Sta znaci na Engleskom MAHDOLLISUUS VAATIA - prevod na Енглеском

• possibility to require
• opportunity to demand
• opportunity to request
• able to require

Примери коришћења Mahdollisuus vaatia на Финском и њихови преводи на Енглески

Sitten sinulla on mahdollisuus vaatia takaisin rahaa.
Then you are able to claim back your money.

Mahdollisuus vaatia kaikki tiedot taloudellisesta tilanteesta ja toimintalinjasta.
Possibility of requesting any information on the economic situation and policy.

Kyseessä ovat muun muassa rahanpesu, oikeusapu ja mahdollisuus vaatia juridisia henkilöitä vastuuseen.
It concerns issues such as money laundering, legal aid and the opportunity to demand accountability of legal persons.

Komissiolla tulisi olla mahdollisuus vaatia niitä peruuttamaan päätöksensä, mikäli ne eivät ole perusteltuja sääntelyjärjestelmän nojalla.
The Commission should have the possibility to require the NRAs to suspend those decisions when they are not in line with the regulatory framework.

Pelaajat, jotka haluavat päästä alkuun Planet 7, tulee FA mahdollisuus vaatia jopa$ 4000 vapaassa bonukset.
Players who want to get started with Planet 7, will fa possibility to require up$ 4000 in free bonus offers.

Meillä parlamentin jäsenillä on nyt mahdollisuus vaatia, että perussopimuksiin lisätään sitova sosiaalista kehitystä koskeva lauseke tai pöytäkirja.
We parliamentarians now have an opportunity to insist that the Treaties include a binding social progress clause or protocol.

Ja, niille, jotka jo tuntevat minut, He tietävät he eivät menetä mitään mahdollisuus vaatia tie La Aldea, Jacinto sanoi.
And, for those who already know me, They know they did not miss any opportunity to claim the road to La Aldea, Jacinto said.

Artiklassa annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus vaatia poikkeusta 13 artiklassa säädetyistä keräystavoitteista erityisolosuhteiden vuoksi.
Article 14 gives Member States the possibility to request an exemption from the collection targets of Article 13 due to specific circumstances.

Yksittäisen jäsenvaltion säännölliset ja tehokkaat tarkastukset ovat tietenkin myös hyvin tärkeitä tässä, ja niihin liittyy mahdollisuus vaatia vero- ja sosiaaliturvamaksujen maksaminen takautuvasti.
Regular and effective inspections by the individual Member States are also, of course, essential in this respect, along with the possibility of requiring tax and social security contributions to be paid retrospectively.

Yhteisessä kannassa annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus vaatia hakijaa ilmoittamaan osoite, jossa hän asuu jäsenvaltion alueella.
The Common position gives Member States the possibility to require the applicant to provide the address where he or she will be residing on its territory.

Koska muille kuin verovelvollisille tapahtuvia luovutuksia ja suorituksia koskevat laskutussäännöt ovat erilaisia eri jäsenvaltioissa ja koska petosten torjuntatoimenpiteitä on jatkettava, olisi edelleen oltava mahdollisuus vaatia verovelvollisia laskuttamaan muita kuin verovelvollisia henkilöitä.
Given Member States' divergent invoicing rules for supplies to non-taxable persons and the need to maintain measures to control fraud, the option of requiring taxable persons to invoice non-taxable persons should be maintained.

Uskonkin nyt, että tässä on todella ainutlaatuinen mahdollisuus vaatia hiilidioksidiveron ja muiden ympäristöverojen käyttöönottoa.
I believe today that there is an entirely unique opportunity to push for a CO2 tax and other environmental taxes.

Nyt kun liittymisajankohdaksi on vahvistettu 1. toukokuuta 2004, lopullinen kertomus toimitetaan neuvostolle ja parlamentille 1. marraskuuta tai todennäköisemmin 31. lokakuuta 2003. Tällöin avautuu toinen mahdollisuus vaatia, että tehtyjä sitoumuksia on todellakin noudatettava.
Now that 1 May 2004 has been fixed as the date for the accessions, this final report will be put before the Council and Parliament on 1 November, and quite conceivably on 31 October 2003, thus creating another opportunity for insisting that the commitments they have made should actually be met.

Sen vuoksi pankkiviranomai sella olisi oltava mahdollisuus vaatia kansallisia valvontavi ranomaisia toteuttamaan erityistoimia kriisitilanteen korjaa miseksi.
The Authority should therefore be able to require national supervisory authorities to take specific actions to remedy an emergency situation.

Koska vahinkoa kärsineen on helpompi saada korvausta ankaran vastuun nojalla, vastaajat katsovat lisäksi, että aikaraja on perusteltu ja vahinkoa kärsineellä on mahdollisuus vaatia korvausta valmistajalta pitemmän ajan kuluessa(jopa 30 vuotta) muiden vastuujärjestelmien nojalla.
Another point is that, since it is easier for the victim to get compensation under strict liability, the time limit is justified and the victim has the possibility to take redress against the producer for longer periods(up to 30 years) under other liability systems.

