Примери коришћења Mahdollistaisi myös на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä mahdollistaisi myös yhteisön tason seurannan.
This would also allow monitoring at Community level.Tähän päästään jatkuvalla tiukalla menojen hillinnällä, joka mahdollistaisi myös menojen alentamisen suhteessa BKT: hen.
This Tämä menettely mahdollistaisi myös yleissopimuksen nopean voimaantulon.
That would also enable this approach to be applied rapidly.Tässä valkoisessa kirjassa ehdotettuihin periaatteisiin perustuva yhteinen hinnoittelujärjestelmä mahdollistaisi myös johdonmukaisen maankäytön suunnittelun politiikan eri tasoilla.
The development of a common charging system on the basis of the principles proposed in this White Paper would also facilitate consistent land use planning at different policy levels.Oma ehdotus mahdollistaisi myös kirjoittaa eri tekstiä muilla kielillä….
My suggestion would also enable to write different text in other languages….Katson tämän vuoksi, että jäsenvaltioita on rohkaistava perustamaan yhdennettyyn alhaalta ylöspäin-lähestymistapaan perustuvia alueellisia hallintojärjestelmiä, mikä mahdollistaisi myös kansalaisten aktiivisemman osallistumisen.
This is why I think that Member States must be encouraged to establish a system of territorial governance based on an integrated'bottom-up' approach, which also allows more active civil participation.Asetuksen muuttaminen mahdollistaisi myös alueellisen yhteistyön lisäämisen.
It would also allow for enhanced regional cooperation.Jos tämä raja voidaan aukaista uudelleen, se ei pelkästään helpottaisi kauan kärsineen Armenian kauppasaartoa,joka on kestänyt aivan liian kauan, vaan mahdollistaisi myös taloudellisen vaurauden Itä-Turkin hyvin köyhällä ja alikehittyneellä alueella.
If this border could be reopened, it would not only relieve the embargo on long-suffering Armenia,which has gone on far too long, but also allow economic prosperity in a very poor and underdeveloped region of Eastern Turkey.Avoimuuden lisääminen mahdollistaisi myös markkinoiden valvonnan parantamisen.
A higher degree of transparency would also allow for improved market surveillance.On totta, että kyse ei ole ekspansiivisesta politiikasta siinä mielessä, että haluamme kasvua vain kasvun vuoksi;kyse on yksinkertaisesti sellaisesta budjettipolitiikasta, jolla voidaan varmistaa hintojen vakaus, mutta joka mahdollistaisi myös tarkoituksenmukaisen ja kasvua edistävän rahapolitiikan harjoittamisen.
This is not an expansionist policy in the sense of growth for growth' s sake.It is simply a budgetary policy which can be coherent with price stability but which also allows us to have an appropriate monetary policy which contributes to growth.Tällainen ohjausryhmä mahdollistaisi myös EU: n jäsenyyttä hakeneiden maiden osallistumisen varhaisessa vaiheessa.
This steering group would also make an early participation of candidate countries possible.Se mahdollistaisi myös merkittävät vähennykset nettopoistumissa ja lisäykset nettopäästöissä ilman todellisia taloudellisia vaikutuksia.
It would also allow for substantial decreases in net removals and increases in net emissions without any real economic impacts.Kuraattori-tutkija-aktivisti-taiteilija- monialainen malli mahdollistaisi myös enemmän reflektointia, mikäli myös taiteesta kirjoittavia tutkijoita kutsuttaisiin residenssiin.
Curator scholar-activist-artist- a multidisciplinary model would also allow for more reflection, where the art-writing scientists invited to residency.Se mahdollistaisi myös hankkeille annetun konkreettisen tuen kehittymisen ajan mittaan, mikä optimoisi politiikan välineen käyttöä myös pidemmällä aikavälillä.
It would also allow evolution over time of the concrete support given to projects, optimising the use of the policy instrument even in the longer term.Puheenjohtajana Suomi pyrkii tukemaan tätä tavoiteaikataulua, joka mahdollistaisi myös sen, etteivät ensi vuonna voimaan astuvat viisumimaksujen korotukset koskisi lainkaan Länsi-Balkanin maita.
