Примери коришћења Mahdollinen ristiriita на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kuitenkin lisäksi taipuma läpät ja niiden mahdollinen ristiriita.
However, besides the deflection flaps and their possible discrepancy.Joten te suojautua mahdollinen ristiriita kokoiset tai sävyjä.
So you protect yourself from a possible discrepancy between sizes or shades.Työmarkkinoilla olevan vapaan lakko-oikeuden sekä toimien suorittamisoikeuden ja liikkuvuuden ylläpitämisen vaatimuksen välillä vallitseva mahdollinen ristiriita on huomattu.
A potential conflict has been foreseen between the right to strike and carry out actions on the labour market and the demands for maintaining mobility.Rh mahdollinen ristiriita äidin ja sikiön, jos ne perivät Rh-positiivinen veri isältä.
Rh possible conflict between the mother and fetus if they inherit Rh-positive blood from the father.Jotka muodostavat usein esteitä kyseiselle tavoitteelle.27 Syynä tähän on tasapaino ja/tai mahdollinen ristiriita kilpailulainsäädännön ja innovoinnin edistämisen välillä.
The cause of this is the balance and/or possible conflict between competition law and promoting innovation.Mahdollinen ristiriita vuoden 1992 vastuuyleissopimuksen ajallisesti sovellettavan version ja 15 artiklan välillä voisi näet perustua vain siihen, että vastuuyleissopimuksessa suljetaan laajasti pois säiliöaluksen rahdinantajaa vastaan esitettävät vaateet, kun sitä vastoin tämän on 15 artiklan mukaan mahdollisesti vastattava öljyjätteistä huolehtimisen kustannuksista.
A possible conflict between the version of the 1992 Liability Convention applicable at the time and Article 15 could only stem from the fact that the Liability Convention largely precludes claims against the charterer of a tanker whilst under Article 15 the charterer might be required to bear the cost of disposing of oil waste.Syynä tähän on tasapaino ja/tai mahdollinen ristiriita kilpailulainsäädännön ja innovoinnin edistämisen välillä.
The cause of this is the balance and/or possible conflict between competition law and promoting innovation.Tällä alalla onlöydettävä uusia lähestymistapoja ja sääntöjä, jotta ratkaistaan mahdollinen ristiriita innovoinnin lisäämisen sekä julkisuuden lisäämisen ja entistä rehdimmän kilpailun välillä.
New approaches andrules need to be found in this area so as to resolve the possible conflict between"more innovation" and"more publicity and fairer competition.JSL ei olisi tehnyt nämä kaupat jos se oli tietoinen siitä, että herra. Lee oli vastapuoli takia mahdollinen ristiriita henkilökohtaisten etujen Mr. Lee ja herra. Ong, ja että JSL ja sen asiakkaiden,”Sanoi julkilausuman.
JSL would not have entered into these trades if it was aware that Mr. Lee was the counter-party due to possible conflict between the personal interests of Mr. Lee and Mr. Ong, and that of JSL and its clients,” said the statement.Keskeisiä huonoja puolia ovat se, että ohjelmakaudeksi tarvitaan selkeät talousarviomäärärahat huolimatta joukkoirtisanomisten”ei-ohjelmoitavissa” olevasta luonteesta, mahdollinen ristiriita koheesiopolitiikassa käytettyjen yleisten jakoperusteiden kanssa sekä unionin tuen poliittisen näkyvyyden väheneminen, kun budjettivallan käyttäjä ei ole mukana prosessissa.
The main disadvantages are the need for a clear budget allocation during the programming period despite the'unprogrammable' nature of mass redundancies, the possible conflict with overall allocation criteria used in cohesion policy and a reduction of the political visibility of Union support as the budgetary authority would not be involved.Tämänhetkinen tilanne, jossa on perustettu yhteinen rahataloudesta vastaava viranomainen ilman vastaavaa todellista poliittista viranomaista, todistaa unionin demokraattisen oikeutuksen riittämättömyyden,ja toisaalta se heijastuu kansallisiin talous- ja sosiaalipolitiikkoihin, joiden mahdollinen ristiriita keskitetyn rahapolitiikan kanssa voisi haitata sen kurinalaisuutta taatessaan ensisijaisen tavoitteen pitää yllä hintatason vakautta, kun olisi tarpeen taata samalla tasolla myös kaikki Euroopan unionin politiikat ja erityisesti työllisyyden edistäminen ja työttömyyden torjunta.
The current situation, that of Mahdollisen ristiriidan tunnustaminen on kriittinen konfliktin hallinnassa.
Recognition of a potential conflict is critical to managing that Siten komissio ei pelkää mahdollisia ristiriitaisia seurauksia, joihin Te viittaatte.
Therefore, the Commission is not worried about the possible contradictory effects to which the honourable Member refers.Standardit eivät ole pakollisia,eivätkä ne syrjäytä mahdollisia ristiriitaisia kansallisia oikeussääntöjä.
These standards will not be mandatory andwill not supersede any conflicting national legal provisions.Jäsen Lax toi esiin mahdollisen ristiriidan kansainvälisten yleissopimusten, kuten HELCOMin, ja uuden lainsäädännön välillä. Voin vakuuttaa jäsen Laxille, että kansainväliset yleissopimukset ja EU: n lainsäädäntö ovat keskenään johdonmukaisia nyt ja vastaisuudessakin.
On the point raised concerning the possible conflict between international conventions, like HELCOM, and new legislation, I can reassure Mr Lax that there is and will be consistency between international conventions and EU legislation.Tämän mahdollisen ristiriidan johdosta eläinten uudelleenkäyttöä olisi arvioitava tapauskohtaisesti ja se olisi rajoitettava toimenpiteisiin, joissa kipu, tuska ja kärsimys ovat huomattavan vähäisiä.
As a result of this potential conflict, the re-use Valittu ratkaisu, verrattuna eräiden maiden valitsemiin vaihtoehtoihin, perustuu vuoropuheluun ja arviointiin,jolloin on mahdollista välttää ristiriita yleispankkimallin kanssa siten, että säilytetään se ja puututaan ainoastaan tähän malliin liittyviin liiallisiin riskeihin.
The chosen solution, as compared with the alternatives taken by some countries, is based on dialogue and assessment,which makes it possible to avoid contradiction with the universal banking model by preserving it and acting solely on the excessive risks associated with this model.Sanoin Samille vain, että on mahdollista, että risti on tippunut seinältä.
What I am saying to Sam is that it is possible that the cross has fallen from Laitumen ulkopuolelle jätettävien alueiden säilyttäminen on yksi tapa ratkaista ristiriita parhaan mahdollisen ravinnon tarjoavan laitumen ja monimuotoisuuden välillä.
Keeping non-grazed elements is Se voi olla ristiriidassa mahdolliset aiemmat ilmoitukset ja sitä on uskominen kaikkien katolilaisten.
It can not contradict any previous declarations and it must be believed by all Catholics.
