Sta znaci na Engleskom MAANTIETEELLINEN LAAJUUS - prevod na Енглеском

• geographical scope
• geographic scope of

Примери коришћења Maantieteellinen laajuus на Финском и њихови преводи на Енглески

Uutisoinnin maantieteellinen laajuus Cádiz- Amsterdam.
Geographical spread of media items Cadiz-Amsterdam.

Ilmoittakaa kunkin ryhmän jäsenen nimi, kotipaikka, valmistettu tuote tarkasti ja toiminnan maantieteellinen laajuus.
Please list the name, place of incorporation, exact product manufactured and the geographic scope of operation of each group member.

Niiden maantieteellinen laajuus ja tuki-intensiteetti on tiukasti rajattu.
The geographical scope and the aid intensity are strictly limited.

Ne voivat vaikuttaa liiketoimintaamme, vaikka toimin- tamme maantieteellinen laajuus vähentää yksittäisten valuuttojen.
They can affect our business, although the geographical scope of our operations decreases the significance of any individual currency.

Kampanjan maantieteellinen laajuus 520 paikallista ja alueellista hallintoa 32 Euroopan maassa.
The geographical area covered by the campaign 520 local and regional authorities in 32 European countries.

Ilmastonmuutoksen hillitsemistä koskevien kehitettyjen ja täytäntöön pantujen strategioiden ja toimintasuunnitelmien maantieteellinen laajuus ja/tai taloudellinen arvo.
Geographical volume and/or economic value of climate change mitigation strategies or action plans developed and implemented.

Vaikka eri organisaatioilla on erilainen maantieteellinen laajuus, niiden sääntelytoimet ovat pitkälti päällekkäisiä.
While the different organisations have different geographical scopes, their regulatory activities largely overlap.

Vuoden 2004 strategia-asiakirjassa määriteltiin Euroopan naapuruuspolitiikan tavoitteet ja periaatteet, maantieteellinen laajuus ja täytäntöönpanomenetelmät.
The 2004 Strategy Paper defined the objectives and principles, the geographical scope, and the methods to be used for implementing the ENP.

Oikeuden maantieteellinen laajuus eli vähintään tieto siitä, onko oikeus paikallinen(eli yksi asema), alueellinen vai maanlaajuinen;
The geographic extent of the right stating as a minimum whether the right is local(i.e. one station), regional or nation-wide;

Life-ohjelman esimerkkien seurauksena kehitettyjen ja täytäntöön pantujen ilmastonmuutokseen sopeutumista koskevien strategioiden ja toimintasuunnitelmien maantieteellinen laajuus ja/tai taloudellinen arvo.
Geographical volume and/or economic value of climate change adaptation strategies or action plans developed and implemented following LIFE examples.

Kiellettyjen kotimaisten keskittymien maantieteellinen laajuus näyttää heijastavan kyseessä olevan valtion suhteellista kokoa ilman näkyvää eroa minkään valtioiden tai valtioryhmien välillä.
The geographic spread of prohibited domestic mergers appears to reflect the respective countries' relative size, with no discernible difference between any countries or groups of countries.

Säätieteilijät pitivät huonoa säätä kuitenkin poikkeuksellisena ilmiönä, sillä siihen liittyi monia tekijöitä: huonon sään kesto- lähes neljä päivää- sekä sen maantieteellinen laajuus ja voimakkuus.
However, forecasters considered this bad weather exceptional because it combined a number of factors: its duration- almost four days- its geographical extent and its intensity.

Pitkällä aikavälillä vaikutusta tasaavat Metson toiminnan maantieteellinen laajuus, eri teollisuu-denaloilla toimivien asiakkaiden määrä, laaja asennettu konekanta ja vakiintuneet asiakassuhteet.
In the long-term, these impacts are leveled out by the wide geographical spread of Metso's operations, the number of customers from different industries, the large base of installed machinery and stable customer relationships.

Kun siirtoon liittyy useissa jäsenvaltioissa sijaitsevia vastaanottavia yksikköjä, sen jäsenvaltion, johon hakemus tehdään, on rajoitettava luvan voimassaolon maantieteellinen laajuus niihin jäsenvaltioihin, joissa 5 artiklan edellytykset täyttyvät.
Where the transfer concerns host entities located in several Member States, the Member State where the application is lodged shall limit the geographical scope of validity of the permit to the Member States where the conditions set out in Article 5 are met.

