Sta znaci na Engleskom MAAHANMUUTTOVIRTOJEN HALLINTA - prevod na Енглеском

• management of migration flows
• management of migratory flows

Примери коришћења Maahanmuuttovirtojen hallinta на Финском и њихови преводи на Енглески

Solidaarisuus ja maahanmuuttovirtojen hallinta.
Solidarity and Management of Migration Flows SOLID.

Maahanmuuttovirtojen hallintaa koskeva tiivis yhteistyö kolmansien maiden kanssa Neuvoston päätelmät.
Intensified cooperation on the management of migration flows with third countries- Council conclusions.

Nämä neljä päätöstä ovat yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevan yleisohjelman erottamaton osa.
These four decisions are an integral part of the general programme'Solidarity and Management of Migration Flows.

Maahanmuuttovirtojen hallinta voi itse asiassa olla vastaus, kuten on jo todettu, unionin demokraattiseen ja taloudelliseen kehitykseen.
Management of these flows may in fact be a response, as has already been said, to the democratic and economic development of the Union.

On selvää, että terrorismin torjunta ja maahanmuuttovirtojen hallinta ovat tällä hetkellä Euroopan unionin tärkeimpiä painopisteitä.
It is clear that the fight against terrorism and the management of migration flows are currently the main priorities for the European Union.

Maahantuloa koskevat kysymykset ovat keskeisiä, ja suojeluun liittyvät takeet on sisällytettävä säädöksiin, joilla säännellään rajoilla tehtäviä tarkastuksia ja maahanmuuttovirtojen hallintaa.
The problem of access to the territory was crucial, and guarantees of protection must be inserted in instruments providing for border controls and the management of migratory flows.

Ehdotus noudattaa yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevan yleisohjelman määrärahoja ja ohjelmasuunnittelua vuoteen 2013 asti.
This proposal complies with the appropriations and programming of the General programme"Solidarity and Management of Migration Flows" until 2013.

Meidän on selvittävä huomattavasta maahanmuuttopaineesta sekä nyt että tulevaisuudessa, joten maahanmuuttovirtojen hallinta on yksi Euroopan unionin kiireellisimmistä tehtävistä.
Both now and in the future, we will have a great deal of pressure from migration to cope with; managing the flow of migrants is one of the European Union's most pressing tasks.

Yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaan puiteohjelmaan on kaavailtu 5 866 miljoonan euron kokonaismäärää vuosiksi 2007-2013 nykyhinnoin.
The overall amount foreseen for the framework programme“Solidarity and Management of Migration Flows” is 5.866 million euro for the period 2007-2013 in current prices.

Älkäämme elätelkö harhakuvitelmia: kun perhepolitiikassa sovelletaan uutta proaktiivista lähestymistapaa, maahanmuuttovirtojen hallinta on yksi ratkaisu ongelmiin, joita aiheutuu väestön ikääntymisestä ja EU: n työvoiman vähenemisestä.
Let us not be under any illusions: in tandem with a new pro-active attitude in family policy, the management of migration flows is one response to the problem of an ageing population and a reduced EU workforce.

Kuten komissio totesi, maahanmuuttovirtojen hallinta on välttämätöntä, mikäli haluamme välttää talouskasvun tyrehtymisen ja elämänlaatumme heikkenemisen.
As the Commission concluded, the management of migration flows is essential if we are to avoid a drop-off in economic growth and a reduction in our quality of life.

Neuvosto teki päätöksen eurooppalaisen rahaston perustamisesta vuosiksi 2007-2013 kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista varten osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa 16923/06.
The Council adopted a Decision establishing the European Fund for the Integration of third-country nationals for the period 2007 to 2013 as part of the General programme"Solidarity and Management of Migration Flows.

Joka tapauksessa tätä monimutkaista kysymystä sekä maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevan politiikan valmistelua on ilman muuta käsiteltävä Euroopan tasolla mahdollisimman pian.
In any case, this complex issue, together with preparation of policy on the management of migratory flows, must obviously be dealt with at European level as quickly as possible.

Yhteisiä piirteitä on kehitetty mahdollisuuksien mukaan myös kahden muun puiteohjelman kanssa, jotka koskevat vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen kehittämistä perusoikeudet ja oikeusasiat sekä yhteisvastuu ja maahanmuuttovirtojen hallinta.
Common features have also been developed with the other two framework programmes regarding the area of freedom, security and justice Fundamental Rights and Justice, and Solidarity and Management of Migration Flows.

Keskeisiä kysymyksiä olivat rajatarkastukset, vastaanottokapasiteetti ja maahanmuuttovirtojen hallinta niiden maiden välillä, joihin suurimmat paineet ovat kohdistuneet viime kuukausina.
Key issues included border controls, reception capacity and the management of migration flows between the group of countries facing the highest pressure over recent months.

Yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevan yleisohjelman suunnittelukausi asettaa tiukat määräajat, ja tehokas suunnittelu voidaan toteuttaa täytäntöönpanosäädöksillä.
The programming cycle for the operation of the General Programme on Solidarity and Management of Migration Flows sets tight deadlines, and effective planning can be provided through implementing acts.

Komissio esitti 6. huhtikuuta 2005 kolme puiteohjelmaa:(1) yhteisvastuu ja maahanmuuttovirtojen hallinta,(2) turvallisuus ja vapauksien suojelu ja(3) perusoikeudet ja oikeusasiat4.
The Commission has presented on 6 April 2005 three Framework Programmes on(1) Solidarity and Management of Migration Flows,(2) Security and Safeguarding Liberties and(3) Fundamental Rights and Justice4.

Näitä haasteita ovat muun muassa pyrkimys rauhaan ja turvallisuuteen alueella, talouskriisin yhteiskunnalliset ja geopoliittiset vaikutukset, ympäristökysymykset, maahanmuuttovirtojen hallinta ja naisten yhteiskunnallinen rooli.
These include the search for peace and security in the region, the social and geopolitical impact of the economic crisis, environmental concerns, the management of migratory flows, and the role of women in our respective societies.

Euroopan unioni perusti vuosiksi 2007-2013 yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevan yleisohjelman, jonka kokonaisvarat ovat tällä hetkellä 4 032, 23 miljoonaa euroa.
For the period 2007-2013 the European Union established the General Programme Solidarity and Management of Migration Flows with a total allocation of 4.032, 23 million Euros, as currently programmed.

Tampereella ehdotetut suuntaviivat ovat näin ollen edelleen ajankohtaisia. Niihin kuuluvat yhteistyökumppanuus lähtömaiden kanssa, yhteinen eurooppalainen turvapaikkapolitiikka, maahanmuuttovirtojen hallinta ja kolmansien maiden kansalaisten oikeudenmukainen kohtelu.
The Tampere proposals are therefore still valid: cooperation with countries of origin, a common European asylum system, management of migratory flows, fair treatment of third-country nationals.

Lissabonin strategia on edelleen tärkeä, samoin maahanmuuttovirtojen hallinta ja toimet, jotka vahvistavat unionia kansainvälisenä toimijana. Kuitenkin ne vastaavat vain osaa parlamentin painopistealueita.
The Lisbon Strategy is still important, as are the control of immigration and measures which make the Union a stronger global actor, but these are just some of Parliament's priorities.

On luotava yhteinen turvapaikkamenettely ja turvapaikan saaneille yhtenäinen asema osana kokonaisvaltaista maahanmuuttopolitiikkaa yhteistyökumppanuus lähtömaiden kanssa, kolmansien maiden kansalaisten oikeudenmukainen kohtelu, maahanmuuttovirtojen hallinta.
Develop a procedure and a status within the context of common migration policy that covers all aspects partnership with countries of origin, fair treatment for third‑country nationals, management of migratory flows.

Jäsenvaltioilla onkin vastassaan yhteinen haaste: tehostaa maahanmuuttovirtojen hallintaa parantamalla uusiin ja vakiintuneisiin maahanmuuttajiin kohdistuvaa kotouttamispolitiikkaa jatkuvassa yhteistyössä lähtömaiden kanssa.
The Member States, therefore, face a common challenge; that of improving the management of migratory flows by improving integration policies towards new and established migrants, in an ongoing partnership with the countries of origin.

On kuitenkin selvää, että jos aiomme noudattaa edes jotenkuten niitä määräaikoja, jotka meille on annettu perustamissopimuksessa mutta myös Tampereen huippukokouksessa, meidän on jatkettava ponnistelujamme ja tehtävä entistäkin selvemmäksi, että sellaisilla asioilla kuin maahanmuuttovirtojen hallinta, turvapaikkapolitiikka tai perheen yhdistäminen on väistämättä eurooppalainen ulottuvuus.
However, it is clear that if we want to adhere to the deadlines set in the Treaty as well as at the Tampere Summit, we will have to redouble our efforts and make it even clearer that subjects such as managing the immigration flows, asylum policy and family reunification will have to take on a European perspective.

Huolehdittava siitä, että yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa(2007-2013) käytetään taakan jakamiseen jäsenvaltioiden kesken strategisella tavalla kansallisia budjettivaroja täydentäen;
Ensure, in accordance with the principle of sound financial management, the strategic use of the General Programme on Solidarity and Management of Migration Flows(2007- 2013) as a burden-sharing mechanism to complement Member States' national budgetary resources;

Uusien vuosiksi 2007-2013 laadittujen ohjelmien aloittaminen: Euroopan aluekehitysrahasto, Koheesiorahasto, Euroopan sosiaalirahasto, Globalisaatioon mukautumista tukeva eurooppalainen rahasto, Maaseudun kehittämisohjelmat, Euroopan kalatalousrahasto, Progress-ohjelma, Life+ ohjelma, Nuorisotoimintaohjelma, Kulttuuri 2007, Media 2007-ohjelma, Euroopan kansalaiset-ohjelma, Solidaarisuus ja maahanmuuttovirtojen hallinta, Perusoikeudet ja oikeusasiat.
Start of new programmes for 2007-2013: European Regional Development Fund; Cohesion Fund; European Social Fund; European Globalisation Adjustment Fund; Rural development programmes; European Fisheries Fund; Progress; Life+; Youth in action, Culture 2007; Media 2007; Citizens for Europe; Solidarity and Management of Migration Flows; Fundamental Rights and Justice.

