Примери коришћења Maltillinen palkkakehitys на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maltillinen palkkakehitys on edelleen tukenut hintavakautta.
Wage moderation has continued to support price stability.Inflaation hidastumista on myös edistänyt maltillinen palkkakehitys.
Moderate wage developments have also contributed to the improvement in the inflation position.Maltillinen palkkakehitys ja työehtosopimusten sääntelevän tehtävän säilyttäminen.
Moderate wage rises and maintenance of the regulatory function of collective Jos maan täytyy parantaa hintakilpailukykyään, sen ainoat keinot ovat maltillinen palkkakehitys tai rakenneuudistus tuottavuuden lisäämiseksi.
For a country, which has to improve price competitiveness, wage moderation or structural reform to raise productivity are the only means.Maltillinen palkkakehitys näyttää jatkuvan vuosinousu noin 2-3% 15 koko EU: ssa keskimäärin.
Moderate wage trends seem likely to be maintained annual growth of about 2-3% in EU15 on average.On kuitenkin syytä korostaa, että vuoden 2000 maltillinen palkkakehitys oli pitkälti ennen öljyn hinnan nousua tehtyjen työehtosopimuksien ansiota.
However, it is worth stressing that wage moderation in 2000 owed much to Maltillinen palkkakehitys on auttanut pitämään kotimaiset inflaatiopaineet kurissa öljyn voimakkaasta hinnannoususta huolimatta.
Moderate wage trends have helped to contain domestic inflationary pressure despite strong oil price increases.Neuvosto on tyytyväinen nykyiseen laajaan tulosopimukseen,jolla turvataan maltillinen palkkakehitys ja matala inflaatiovauhti vuoden 2000 tammikuuhun saakka.
The Council welcomes the current comprehensive Hidas inflaatio ja maltillinen palkkakehitys ovat lisäksi olennaisen tärkeitä Tanskan kustannuskilpailukyvyn säilyttämiseksi.
In addition, inflation and wage moderation would be instrumental in maintaining Danish cost competitiveness.Euro on osaltaan vaikuttanut siihen, että taloudellisen vakauden periaatteet- vakaat hinnat,terve julkinen talous ja maltillinen palkkakehitys- on omaksuttu koko unionissa.
The euro has fostered universal acceptance of a culture ofeconomic stability- a consensus on stable prices, sound public finances and wage moderation.Maltillinen palkkakehitys ja tiukempi budjettikuri ovat välttämättömiä sen varmistamiseksi, että ohjelman inflaatiotavoitteet saavutetaan.
Moderate wage trends and strengthened fiscal discipline are vital to ensure that the programme's inflation targets are met;Kuten taulukosta 3.4. ja kuviosta 3.3 ilmenee,huomattavan maltillinen palkkakehitys vaikutti voimakkaasti toisen vaiheen aikana saa vutettuun hyvään inflaatiokehitykseen.
As shown in Table 3.4 and Graph 3.3,significant wage moderation contributed strongly to the good inflation performance achieved during the second stage.Maltillinen palkkakehitys jatkui, vaikka nimelliset palkankorotukset kiihtyivätkin vuonna 2000 hieman vuoden 1999 hyvin hitaasta vauhdista.
Wage moderation continued to prevail, although nominal Käsitys maltillisen palkkakehityksen taustalla olevista mekanismeista on selvästikin tarpeen sen arvioimiseksi,voiko maltillinen palkkakehitys jatkua vai ei.
Obviously, we need to understand the underlying mechanisms behind the Maltillinen palkkakehitys on tältä osin erittäin tärkeää, ja yritystason palkkaneuvottelut voivatkin tänä vuonna osoittautua haasteellisiksi.
Moderate wage developments are of utmost importance in this regard and this year's Tiukan uuden rahapolitiikan(2) ja uuden hallituksen EMU-myönteisen talous politiikan oloissa talouskehitykseen on jälleen vuodesta 1995 liittynyt olennaisesti maltillinen palkkakehitys.
In the context of a firm new monetary policy(2) and the pro EMU oriented economic policy of the new government, since 1995 wage moderation has become a key feature of the economy.Maltillinen palkkakehitys ja eriytetyt palkkajärjestelmät samalla työehtosopimusten työmarkkinoita sääntelevä tehtävä säilyttäen.
Moderate wage rises and differentiated Luvun toisen puoliskon kasvupyrähdys, työmarkkinoiden toiminnan tiettyjen osa-alueiden edistyminen,talouspolitiikkojen yhteensovittaminen ja maltillinen palkkakehitys ovat olleet avainasemassa muutoksen aikaansaamisessa.
