Примери коришћења Mahdollista saada aikaan на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onko mahdollista saada aikaan vakuutusjärjestelmiä?
Is it possible to have insurance cover in place?Pelin kuvaus: Ajan kuluessa pelin poraus niin pian kuin mahdollista saada aikaan lisätä kuva.
Game Description: Over Kyllä, jos on mahdollista saada aikaan jotain tahdon voimalla.
If it's possible to make something happen by willing it, then, yes, I did.Yhtä selvästi presidentti Kim Dae Jung on ollut erittäin realistinen siinä, mitä on mahdollista saada aikaan lyhyellä aikavälillä.
Equally clearly, President Kim Dae-Jung has been very realistic about what can be achieved in the short term.Tämän ansiosta BEMER-terapialla on mahdollista saada aikaan uusia lääkinnällisiä vaikutuksia kehon mikroverenkiertoon.
This has allowed BEMER to achieve new medicinal effects in the body's microcirculation.Taloudessa, jossa suhdannevaihteluilla on automaattisten vakauttajien välityksellä hyvin suuri vaikutus julkiseen sektoriin, talouspolitiikan muutoksilla on myös mahdollista saada aikaan enemmän tuloksia.
Että on mahdollista saada aikaan lisäkehitystä joko komission jäsen Oettingerin tai De Guchtin kanssa?
Do you think it is possible to achieve further development together with either Mr Oettinger or Mr De Gucht?Purjehdus ympäri saarta kanssa veneessä,eteläpuolella on mahdollista saada aikaan rauhanomaisen lahdissa ei ole mahdollista tulla maanteitse.
Sailing around the island with boat,in the southern side is possible to reach a peaceful bays where isn't Siten ei ollut mahdollista saada aikaan vastaavuutta CPA: n alimpien tasojen ja NACE Rev. l: n välillä näissä tapauksissa.
It was therefore not possible to achieve symmetry between CPA at its lowest level and NACE Rev. 1 for these cases.Asetumme kannattamaan tätä väliaikaisratkaisua vain siksi, että se ei millään tavoin pahenna tilannetta ja koskapidämme lähtökohtana sitä, että varaosia varten on vielä mahdollista saada aikaan tyydyttävät säännökset.
We shall therefore only agree Toivon, että tästä asiasta on mahdollista saada aikaan poliittinen kompromissi Luxemburgin puheenjohtajuuskaudella.
I hope that it will be possible to reach a political compromise on this issue during the Luxembourg presidency.Sovittelukomitean tekstin edustama kompromissi ei tyydytä täysin edellä mainittua näkökulmaa, muttatoivon, että pitkällä aikavälillä olisi mahdollista saada aikaan varaosa-alaa koskevat parannetut säännöt varaosien sisällyttämisestä direktiiviin.
The compromise represented by the text of the Conciliation Committee does not entirely accommodate this view, butI hope that in the longer term it will be possible to achieve improved rules in the spare-part sector with a view Näin olisi mahdollista saada aikaan alhaalta ylöspäin suuntautuvaa eurooppalaista yhteistyötä nykyisen keskusjohtoisuuden sijaan.
In this way, it would be possible to obtain bottom-up European cooperation instead of the centralism that we have at present.Talousunionia ei kuitenkaan ole mahdollista saada aikaan pelkällä kasvua ja laadukkaiden työpaikkojen luomista koskevalla strategialla.
However, it is not possible to achieve economic union simply by having a strategy for growth and creating quality employment.Nopeita tuloksia on mahdollista saada aikaan investoimalla älykkäisiin kaupunkeihin ja energiatehokkuuteen rakennuksissa, eritoten asuinrakennuksissa.
Rapid results may be achieved through investments in intelligent cities and in energy efficiency in buildings, especially homes.Haluankin kysyä neuvostolta,onko sen mielestä mahdollista saada aikaan parempi järjestelmä Yhdistyneiden kansakuntien päätöslauselmien toimeenpanon seuraamiseksi ja seurannan vahvistamiseksi?
My question to the Council is:does Vain hänen tavallaan on mahdollista saada aikaan näin vaikuttava tulos, joka saa suuren enemmistön kannatuksen parlamentissa.
Only in that way is it possible to achieve as impressive a result En usko, että EU: n tasolla olisi mahdollista saada aikaan jotakin, joka on ollut niin hyvä asia miehille, naisille ja lapsille sekä naisten osallistumiselle työmarkkinoille.
I do not think that it would be possible to achieve something that has been so good for men, women and children, as well as for the level of participation among women on the labour market, at EU level.Olen sitä mieltä, että yhteisten ponnistelujen avulla on mahdollista saada aikaan synergiavaikutuksia kriisinhallintajoukkojen asettamisen yhteydessä, kun tavoitteena on yhteisen asehankintalaitoksen perustaminen.
I think that, through joint efforts, it will be possible to achieve synergetic effects in gathering troops Egyptin kansa on suurella sitkeydellä jataistelemalla yhtenäisesti osoittanut, että on mahdollista saada aikaan eroamisia ja siirtyä kohti poliittisia ja demokraattisia vapauksia jopa maassa, joka on perin pohjin imperialististen etujen hallitsema, erityisesti Yhdysvaltojen, Israelin ja Yhdistyneen kuningaskunnan.
The Egyptian people have demonstrated with great tenacity andcombative unity that it is possible to achieve resignations, and move forward towards winning political and democratic freedoms, even in a country profoundly dominated by imperialist interests, particularly those of the United States, Israel and the United Kingdom.
