopausaalisesta naisesta, joiden osteoporoosi tarkoitti määritelmällisesti pientä luun mineraalitiheyttä luun mineraalitiheys selkänikamassa tai lonkassa vähintään 2, 5 SD pienempi kuin terveiden nuorten naisten keskimääräinen arvo.
The study population consisted of 8,556 postmenopausal women with osteoporosis as defined by low BMD vertebral or hip BMD at least 2.5 standard deviations below the mean value for healthy young women.

Ja juuri kun ne näyttävät houkuttelevan eläytyvään kohtaamiseen kuvaamansa kontekstin kanssa, ne estävät kaiken sellaisen itsen projisoinnin pakottaen katsojat turvautumaan omiin voimavaroihinsa ja palauttaen heidät harkitsemaan, minkä vuoksi he niin kovasti haluavat samaistua kuviin, jotka määritelmällisesti näyttävät ikuisesti heidän ulottumattomissaan olevilta tilanteilta.
And even as they seem to invite an empathetic engagement with the context they portray, they inhibit any such self-projection, throwing the viewer back on his or her own resources and returning them to a consideration of what makes them want so much to identify with images that are, by definition, the likeness of situations that are forever beyond their reach.

Harvinaisista sairauksista kärsivien henkilöiden lukumäärä on määritelmällisesti suhteellisen pieni verrattuna yleisempiin sairauksiin, mutta nämä sairaudet ovat kaiken kaikkiaan melko yleisiä ja niistä kärsii merkittävä osa väestöstä.
Whereas the number of people affected by individual rare diseases is, by definition, relatively small in comparison with more commonplace disorders; whereas, however, these diseases taken together are quite prevalent and affect a significant percentage of the general population;

Oluen juominen ei tunnu samalta kuin veroilmoituksen täyttö tai musiikin kuuntelu, ja tämä laadullinen tuntemus synnyttää automaattisesti kolmannen piirteen. Tietoiset tilat ovat määritelmällisesti subjektiivisia siinä mielessä, että ne ovat olemassa vain jonkun ihmisen tai eläimen kokemina, joku'itse' kokee ne.
There's something that it feels like to drink beer which is not what it feels like to do your income tax or listen to music, and this qualitative feel automatically generates a third feature, namely, conscious states are by definition subjective in the sense that they only exist as experienced by some human or animal subject, some self that experiences them.

The New York Timesin Craig Smith on sanonut, että hallitukselta, jolla ei määritelmällisesti ole mitään hengellistä katsomusta, puuttuu moraalinen uskottavuus, jolla se pystyisi taistelemaan yksinomaisesti hengellistä vihollista vastaan; puolue on yhä suuremmassa määrin arvioinut minkä tahansa uskomusjärjestelmän, joka haastaa sen ideologian ja pystyy organisoitumaan, olevan sille uhka.
Craig Smith of the Wall Street Journal suggests that the government which has by definition no view of spirituality, lacks moral credibility with which to fight an expressly spiritual foe; the party feels increasingly threatened by any belief system that challenges its ideology and has an ability to organize itself.

Hybridivaikuttaminen on määritelmällisesti suunnitelmallista toimintaa, jossa valtiollinen tai ei-valtiollinen toimija voi hyödyntää samanaikaisesti erilaisia sotilaallisia keinoja tai esimerkiksi taloudellisia tai teknologiaan perustuvia painostuskeinoja sekä myös informaatio-operaatioita ja sosiaalista mediaa, ja pyrkii näin vaikuttamaan kohteena olevan valtion heikkouksiin ja saavuttamaan omat tavoitteensa.
Hybrid influence is, by definition, systematic activity in which a state or non-state actor may simultaneously utilise various military means or, for example, financial or technology-based means of coercion as well as information operations and social media, and thereby strive to influence weaknesses of the target state and to achieve its own objectives.

Како се користи "määritelmällisesti" у реченици

Monopolit ovat määritelmällisesti liian keskittynyttä valtaa.

Sen hyödyntämisen mahdollisuushan ihmisillä määritelmällisesti on.

Määritelmällisesti raportointi tarkoittaa numeraalisen tiedon esittämistä.

Määritelmällisesti puhutaan kryptografiaan perustuvasta digitaalisesta virtuaalivaluutasta.

Akondriitit muodostavat määritelmällisesti kivimeteoriittien yhden puolikkaan.

Tätä pienemmät vesistöt ovat määritelmällisesti puroja.

DARPAn hankkeet ovat määritelmällisesti erittäin riskihakuisia.

Silloin siihen määritelmällisesti sisältyy muiden kuunteleminen.

Määritelmällisesti ikigai tarkoittaa olemassa olon tarkoitusta.

Määritelmällisesti riistanhoitoyhdistykset eivät ole rekisteröityjä yhdistyksiä.