Примери коришћења Maataloudesta peräisin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttama pilaantuminen.
Nitrates Pollution from Agriculture.Direktiivi 91/676/ETY (EYVL L 375,31.12.1991) Maataloudesta peräisin oleva pilaantuminen Luxemburg.
Directive 91/676/EEC(OJ L 375,31.12.1991) Pollution from agricultural sources Luxembourg.Maataloudesta peräisin olevien nitraattien vesiin pääsyn rajoittaminen.
Protection of waters against nitrates from agricultural sources.Miten käy vähähiilisessä taloudessa muille kuin hiilidioksidipäästöille, erityisesti maataloudesta peräisin oleville?
What will happen to non-CO2 emissions, in particular from agriculture, in a low carbon economy?Maataloudesta peräisin olevien lähteiden osuus aleni useimmiten vähemmän kuin muiden lähteiden osuus.
Contributions from agricultural sources usually showed smaller decreases than contributions Direktiivi 91/676/ETY (EYVL L 375, 31.12.1991) Maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttama pilaantuminen Portugali.
Directive 91/676/EEC(OJ L375, 31.12.1991) Pollution caused by nitrates from agricultural sources Portugal.Maataloudesta peräisin olevaa alkoholia valmistetaan monista maatalouden raaka-aineista vilja, juurikkaat, melassi, peruna, hedelmät ja viini.
Alcohol of agricultural origin is produced from a large number Direktiivi 91/676/ETY (EYVL L 375,31.12.1991) Maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttama pilaantuminen Yhdistynyt kuningaskunta.
Directive 91/676/EEC(OJ L 375,31.12.1991) Pollution by nitrates from agricultural sources United Kingdom.Jos nämä tarkistukset hyväksytään,meille saattaa jäädä kaksi samanaikaisesti käytössä olevaa eri järjestelmää, jotka koskevat maataloudesta peräisin olevia nitraatteja.
If these amendments are adopted,I believe we may be left with two different regimes operating simultaneously for nitrates from agricultural sources.Nitraattidirektiivin11 tavoitteena on vähentää maataloudesta peräisin olevan typen aiheuttamaa pilaantumista ja estää tällainen pilaantuminen jatkossa.
The Nitrates Directive11 aims at reducing nitrogen pollution from agricultural sources, and at preventing further such pollution.Maataloudesta peräisin oleva alkoholi on kuitenkin vain noin puolet Euroopan unionissa kulutetusta ja tuotetusta alkoholista, josta loppu on synteettistä.
Ethyl alcohol of agricultural origin, however, only represents around one half of alcohol consumed and produced in the European Union, with the rest being produced synthetically.Siksi laskentamenetelmää olisi parannettava ja lisättävä siihen uusi, maataloudesta peräisin olevia kasvihuonekaasuja mittaava osio.
The method of calculation should therefore be improved and a new list of greenhouse gases deriving from agriculture drawn up.Maataloudesta peräisin olevan hajanaisen pilaantumisen ohella yhdyskuntajätevesien päästöt ovat toiseksi merkittävin vesistöjen rehevöitymistä lisäävä saastumislähde.
Besides diffuse pollution coming from agricultural sources, urban waste water discharges are the second most important pollution Direktiivi 91/676/ETY(EYVLL 375, 31.12.1991) Vesien suojeleminen maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta Itävalta.
Directive 91/676/EEC(OJ L 375, 31.12.1991) Protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources Austria.Direktiivi 91/676 vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta(nitraattidirektiivi); direktiivi 91/271 yhdyskuntajätevesien käsittelystä; vesipolitiikan puitedirektiivi; yhteinen maatalouspolitiikka; päästöjä koskeva lainsäädäntö/ kansalliset päästörajat.
Council Directive concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources(91/676, Nitrates Directive), Council Directive concerning urban waste-water treatment(91/271, UWWT), WFD, CAP, emissions legislation/national emission ceilings.Neuvoston direktiivi 91/676/ETY, annettu 12 päivänä joulukuuta 1991, vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta sivu 27.
Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources page 27.Vuoden aikana esitettiin myös yhteisön strategia maataloudesta peräisin olevan aineksen käyttämisestä biopolttoaineiden kestävään valmistukseen sekä yhteisön suunnitelma biologisen monimuotoisuuden heikkenemisen pysäyttämisestä EU: ssa vuoteen 2010 mennessä.
A Community strategy for encouraging the sustainable production of biofuels from agricultural matter was also presented, as well as a Community plan for halting the loss of biodiversity in the EU by 2010.Perustellun lausunnon antaminen on viimeisin komission käynnistämä toimenpide, jolla se pyrkii vähentämään maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamaa vesien pilaantumista koko unionissa.
The decision is the latest in the Commission's ongoing concerted efforts to reduce water pollution by nitrates from agriculture across the Union.Neuvoston direktiivillä 91/676/ETY27 pyritään vähentämään maataloudesta peräisin olevien nitraattien suoraan tai välillisesti aiheuttamaa vesien pilaantumista karjan lietelannan levityksestä tai vesistöön päästämisestä aiheutuva pilaantuminen mukaan lukien.
