Примери коришћења Mainitsemanne на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Missä se mainitsemanne kaupunki on?
This town you mentioned, where is it?Käytin sanaa, joka kattaa molemmat mainitsemanne tilanteet.
I used a word that covers both the situations you referred to.Mainitsemanne henkilöt eivät kuulu siihen.
The people you mentioned are not among them.Miksei sitten mainitsemanne Culper tullut itse?
Then why didn't this… Culper person come himself?Se voi olla Markridgen virus. M-510, mainitsemanne kanta.
This could Eli mainitsemanne kolme linjaa eivät kata kysymystäni.
So the three lines you mentioned are not relevant to my question.Myöhemmin. Haluan nähdä mainitsemanne kaksi vankia.
I wish to see the two prisoners you spoke of.- Later.Mainitsemanne väärinkäyttöjen ja väärennösten vaara onkin toinen juttu.
The risk of misuse or of counterfeits, to which you referred, is another issue.Tutkimme asunnon ja löysimme mainitsemanne kansiot. Niin.
We searched the apartment, and we found the folders that you mentioned.Rukoilen, että mainitsemanne uusi hyökkäys Amerikkaan ei tapahdu.
I pray what you say about another attack on America is wrong.Yksiköt ovat jo ottaneet huolehdittavakseen mainitsemanne muutoksen.
The modification you mention has already been taken care of by the services.Rukoilen, että mainitsemanne uusi hyökkäys Amerikkaan ei tapahdu.
On America is wrong. I pray what you say about another attack.Olisiko niillä voinut esimerkiksi peitellä rikoksen jäljet? Nämä mainitsemanne taidot?
This list of skills you mentioned, were they helpful for, say, covering up a crime?Rouva Troi, minua kiinnostaisi mainitsemanne Betazedin seremonia.
Mrs. Troi, I'm very interested in the Betazed ceremony you mentioned.Mainitsemanne Stuttgart 21-hanke on tärkeä osa tätä ensisijaista hanketta.
The Stuttgart 21 project that you mentioned is a major link in this priority project.Arvoisa komission jäsen, odotamme myös mainitsemanne valkoisen kirjan tuloksia.
Commissioner, we also await the results of the White Paper to which you have referred.Tutkimme tietenkin mainitsemanne seikat ja teemme teille selvityksen tutkimuksen tuloksista.
But we will of course examine the things you mention and report back to you.Arvoisa puheenjohtaja Barroso, olemme valmiita aloittamaan mainitsemanne erityisen kumppanuuden.
Mr Barroso, we are ready Voidaanko katsoa, että mainitsemanne päätös kilpailee tämän direktiivin kanssa?
Is the decision you mention to be seen in any way as competing with this Directive?Neuvoston puheenjohtaja.-(SL) Ei, en usko, että käsittelemme juuri nyt konkreettista ehdotusta mainitsemanne väestöryhmän etujen suojelemisesta.
President-in-Office.-(SL) No, I do not think that at this moment we Mainitsemanne poliittiset seuraukset eivät ole koskaan olleet huomiomme keskipisteenä.
Policy implications, as you mentioned, have never been the subject of our attention.DE Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, mainitsemanne asia on pitänyt meidät kiireisinä hyvin kauan.
DE President-in-Office, the issue you mentioned has occupied us for a very long time.Että mainitsemanne siviilien ja asevoimien välinen yhteistyö on ensiarvoisen tärkeä.
I think the cooperation you mentioned between civilians and the military is fundamental.Herra Striby, tiedätte, että ylimääräisiä istuntojaksoja voidaan mainitsemanne sopimuksen mukaan pitää, eikä siinä täsmennetä paikkaa, jossa ne on pidettävä.
Mr Striby, as Mainitsemanne asiantuntijaryhmän antamista neuvoista ei piitattu ennen kuin oli liian myöhäistä.
No heed was paid to the advice provided by the group of experts you mention until it was too late.Tämän sanottuani, me aiomme toteuttaa mainitsemanne tunnistusjärjestelmän, mutta olemme luonnollisesti varovaisia.
Having said that, we are committed to implementing the identification you mentioned, but of course we are being careful.Mainitsemanne rouva oli Maria Eraunzetamurgil, mutta sanoitte, ettei kukaan tiedä, kuka on syyllinen.
That lady you mentioned, was Maria Eraunzetamurgil, but Komissio ei tietenkään pysty tekemään mainitsemanne säädöksen sekä muiden konkreettisten aloitteiden osalta kaikkea itse.
As regards the instrument to which you referred, as well as the other concrete initiatives, the Commission undoubtedly cannot, ladies and gentlemen, do everything alone.Mainitsemanne tilanne voi joiltakin osin muistuttaa edellä mainittua tilannetta, mutta se ei liity samaan asetukseen, joka koskee kalatalousalan ongelmia.
The situation you mention may share some of the features of the previous situation, but it is not the result of the same regulation, which is to do with fisheries issues.Loimme pienyrityksiä tukevan aloitteen perustana nimenomaan mainitsemanne"pienet ensin"-periaate, ja olemme aloittamassa ohjelmaa, jolla vähennetään hallinnollista taakkaa, erityisesti pk-yritysten taakkaa.
We created the Small Business Act on the basis of the very principle-'Think small first'- that you are talking about, and we 