The growth spurt of the second half of the 1990s, the progress made in certain aspects of labour market functioning,the co-ordination of economic policies and moderate wage developments were instrumental in causing this change.Maltillinen palkkakehitys sen sijaan saattaa hidastaa työvoiman korvaamista pääomahyödykkeillä mihin perustuu noin puolet tuotoksesta.
Agreement on moderate wage increases could, however, slow down the substitution of capital for labour this factor is responsible for approximately half productivity gains.Kustannuskilpailukyvyn kehitys on kuitenkin ollut suotuisaa, sillä kasvava tuottavuus ja maltillinen palkkakehitys ovat pitäneet yksikkötyökustannukset hallinnassa ja reaalinen efektiivinen valuuttakurssi on heikentynyt lievästi.
However, cost competitiveness Maltillinen palkkakehitys jatkuu todennäköisesti vuonna 2001, jolloin ulkomaankaupan vaihtosuhteen osittainen palautuminen vähentää haitallisten kerrannaisvaikutusten riskiä.
Wage moderation is likely to continue in 2001 as the partial reversal of the terms of trade shock diminishes the risk of second round effects.Tarkistetussa vakausohjelmassa esitetty makrotaloudellinen skenaario näyttää realistiselta vuosien 1999 ja 2000 osalta, mutta siihen sisältyy riski talouden ylikuumenemisesta jahintavakauden vaarantumisesta, jos maltillinen palkkakehitys heikentyy.
The macroeconomic scenario presented in the updated Stability Programme appears realistic for 1999 and 2000, but it carries the risk that the economy may overheat andthreaten price stability if wage moderation weakens.Pitkään jatkunut maltillinen palkkakehitys on kääntänyt työllisyyttä 1990-luvun alkupuoliskolla heikentäneen suuntauksen, jossa työvoimaa korvattiin pääomalla.
A protracted period of wage moderation has reversed the capital-labour substitution trend that was detrimental to employment in the first part Tässä kriittisessä vaiheessa, kun hintakehitykseen vaikuttavat lähinnä ohimenevät tekijät, on ratkaisevaa, ettei tämänhetkisestä hintojen nousuliikkeestä tule pysyvämpää, jasiksi on tärkeää, että maltillinen palkkakehitys jatkuu.
At this juncture, when price developments are mainly being affected by transitory factors, it is crucial that the current upward movement of prices does not become a more lasting one, andit is therefore important that wage moderation continues.Työmarkkinoiden joustavuus ja maltillinen palkkakehitys vaikuttavat taannehtivasti sosiaaliseen tuotteeseen, horjuttavat työllisyyttä ja luovat osaltaan syrjäytyneisyyssaarekkeita ja alityöllisyyttä.
A more flexible labour market and moderate wage claims distribute the social product in a regressive manner. They also reduce job security and contribute to the emergence of pockets of exclusion and unemployment in society.Siksi Kreikan hallituksen on edelleennoudatettava vakauteen tähtäävää strategiaa, johon kuuluu erityisesti tiukka finanssipolitiikka ja maltillinen palkkakehitys inflaatiopaineiden pitämiseksi kurissa keskipitkällä aikavälillä.
In this regard it will be necessary for the Greek government to maintain its stability-oriented strategy,in particular a tight budgetary policy stance and a continuation of wage moderation, in order to prevent a possible resurgence Vahvan talouskasvun ympäristössä jatkuvasti maltillinen palkkakehitys on edelleen tärkeä vakauttava tekijä, ja vuosien 2001 ja 2002 palkkoja koskevien neuvottelujen maltillinen tulos on tässä suhteessa ratkaisevan tärkeä.
In an environment of strong economic growth, continued wage moderation remains an important factor of stability and a moderate outcome of the Maltillinen palkkakehitys voidaan selittää yksinkertaisesti seuraavasti: niin kauan kuin palkat kehittyvät yhdenmukaisesti tuotannon kehityksen kanssa, maltillinen palkkakehitys ei johda kilpailukyvyn heikkenemiseen tai inflaation lisääntymiseen.
I believe that wage moderation can be explained simply: so long as Siinä hyväksytään maltillinen palkkakehitys, vaikka siinä tuodaan esille mahdollisuus tuottavuuden mukaiseen kasvuun unohtaen, että palkkojen muuntamisella voitoiksi ei ole lisätty investointeja tai työllisyyttä.
It calls for greater flexibility in the job market, and accepts wage moderation, despite introducing the possibility of growth based on productivity, and forgetting that the move from Taantuman käynnistämä maltillinen palkkakehitys jatkui vuoteen 1994, mutta talouden elpymisen ensimmäisten merkkien näkyessä palkat nousivat jälleen liikaa(4-5%) syksyn 1994 palkkakierroksella, joka tehtiin toimialakohtaisella tasolla.
Recession induced wage moderation then prevailed until 1994 but, at the first signs of economic recovery, 
