Примери коришћења Maanpaosta на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Palasin maanpaosta.
Back from exile.Tässä on kyse poliittisesta maanpaosta.
Political exile is what it's about.Vuonna 1815 Napoleon palasi maanpaosta hänen famed Hundred Days sääntö.
In 1815 Napoleon returned from exile for his famed Hundred Days rule.Kyse on isyydestä, ei maanpaosta.
It's fatherhood, not exile.Olen palannut maanpaosta sotimaan ja ottamaan maan, joka kuuluu meille!
I have returned from exile to wage war… and reclaim OUR land, OUR birthright!Voisitte hallita maanpaosta.
You could rule in exile.Hän on palannut maanpaosta- ja olen nimittänyt hänet huolehtimaan Teidän Majesteettinne henkilökohtaisesta hyvinvoinnista.
He has returned from exile and I have appointed him to have a care for Your Majesty's person.Kyse on isyydestä,ei maanpaosta.
It's fatherhood, Harry,not exile.Vuotta sitten Pythia kirjoitti maanpaosta ja ihmiskunnan uudelleen syntymisestä.
Years ago, Pythia wrote about the exile and Joka tapauksessa kuningas on palannut maanpaosta.
Either way, the king has returned from his exile.Miehelle, joka kerran palaisi Nassauhun maanpaosta karkottaisi englantilaiset ja rankaisisi pettureita.
A man who would one day return to Nassau from his exile, expel the English, and punish those who betrayed the cause.Juniorin veljenpoika palaa maanpaosta.
Junior's nephew's been returned from the government-in-exile.Aršak joutui kohtaamaan maanpaosta palaavan Parnavaziani-prinssi Aderkin kuningas Bratmanin adoptoidun pojan Kartamin pojan.
Arshak faced with the return of the exiled P'arnabazid prince Aderki son of Kartam, adopted son of Bratman.Nick?-Palasi viimein maanpaosta.
Nick?- At long last, returned from exile.Napoleon palaa maanpaosta Elbalta,- kokoaa armeijan ja matkaa itään, nopeasti,- ennen kuin valtiot ehtivät liittoutua.
Napoleon returns from exile in Elba, puts together an army and moves east, swiftly, before an alliance of nations can occur.Ja nimitin hänet suojelemaan teitä.Hän on palannut maanpaosta.
And I have appointed him to have a care for Your Majesty's person.He has returned from exile.Aquino palasi maanpaosta Yhdysvalloista vuonna 1983, jolloin hänet ammuttiin kuoliaaksi Manilan lentokentällä.
On 21 August 1983, Senator Aquino returned from exile in the United States, but was assassinated at the Manila International Airport.No niin… Saksalaisten antauduttua- milloin kuninkaamme palasi maanpaosta Norjaan?
So, after the Germans surrendered, when did our king return to Norway from exile?Hän kirjoittaa naisten asemasta,sodasta ja maanpaosta sekä yksinäisyydestä ja alistuneisuudesta, mutta ennen kaikkea ihmiselämästä.
She writes about the position of women,war and escape, loneliness and resignation, but above all about the human being;Vuonna 116 eaa. hänen velipuolensa jaserkkunsa Antiokhos IX palasi maanpaosta ja sisällissota alkoi.
In 116 BC his half-brother andcousin Antiochus IX Cyzicenus returned from exile and a civil war began.Napoleon palasi maanpaosta Elbalta,- kokosi armeijan ja liikkui itään mahdollisimman nopeasti,- ennen kuin muut maat ehtivät liittoutua.
Before an alliance of nations can occur. puts together an army and moves east, swiftly, 20-odd years ago, Napoleon returns from exile in Elba.Ja henkenne on yhä vaarassa. Ystäviämme palaa parhaillaan maanpaosta, mutta nämä ovat epävarmoja aikoja.
Many of our friends are even now returning from exile but these are most uncertain times and your life remains in danger.Waltic 2010 kirjailijat Azar Mahloujian,Hasna Jasimuddin Moudud ja Ana Luisa Valdés kertoivat vaikuttavia tarinoita maanpaosta.
Waltic 2010 writers Azar Mahloujian,Hasna Jasimuddin Moudud ja Ana Luisa Valdés told impressive stories of exile.Ja henkenne on yhä vaarassa.Ystäviämme palaa parhaillaan maanpaosta, mutta nämä ovat epävarmoja aikoja.
And your life remains in danger. These are most uncertain times Manyof our friends are, even now, returning from exile, but.Pohjoisen derde Oueddei Kichidemi palasi maanpaosta Libyasta elokuussa 1975, mutta hänen poikansa Goukouni Oueddei kieltäytyi tukemasta hallitusta.
Oueddei Kichidemi returned from his exile in Libya in the summer of 1975;Hänet murhattiin 21. elokuuta 1983 Manilan kansainvälisellä lentoasemalla(nykyään Ninoy Aquinon kansainvälinen lentoasema)hänen palatessaan maanpaosta Yhdysvalloista.
He was assassinated at the Manila International Airport(now named the Ninoy Aquino International Airport in his honor)upon returning home from exile in the United States.Vuonna 1512, kun Firenzen hallinto pelkäsi Medicien paluuta maanpaosta, Francesco vangittiin ja hänelle annettiin tuhannen floriinin sakko.
In 1512 when the government of Florence feared the return of the Medici from exile, Francesco was imprisoned and fined 1,000 florins.Oli kyse sitten maanpaosta, vankeudesta tai teloituksesta. miltei varmuudella aiheuttaisi hänelle jonkinlaisen rangaistuksen, Hän on vain oppinut, että kielteinen reaktio.
Whether that was exile, imprisonment, or execution. was almost certainly to bring some kind of punishment down on him, He had simply learned that to react poorly.Syyskuuta 1993 Abhasian katastrofin kiihtyessä Zviad Gamsakhurdia palasi maanpaosta järjestääkseen kansannousun hallitusta vastaan.
On September 24, 1993, in the wake of the Abkhaz disaster, Zviad Gamsakhurdia returned from exile to organise an uprising against the government.Oli kyse sitten maanpaosta, vankeudesta tai teloituksesta. miltei varmuudella aiheuttaisi hänelle jonkinlaisen rangaistuksen, Hän on vain oppinut, että kielteinen reaktio.
Whether that was exile, imprisonment, or execution. He had simply learned that to react poorly… was almost certainly to bring some kind of punishment down on him.