PITÄÄ TÄRKEÄNÄ myös sitä, että merialuksista aiheutuvan ilmansaasteongelman maantieteellinen laajuus otetaan huomioon määriteltäessä asianmukaisella tasolla toteutettavat asianmukaisimmat toimenpiteet, siten että noudatetaan täysin suhteellisuus- ja toissijaisuusperiaatteita;
STRESSES ALSO the need to consider the geographical scale of air pollution problem linked to seagoing ships in identifying the most appropriate measures to be adopted at an appropriate level taking fully into account the subsidiarity and proportionality principle;

Tutkittaessa viimeksi mainitun edellytyksen täyttymistä on otettava huomioon kaikki merkitykselliset seikat, joita ovat muun muassa tavaramerkin markkinaosuus, tavaramerkin käyttämisen intensiivisyys, maantieteellinen laajuus ja kesto sekä se, missä määrin yritys on käyttänyt varoja tavaramerkin tunnetuksi tekemiseen. 13.
To determine whether the latter condition is fulfilled, all the relevant facts must be taken into consideration, in particular the market share held by the mark, the intensity, geographical extent and duration of its use, and the size of the investment made by the undertaking in promoting it. 13.

Tämän linjauksen 2 b kohdassa todettiin muun muassa, että« markkinainfrastruktuurin johdonmukainen maantieteellinen laajuus vastaa käytännössä valuuttaaluetta» ja että euroa koskevien kotimaisten infrastruktuurien5« pitäisi johdonmukaisesti sijaita euroalueella, kuten ydininfrastruktuurit sijaitsevat muilla valuutta-alueilla.
Section 2( b) of this statement stated, inter alia, that the« logical geographical scope of a market infrastructure is in practice the currency area», and that domestic infrastructures for the euro5« should logically be located in the euro area, as is the case with core infrastructures in other monetary areas.

Euroopan naapuruuspolitiikasta toukokuussa 2004 tehdyssä Euroopan komission strategia-asiakirjassa1, sellaisena kuin neuvosto sen vahvisti kesäkuussa 20042, vahvistetaan Euroopan naapuruuspolitiikan suuntaviivat lähivuosille sekä määritetään politiikan harjoittamisessa sovellettavat tavoitteet, periaatteet, maantieteellinen laajuus ja menetelmät.
The European Commission's European Neighbourhood Policy(ENP) Strategy Paper1 of May 2004, as endorsed by the Council in June 20042, set out the orientations for the ENP for the coming years, defining the objectives and principles, geographical scope and methods to be used to implement the ENP.

Viitekehyksen tulee pohjautua tiettyyn joukkoon indikaattoreita(esim. yhteistyön maantieteellinen laajuus, toimijoiden lukumäärä, aihepiiri tai organisaatiokehys). joiden avulla voidaan yksilöidä vallitsevat yhteistyömuodot, tarkastella niitä käytännössä ja määrittää ne yksityiskohtaisemmin.
This framework should be based on limited number of"indicators"(e.g. geographical coverage, the number of players involved, the scope of issues covered or the organisational framework adopted etc.), which enable us to isolate the dominant cooperation patterns that can be observed in practice and allow us to define these categories in greater detail.

Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoi komission olleen täysin oikeutettu pitämään rikkomista”hyvin vakavana” sakkojen määräämisen kannalta, kun otetaan huomioon rikkomisen ominaisluonne(joka on olennainen arviointiperuste), maantieteellinen laajuus(koska se kattoi reittejä, joiden lähtö- ja saapumispaikka oli Tanskassa) ja se, että rikkominen vaikutti markkinoihin tuntuvasti.
The CFI held that the Commission was fully justified in considering the infringement“very serious” for the purposes of imposing fines, given the very nature of the infringement(which is an essential criterion), its geographic scope(since it covers routes to and from Denmark), and its noticeable effect on the market.

Yhteistyö keskittyy yrityskeskittymiä käsiteltäessä tavallisesti kolmelle alueelle: markkinoiden määrittely(tuote ja maantieteellinen laajuus), ehdotetun toimenpiteen mahdolliset kilpailuvaikutukset kyseisillä markkinoilla ja niiden korjaustoimenpiteiden asianmukaisuus, joita osapuolet ovat ehdottaneet viranomaisten havaitsemien kilpailuongelmien poistamiseksi.
Substantive cooperation in merger cases tends to focus on three areas: the definition of markets(the productand geographic scope of such), the assessment of the likely competitive effects of the proposed operation onthat/those market/s, and the appropriateness of any remedies proposed by the parties to meet any competition concerns identified by the authorities.

ETSK toteaa, että selkeän ja johdonmukaisen koordinoinnin varmistaminen on erittäin vaativa tehtävä, kun otetaan huomioon ydinverkkokäytävien maantieteellinen laajuus ja tarve koordinoida toimia myös muiden aloitteiden, kuten rautateiden tavaraliikennekäytävien, NAIADES II-aloitteen, merten moottoriteiden ja Euroopan rautatieliikenteen hallintajärjestelmän(ERTMS), kanssa.
The EESC takes note that ensuring clear and coherent coordination will be an extremely demanding task, bearing in mind the geographical scope of the Core Network Corridors and the need to coordinate with other initiatives, such as the Rail Freight Corridors, the NAIADES II, the Motorways of the Sea and the ERTMS rail traffic management system.