The Finnish Presidency will aim to support this timetable of objectives, which would also ensure that the increases in visa fees that take effect next year Kortti mahdollistaisi myös vapaan liikkumisen EU: n sisällä sen jälkeen, kun ulkomaalainen tutkija on saanut oleskeluluvan jossain jäsenvaltiossa.
This would also allow free movement within the EU, once the foreign researcher is granted residence in a Member State.Tehokas markkinavalvonta kuitenkin mahdollistaisi myös EU: ssa valmistettujen lelujen testaamisen siltä osin, noudattavatko ne raja-arvoja.
However, efficient market surveillance would also enable toys manufactured within the EU to be tested to see whether they, too, comply with the limit values.Tämä mahdollistaisi myös näiden suurten matkailupotentiaalien alueiden sisällyttämisen Euroopan laajuisten verkostojen tavoitteisiin, joilla tähdätään verkostojen laajentamiseen Euroopan reunamille saakka.
This would also allow these regions, which have a high potential for tourism, to be included in the objectives of the trans-European networks, which aim at expanding towards the edges of Europe.Tällainen tieto mahdollistaisi myös jäsenvaltioiden politiikkojen ja yritysympäristöjen vertailevan tutkimuksen.
Such data will also allow comparative study of Member States' policies and entrepreneurial environments.Tämä mahdollistaisi myös asianomaisten maiden kehittymisen, mikä hyödyttäisi myös niiden kansalaisia, mikä olisi suoraan epäsuhdassa kaikkien niiden taloudellisten hyötyjen kanssa, joita EU: n jäsenvaltioissa voitaisiin saada.
This would also allow these countries to develop, for the benefit of their peoples too, in direct disproportion to any economic results there Uusi aikataulu mahdollistaisi myös sen, että raportointijakso olisi yhdenmukainen talousuudistusohjelman aikataulun kanssa.
The new timing of the package will also allow the Commission to harmonise its package reporting cycle with the ERP cycle.LRIC-malli mahdollistaisi myös kaikkien sellaisten kiinteiden ja muuttuvien kustannusten kattamisen(koska kiinteiden kustannusten katsotaan pitkällä aikavälillä tulevan muuttuviksi), jotka lisääntyvät puheensiirron tukkutason kohdeverkkopalvelun tarjonnan myötä ja helpottaisi siten tehokasta kustannusvastaavuutta.
A LRIC approach would also allow the recovery of all fixed and variable costs(as the fixed costs are assumed to become variable over the long run) which are incremental to the provision of the wholesale call termination service and Vaihtoehdolla mahdollistetaan myös lisätoimet, kun toksisuudesta ja riippuvuuden herättämisestä saadaan uusia tieteellisiä tietoja.
The option also allows for further measures when scientific advances on toxicity and addictiveness arise.Se mahdollistaa myös energiapalveluita koskevan yhteiskunnallisen keskustelun jatkumisen.
It will also allow society to continue the debate on energy services.Tämä mahdollistaa myös riittävästi tilaa ladattaessa osat.
This also allows for adequate clearance when loading parts.Se mahdollistaa myös aiempaa suuremman korvauksen, jos edunsaaja ottaa vastaan osa-aikatyötä.
It will also allow a higher compensation if the beneficiary takes a part-time job.Ne mahdollistavat myös entistä yhtenäisemmän EU: n lähestymistavan kolmansiin maihin nähden.
They would also allow for a more cohesive EU approach in relation to third countries.Oletuspainike mahdollistaa myös yhden kosketuksen ohjaus kaikille kuuntelijoille.
The default button also allows one-touch control for all listeners.Se mahdollistaa myös tiemaksujen tehokkaamman porrastamisen ruuhkien helpottamiseksi ruuhka-aikoina.
It will also allow more efficient varying of tolls to ease congestion during peak hours.Tämä menetelmä mahdollistaa myös visuaalisesti piilottaa pinnan pienet viat.
This method also allows to visually hide minor surface defects.