Lisäksi siinä annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus vaatia, että työpaikka, jota kolmannen maan kansalainen hakee, tai yritys, jota hän on perustamassa, vastaa tasoltaan tehtyä tutkimusta tai suoritettuja opintoja.
It also gives Member States the possibility to require that the employment a third-country national is seeking or the business he or she is in the process of setting up corresponds to the level of research or of studies completed.

Kansainvälinen teleliitto teki asiasta aloitteen Genevessä pidetyssä ensimmäisessä tietoyhteiskuntaa käsitelleessä maailmanlaajuisessa huippukokouksessa, mutta YK tyrmäsi sen. Näin kehitysmaille annettiin lähinnä mahdollisuus vaatia kansalaistensa yhtäläisten mahdollisuuksien toteutumista ja nykyistä oikeudenmukaisemman tietoyhteiskunnan muodostamista.
The International Telecommunications Union took the initiative for this first world summit on the information society held in Geneva, but the UN put its stamp on it, giving mainly developing countries the chance to claim equal opportunities for their citizens and to demand a fairer information society.

On kuitenkin annettava toimivaltaisille viranomaisille mahdollisuus vaatia, että epäilyttävässä tapauksessa jokin kolmas taho voi arvioida tällaisen yrityksen toteuttaman selvityksen.
However, the competent authorities must also be able to request that these studies, which are carried out by the undertaking, be verified by a third party in cases where any doubt exists.

Ja 12 artiklassa i laajennetaan direktiivin 2001/29/EY 2 artiklassa ja 3 artiklan 2 kohdassa vahvistettuja oikeuksia lehtijulkaisujen kustantajiin näiden julkaisujen digitaalista käyttöä varten ja ii säädetään jäsenvaltioiden mahdollisuudesta antaa kaikille kustantajille mahdollisuus vaatia osuutta korvauksesta, joka koskee poikkeuksen nojalla tapahtuneita käyttöjä.
Articles 11 and 12(i) extend the rights provided for in Articles 2 and 3(2) of Directive 2001/29/EC to publishers of press publications for the digital use of their publications and(ii) provide for the option for Member States to provide all publishers with the possibility to claim a share in the compensation for uses made under an exception.

Kun nämä pääomavirrat suuntautuvat muualle ja palaavat, meillä on mahdollisuus vaatia, että ne voidaan jäljittää ja tietää, onko niihin sovellettu tätä transaktioveroa.
When these flows leave and return, we have the opportunity to demand that they can be traced, and to know whether or not they have been subject to this tax on financial transactions.

Jos tavara on virheellinen, kuluttajalla olisi ensin oltava mahdollisuus vaatia elinkeinonharjoittajaa korjaamaan tavara tai vaihtamaan se elinkeinonharjoittajan valinnan mukaan, paitsi jos elinkeinonharjoittaja näyttää toteen, että mainitut korvaustavat olisivat lainvastaisia tai mahdottomia tai edellyttäisivät elinkeinonharjoittajalta suhteetonta panostusta.
If the good is not in conformity with the contract, firstly, the consumer should have the possibility to require the trader to repair the goods or to replace them at the trader's choice unless the trader proves that those remedies are unlawful, impossible or causes the trader disproportionate effort.

Jäsenvaltiot voivat näin antaa oikeasuhtaisia säännöksiä kyseisten henkilöiden identifioimiseksi, ja niillä on mahdollisuus vaatia näitä henkilöitä rekisteröitymään ja rahoittamaan myynnistä aiheutuvan sähkö- ja elektroniikkalaiteromun hallinnointia.
Therefore, Member States may put in place proportionate provisions that allow them to identify these persons and have the possibility to ask these persons to provide the registration and the financing of the management of WEEE arising from their sales.

Tämän artiklan 1 kohdan b ja d alakohdan tapauksissa jäsenvaltioille annetaan mahdollisuus vaatia alueelleen sijoittautuneita maksuasiamiehiä vuotuistamaan korot tai muut huomioon otettavat tulot tietylle ajanjaksolle, joka ei saa olla pitempi kuin yksi vuosi, ja kohdella tällaisia vuotuistettuja korkoja tai muita huomioon otettavia tuloja koronmaksuna, vaikka kyseisenä ajanjaksona ei olisikaan toteutettu myynti-, takaisinosto- tai lunastustapahtumia.
As regards points(b) and(d) of paragraph 1, Member States shall have the option of requiring paying agents in their territory to annualise the interest or other relevant income over a period of time which may not exceed one year, and of treating such annualised interest or other relevant income as an interest payment even if no sale, redemption or refund occurs during that period.

Yksittäisten hankkeiden osalta kaikkiin sopimuksiin ja oikeudellisiin sitoumuksiin, joita komissio ja edunsaajat tekevät ohjelmaan liittyen, sisältyy mahdollisuus tehdä tarkastus edunsaajan tiloissa sekä mahdollisuus vaatia edunsaajia esittämään kaikki merkitykselliset asiakirjat ja tiedot kulujen osalta viiden vuoden ajalta sopimuskauden jälkeen.
In respect of the individual projects, all the contracts, conventions and legal undertakings that are concluded between the Commission and the beneficiaries under the programme provide for the possibility of an audit at the premises of the beneficiary; as well as the possibility of requiring the beneficiaries to provide all relevant documents and data concerning expenses up to 5 years after the contractual period.