Tämän vuoksi tällaiseen strategiaan on samalla sisällyttävä sellainen maahanmuuttovirtojen hallinta, johon kuuluu laillinen maahanmuutto, kolmansien maiden kansalaisten sosioekonominen, kulttuurinen ja poliittinen integrointi sekä yhteistyö kolmansien maiden kanssa yhteisön kehyksessä.
For that, such an approach must at one and the same time include a management of migratory flows that allows legal immigration, the socio-economic, cultural and political integration of third country nationals and cooperation with third countries in a Community framework.

Tampereella lokakuussa 1999 kokoontunut Eurooppa-neuvosto totesi, että"turvapaikka ja maahanmuutto ovat erillisiä, mutta toisiinsa läheisessä yhteydessä olevia asioita ja edellyttävät EU: n yhteisen politiikan kehittämistä", ja luetteli tekijät, jotka yhteisön politiikkaan olisi sisällytettävä: kumppanuussuhde lähtömaihin, yhteinen eurooppalainen turvapaikkajärjestelmä, kolmansien maiden kansalaisten oikeudenmukainen kohtelu sekä maahanmuuttovirtojen hallinta.
The European Council, at its meeting in Tampere in October 1999, agreed that"The separate but closely related issues of asylum and migration call for the development of a common EU policy" and set out the elements which it should include namely partnership with countries of origin, a common European asylum system, fair treatment of third country nationals and management of migration flows.

Maahanmuuttovirtojen hallinta Komissio hyväksyi vuoden 2002 aikana kolme perättäistä toimintasuunnitelmaa komissiontiedonantojen pohjalta tiedonannot maassa laittomasti oleskelevien henkilöiden palauttamisesta, laittomasta maahanmuutosta ja ulkorajojen yhdennetystä valvonnasta.
Management of Migration Flows In the course of 2002, the Council adopted three successive action plans, each time on the basis ofcommunications from the Commission on the return of illegal residents, on illegal immigration, and on integrated management of external borders.

Kymmenen Tampereella määriteltyä toimintalinjaa etenemisessä kohti vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaa unionia ovat seuraavat: kumppanuus lähtömaiden kanssa, yhteinen eurooppalainen turvapaikkajärjestelmä, kolmansien maiden kansalaisten oikeudenmukainen kohtelu, maahanmuuttovirtojen hallinta, oikeussuojan parempi saatavuus Euroopassa, oikeuden päätösten vastavuoroinen tunnustaminen, yhtenäistämisen jatkaminen yksityisoikeuden alalla, rikosten ehkäiseminen unionin tasolla, yhteistyön tehostaminen rikollisuuden vastaisessa toiminnassa ja erityistoimet rahanpesun torjumiseksi.
The ten Tampere milestones towards a Union of Freedom, Security and Justice are the following: partnership with countries of origin, a common European Asylum System, fair treatment of third-country nationals, management of migration flows; better access to justice in Europe, mutual recognition of judicial decisions, greater convergence in civil law; preventing crime at the level of the Union, stepping up co-operation against crime, special action against money laundering and stronger external action.

Како се користи "maahanmuuttovirtojen hallinta" у Фински реченици

EU-maissa ainakin ruotsalaisten ja tanskalaisten nuorten prioriteeteissä maahanmuuttovirtojen hallinta ja kotoutumisasiat korostuvat.

Talouskriisin, Ukrainan sodan ja Kreikan velkaongelmien rinnalle on noussut pakolais -ja maahanmuuttovirtojen hallinta kaikkine ulottuvuuksineen.

Како се користи "management of migration flows, management of migratory flows" у Енглески реченици

the management of migration flows to outside states.

From the management of migratory flows to the integration of immigrants].

Effective management of migration flows requires genuine partnership and cooperation with third countries.

Aiming towards the management of migration flows and under the agreement between the E.U.

This project is part funded by the EU Asylum, Migration and Integration Fund, making management of migration flows more efficient across the European Union.

The first of France’s ‘Agreements on a concerted management of migration flows and development’ was signed 10 years ago with Senegal.

Yes, the problem of the optimal management of migratory flows deserves in-depth debate in which all of the major political groups should participate.

There is little doubt there is organised crime involvement in the management of migration flows from Libya.

Efficient management of migration flows requires monitoring and must be accompanied by measures to regulate movements.

Making management of migration flows more efficient across the European Union.