Toimintaohjelman nykyistä maantieteellistä laajuutta olisi siten tarkasteltava uudelleen laajentumiskehityksen ja koko Eurooppaa koskevien(esimerkiksi Balkanilla tapahtuvien) muutosten valossa.
Thus, the present geographical scope of the Action Programme would have to be reconsidered in light of the Enlargement process and the changes in Europe as a whole for example, in the Balkans.

Asetuksessa(EY) 1655/2000 määriteltyä Life-ohjelman maantieteellistä laajuutta ei ole muutettu Life III‑vaiheen kahden vuoden jatkoaikaa koskevassa ehdostuksessa.
The geographical scope of LIFE, as defined in Regulation(EC) 1655/2000, is not modified in the proposal for a two years extension of LIFE III.

Vuodesta Europlátano se valmistelee jo laajentamalla maantieteellistä laajuutta vienti muihin Euroopan maihin, jotka jo nyt ovat testaus.
From Europlátano it is already working on further expanding the geographical scope of its exports to other European countries which today already are testing.

Lisäksi tällaiset tutkimukset ovat edistäneet eri tutkimuslaitosten välistä yhteistyötä, mikä puolestaan on lisännyt tutkimuksen maantieteellistä laajuutta ja luonut verkoston Välimeren alueen tutkijoiden välille.
In addition, these research activities have fostered collaboration among different research institutions, enlarging the geographical scope of the research and, first and foremost, the creation of a scientific network among Mediterranean scientists.

Komissio on ottanut sakkoja määrittäessään huomioon yritysten myynnin kyseisillä markkinoilla, rikkomuksen hyvin vakavan laadun, kartellin maantieteellisen laajuuden ja sen pitkän keston.
In setting the fines, the Commission has taken into account the sales of the companies involved in the market concerned, the very serious nature of the infringement, the geographic scope of the cartel and its long duration.

Siirtämisen kannalta ei näyttäisi edes olevan tarpeen määritellä merkityksellisten markkinoiden maantieteellistä laajuutta, jos vaikutukset eivät ulotu jäsenvaltion rajojen ulkopuolelle.
For the purposes of a referral, there would not seem to be any need for even defining the geographic scope of the relevant market/s, provided that the effects do not extend beyond the Member State's borders.

Useissa tarkistuksissa mainitaan ristiriita teemavuoden Euroopan unioniin rajoitetun maantieteellisen laajuuden ja joidenkin yhteisön ulkopuolisiin maihin kohdistuvien uusien tavoitteiden ja hankkeiden välillä.
A number of amendments introduce a discrepancy between the geographical scope of the Year, which is limited to the European Union, and some new objectives and actions to be carried out with respect to third countries.

Komissio ottaa sakkoja määrittäessään huomioon yritysten myynnin kyseisillä markkinoilla kartellin päättymistä edeltävänä vuonna(2001), kartellin maantieteellisen laajuuden ja pitkäaikaisuuden sekä sen, että kyseessä oli erittäin vakava rikkominen.
In setting the fines, the Commission takes into account the sales of the companies involved in the market concerned in the last year prior to the end of the cartel(2001), the very serious nature of the infringement, the geographic scope of the cartel and its long duration.

Како се користи "maantieteellinen laajuus" у Фински реченици

Säteilyvaaratilanteen maantieteellinen laajuus voi vaihdella huomattavasti.

Kiinan maantieteellinen laajuus näkyy muun muassa sääoloissa.

koko ja maantieteellinen laajuus yhtiön sponsorointi kampanja.

Laukaassa maantieteellinen laajuus luo haasteita koulukuraattori- ja psykologityölle.

Maantieteellinen laajuus tekee sarjasta joukkuevalikoimaltaan monipuolisen ja mielenkiintoisen.

Markkinoiden maantieteellinen laajuus on ilmoittajan mukaan ensisijaisesti valtakunnallinen.

Alueen maantieteellinen laajuus on huomattavasti Suomen pinta-alaa suurempi.

Toimintojemme monipuolisuus ja maantieteellinen laajuus ovatkin meille selkeä etu.

Perusteluna tälle jaolle leader-alueen maantieteellinen laajuus ja useampi pilottikylä.

Kittilän, Kolarin ja Rovaniemen maantieteellinen laajuus on toimijoille haaste.

Како се користи "geographical scope" у Енглески реченици

It also widened the geographical scope by including numerous Scottish architects.

The geographical scope of patent filing might also need to be broader.

Geographical scope 104°29′E～112°04′′E, 20°54′N～26°23′N; specific areas include the whole Guangdong Province.

In addition, the geographical scope of the Paris Convention is extensively expanded.

Broadening its social and geographical scope is a priority for the Comédie-Française.

The geographical scope comprises the EU, Norway and Switzerland.

Are there plans to expand the geographical scope of research?

The sheer geographical scope of the project presented a unique challenge.

UN conveners should consider expanding the geographical scope of outreach with business.

The geographical scope of the optimization can differ: domestic (e.g.