Jotta hintavertailu  hintojen ja palvelujen vertaaminen  olisi helppoa, kansallisilla sääntelyviranomaisilla olisi oltava mahdollisuus vaatia sähköisiä viestintäverkkoja ja/tai-palveluja  muita sähköisiä viestintäpalveluja kuin numeroista riippumattomia henkilöiden välisiä viestintäpalveluja  tarjoavilta yrityksiltä suurempaa tietojen(kuten hintojen,  palvelun laadun, päätelaitteita koskevien rajoitusten  kulutusmallien ja muiden asiaan liittyvien tilastotietojen) avoimuutta.
In order to allow them to make price ð and service ï comparisons easily, national regulatory authorities should be able to require from undertakings providing electronic communications networks and/or ð electronic communications ï services ð other than number-independent interpersonal communications services ï greater transparency as regards information including tariffs, ð quality of service, restrictions on terminal equipment supplied, ï consumption patterns and other relevant statistics.

Jos hyväksyntää pyydetään, on varmistettava, että hakijalla on mahdollisuus vaatia tai ehdottaa pöytäkirjassa mahdollisesti esiintyvien käännösvirheiden tai väärinymmärrysten korjaamista.
Where requested, it must be ensured that the applicant has the opportunity to request or propose corrections because of mistranslation or misconceptions appearing in the transcript.

Tällaisessa tapauksessa jäsenvaltioiden on varmistettava, että hakijalla on mahdollisuus vaatia tai ehdottaa pöytäkirjassa mahdollisesti esiintyvien käännösvirheiden tai väärinymmärrysten korjaamista.
In such cases, Member States shall ensure that the applicant has the opportunity to request or propose corrections of mistranslations or misconceptions appearing in the transcript.

Kansallisella sääntelyviranomaisella on muun muassa oltava mahdollisuus vaatia muutoksia viitetarjouksiin tämän direktiivin perusteella asetettujen velvollisuuksien soveltamiseksi.
The national regulatory authority shall, inter alia, be able to impose changes to reference offers to give effect to obligations imposed under this Directive.

Velvoite perustella luotonannosta kieltäytyminen on erittäin tärkeä, samoin kuin mahdollisuus vaatia hakemuksen uutta käsittelyä, mikäli kielteinen päätös on automaattisen menettelyn tulos.
The obligation to provide reasons for rejections is essential, as well as the opportunity to demand that the application be re-examined when the rejection is the result of an automated process.

Valvontatoimenpiteitä olisi muutettava tämän uuden lähestymistavan edellyttämällä tavalla siten, että niihin liitetään mahdollisuus vaatia toiminnan tarkastuksia ja laajentaa tarkastushavainnot koskemaan saman edunsaajan tarkastamattomia hankkeita silloin kun samantyyppisissä hankkeissa on havaittu toistuvia virheitä.
Control measures should be adjusted to this new approach with the possibility to request operational audits and to extend findings to non audited projects of same beneficiary where recurrent errors have been detected in similar projects.

Како се користи "mahdollisuus vaatia" у Фински реченици

Rasitetun rekisteriyksikön omistajan mahdollisuus vaatia vahingonkorvausta.

Rekisteröidyillä mahdollisuus vaatia vahingonkorvauksia yksityisyytensä loukkaamisesta.

Kaupungilla olisi ollut mahdollisuus vaatia näitä.

Työnantajalla olisi mahdollisuus vaatia hallitusta noudattamaan sopimusta.

Mahdollisuus vaatia fyysisiä osuustodistuksia aiheuttaa oikeudellista epävarmuutta.

Muutamia kuvia pelottava mahdollisuus vaatia ylimääräistä valaistusta.

Lunastuslain mukaan asianosaisilla on mahdollisuus vaatia ennakkokorvausta.

Yrittäjällä on myös mahdollisuus vaatia asiasta lisäselvitys.

Vain silloin on mahdollisuus vaatia sitä muilta.

Toimialat Olisiko minulla mahdollisuus vaatia verottajalta ateriakorvaus?

Како се користи "possibility to require, opportunity to demand, opportunity to request" у Енглески реченици

Authorities involved in inspection in Member States do have the possibility to require evidence to ascertain the legality of shipments.

As far as I can see, it isn't fit for any today, because it does not appear to offer the possibility to require "Confirmed Opt-in" or "Verified Opt-in".

It should be an opportunity to demand a focus on real change.

Some countries see a weakened partner and an opportunity to demand further concessions.

An opportunity to demand more for working people, students and the environment?

Vietnam’s eagerness for the trade agreement provides an opportunity to demand concrete human rights improvements.

Applicants will also be given the opportunity to request feedback.

Her landlord took the opportunity to demand that she sign a new, higher lease.

You will have the opportunity to request changes to your proof.

You can also use this opportunity to request feedback.