Council Directive 91/676/EEC27 aims to reduce water pollution caused or induced by nitrates from agricultural sources, including the spreading or discharge of livestock effluents.Lisäksi jäsenvaltioiden edellytettiin laativan näitä vyöhykkeitä koskevat toimintaohjelmat 20. joulukuuta 1995 mennessä maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttaman pilaantumisen vähentämiseksi.
Action programmes for such zones were required to be established by 20 December 1995 in order to control prevent nitrate pollution from agricultural sources.Komissio on arvioinut, että lisäkustannukset, jotka johtuvat maataloudesta peräisin olevien muiden kuin hiilidioksidipäästöjen sekä metsäkadosta ja metsien heikkenemisestä(REDD) johtuvien hiilidioksidipäästöjen vähentämisestä, ovat noin 23 miljardia euroa vuodessa9.
Additional costs for reducing non-CO2 emissions from agriculture and reducing CO2 emissions On ilmeistä, että vaikka rikkipäästöjen ja-laskeumien vähentämisessä on edistytty hyvin, liikenteestä ja maataloudesta peräisin olevat typpipäästöt ovat edelleen suuri ongelma.
It is apparent that, although major steps have been taken to reduce sulphur emission and deposition, there remain difficult problems with nitrogen emissions Komission ehdotuksessa käsitellään kuitenkin ainoastaan maataloudesta peräisin olevaa alkoholia eikä lainkaan synteettistä alkoholia, kuten kollegamme Ayuso González mainitsi.
The Commission proposal, however, only covers ethyl alcohol of agricultural origin, and ignores synthetic alcohol, as stated by Mrs Ayuso González.Uudella direktiivillä täydennetään direktiiviä 2000/60/EY(vesipolitiikan puitedirektiivi)sekä yhdyskuntajätevesien käsittelyä koskevaa direktiiviä ja maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamaa pilaantumista koskevaa direktiiviä.
The new directive will complementDirective 2000/60/EC(the"water Framework Directive") as well as the Directives on urban wastewater treatment and on nitrates pollution from agricultural sources.Nitraattidirektiivillä(direktiivi 91/676/ETY vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta) pyritään estämään maataloudessa käytetyistä lannoitteista ja maatalouden jätteistä peräisin olevien nitraattien kulkeutuminen liian suurina määrinä pinta- ja pohjavesiin.
The Nitrates Directive(Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources) aims to curb the introduction of excessive levels of nitrates into surface waters and groundwaters Kuusi vuotta sitten, vuonna 1991, neuvosto antoi nitraattidirektiivin,jonka tavoitteena on vähentää ja estää maataloudesta peräisin olevien nitraattien suoraan tai välillisesti aiheuttamaa vesien pilaantumista.
Six years ago, in 1991, the Council adopted the nitrates directive, which sought to reducewater pollution caused or induced by nitrates from agricultural sources and to prevent further such pollution.Vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta ja ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämisestä annettujen direktiivien lisäksi(kyseiset direktiivit olivat jo voimassa vuonna 2000, kun vesipolitiikan puitedirektiivin hyväksyttiin) komissio on tänä aikana säätänyt tai ehdottanut yli 30 yhteisön säädöstä.
In addition to emission controls under the directives on urban waste-water treatment, pollution caused by nitrates from agricultural sources, and integrated pollution prevention and control(directives that were already in force when the Water Framework Directive was approved in 2000), more than 30 Community legislative instruments have in the meantime been enacted or proposed by the Commission.Ehdotetaan myös, että viinin hallintokomitean tulisi olla toimivaltainen näissä asioissa, mutta että tähän viinin hallintokomiteaan kuuluisi maataloudesta peräisin olevaa alkoholia käsittelevä erityistyöryhmä.
It is also proposed that the Management Committee for Wine should have competence in these matters, but that a specific working party should be set up within the Management Committee for Wine to deal with alcohol of agricultural origin.Vesipolitiikan puitedirektiivi täydentää nykyistä suurimmista päästölähteistä,yhdyskuntajätevesien päästöistä, maataloudesta peräisin olevista päästöistä ja suurten teollisuuslaitosten aiheuttamasta saastekuormituksesta annettua yhteisön lainsäädäntöä, ja sillä säännellään vaarallisten aineiden päästöjen hallintaa ja veden laatunormeja yhteisön tasolla.
Complementing existing Community legislation on major sources of pollution, urban waste water discharges,pollution from agriculture and impacts ES Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, arvoisa komission jäsen, Euroopan unionissa tuotetaan vuosittain noin20 miljoonaa hehtolitraa alkoholia, josta 13 miljoonaa on maataloudesta peräisin olevaa alkoholia ja loput niin sanottua synteettistä alkoholia.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, The EU produces 20 million hectolitres 
