Примери коришћења Mahdollisimman pikaisesti на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yritä päästä täältä mahdollisimman pikaisesti.
Get out of here as fast as you can.Pyydän komissiota puuttumaan mahdollisimman pikaisesti tähän ongelmaan ja tekemään tarvittavia täydentäviä ehdotuksia.
I would urge the Commission to raise this issue as soon as possible and make the necessary additional proposals.Yritä päästä täältä mahdollisimman pikaisesti.
Look to get away, as soon as you can.On siis tarpeen mahdollisimman pikaisesti varmistaa sähköisten maksunkeruujärjestelmien yhteentoimivuus yhteisössä.
The interoperability of electronic toll systems at Community level therefore needs to be ensured as soon as possible.Tämä filmi pitäisi kehittää mahdollisimman pikaisesti.
I want this film developed ASAP.Komission täytyy esittää asiasta mahdollisimman pikaisesti suunnitelma, ja se täytyy antaa valiokuntamme käsiteltäväksi.
The Commission must present a plan and submit it to our committee as soon as possible.Tämä filmi pitäisi kehittää mahdollisimman pikaisesti.
I want this film developed as soon as possible.Tämä kriisi on selvitettävä mahdollisimman pikaisesti, koska se vaikuttaa sekä Euroopan kansalaisiin että teollisuuteen.
This crisis must be resolved as soon as possible because it is affecting both Europe's citizens and its industry.Hänen on perheineen päästävä pois mahdollisimman pikaisesti.
We want him and his family out as soon as possible.Kehotankin jäsenvaltiota esittämään mahdollisimman pikaisesti ehdotuksia, joilla terveysvaroitukset tehdään pakollisiksi.
So I urge Member States to bring forward proposals as soon as possible to make health warnings compulsory.Mielestäni meidän pitäisi saada kertomus mahdollisimman pikaisesti.
I think we should ask for a report as soon as possible.Tämän vuoksi komissio käynnisti mahdollisimman pikaisesti asiantuntijoiden keskustelut yleisesti hyväksytyn etenemistavan kehittämiseksi priorisoinnin toteuttamisessa.
In response to this, at the soonest possible date, Työn on määrä alkaa mahdollisimman pikaisesti.
This work will begin as soon as possible.On ratkaisevan tärkeää, että nämä sääntelyaloitteet hyväksytään ja toteutetaan mahdollisimman pikaisesti.
It is crucial that these regulatory initiatives be adopted and implemented as soon as possible.Tavoitteenamme on saada se valmiiksi mahdollisimman pikaisesti, mutta….
Our aim is to have it finished the soonest possible, but….Niille hanke-ehdotusten tekijöille, joille ei voida myöntää tukea, ilmoitetaan kielteisestä päätöksestä mahdollisimman pikaisesti.
Those submitting project proposals which cannot be accepted will be notified as speedily as possible.Siksi perusoikeuskirja täytyy sisällyttää mahdollisimman pikaisesti perustamissopimustekstiin.
Hence the Charter must be incorporated into a treaty text as soon as possible.Sosialistipuolueen mielestä tämä ohjesääntö täytyy hyväksyä mahdollisimman pikaisesti.
The socialist party believes that this statute should be approved as quickly as possible.Eurooppalaisen koordinoinnin pitäisi alkaa mahdollisimman pikaisesti, jotta Eurooppa voisi tosiaan puhua yhdellä äänellä.
European coordination should happen as soon as possible, so that Europe really can speak with one voice.Tämä raportti esitetään luonnollisesti mahdollisimman pikaisesti.
This report will, of course, be considered as quickly as possible.Se kehottaa hallitusta panemaan näiden ohjelmien puitteissa sovitut toimet mahdollisimman pikaisesti täytäntöön sekä aktiivisesti edistämään hyvää hallintotapaa erityisesti avoimuuskysymyksissä ja korruption vastaisissa toimissa.
It urges the Government to implement as speedily as possible measures agreed under these programmes and to actively promote good governance in particular concerning transparency issues and the fight against corruption.Tämän takia euroalue on lakkautettava mahdollisimman pikaisesti.
That is why the euro area should be dissolved as quickly as possible.Käytyään näistä kysymyksistä perinpohjaisen keskustelun neuvosto päätti pyytää komissiota antamaan mahdollisimman pikaisesti ehdotuksia asiaa koskeviksi ratkaisuiksi, jotta se voisi 22. maaliskuuta 1999 pidettävässä istunnossaan päästä poliittiseen yhteisymmärrykseen kyseisen sopimuksen tekemisestä Wienin Eurooppa-neuvoston toimeksiannon mukaisesti.
After an in depth discussion of these issues the Council agreed to ask the Commission to bring forward, as rapidly as possible, proposals for the solution of these questions with the aim of reaching at its meeting of 22 March 1999 a political consensus on the conclusion of the agreement, in accordance with the remit of the Vienna European Council.Uskon, että kyseiset ongelmat olisi ratkaistava mahdollisimman pikaisesti.
I believe that such problems should be resolved as soon as possible.Tästä syystä Euroopan olisi ryhdyttävä toimiin mahdollisimman pikaisesti ja hyödynnettävä näitä mahdollisuuksia omaksi edukseen.
For this reason, Europe should respond as quickly as possible and utilise this potential for its own benefit.Mikäli tällainen pyyntö esitetään,paneudumme siihen mahdollisimman pikaisesti.
If we receive such a request,we will examine it as quickly as possible.Täällä parlamentissa olemme valmiit hyväksymään myös sen mahdollisimman pikaisesti ja haluamme edistää kaikkea, mikä mahdollistaa edistymisen tässä asiassa.
Here in Parliament, we are ready to adopt this agreement as quickly as possible, and we want to encourage everything which can make progress Toivomme, että voimme perustaa ja käynnistää tukiviraston mahdollisimman pikaisesti.
We hope that we can get this office up and running as soon as possible.Mikäli yliopistolla on taloudelliset intressit patistaa opiskelija valmistumaan mahdollisimman pikaisesti, heikentäisi tämä opiskelijan mahdollisuuksia ottaa vastaan kiinnostavia työtarjouksia opiskelujen aikana.
If universities would have financial incentives to urge students to graduate as quickly as possible, students' possibilities of accepting interesting job offers during studies will decrease.Nyt on todellakin tärkeää jatkaa neuvotteluja mahdollisimman pikaisesti.
Indeed, we now have to ensure that the negotiations are resumed as quickly as possible.
