Sta znaci na Engleskom MALTILLISUUTTA - prevod na Енглеском

• restraint
• moderation

Примери коришћења Maltillisuutta на Финском и њихови преводи на Енглески

Olla enemmän maltillisuutta.
Would have a little more composure.

Maltillisuutta on hyvä olla maltillisesti.
Moderation is, of course, a good thing.

Komentaja, varatoimena vaadin maltillisuutta.
Commander, as a precaution I insist upon restraint.

Se tarvitsee myös maltillisuutta, jos se haluaa välttää ajautumasta uudelleen suvaitsemattomuuteen ja julmuuksiin.
It also needs self-restraint if it is never again to slip down that slope of intolerance and inhumanity.

Siitä asti, kun hän menetti äitinsä,- pojaltani- puuttuu- maltillisuutta.
Since the loss of his mother, my son lacks… restraint.

Uskon, että kaikki, jotka eivät suosi maltillisuutta ja kompromisseja, pitäisi kuohia.
I believe anybody not in favor of moderation and compromise out to be castrated.

Kuten minkä tahansa ruoan, päivämääriä vaativat järkevä ja maltillisuutta.
As with any food, dates require a reasonable approach and moderation.

Arvelen, että meidän pitäisi lähettää maltillisuutta ja vakautta koskeva viesti maatalousalalle tällä hetkellä.
I think that we should send a message of calm and stability to the agricultural sector at this time.

On ensisijaisen tärkeää, että he osoittavat tässä vaiheessa mahdollisimman suurta maltillisuutta.
It is vital that they now show maximum restraint.

Toivottavasti molemmat neuvottelun osapuolet osoittavat maltillisuutta ja perustavat työnsä eurooppalaisille arvoille.
Hopefully, both negotiating parties will show moderation and will base their work on European values.

Unioni kehottaa armeijaa ja kaikkia poliittisia vaikuttajia osoittamaan maltillisuutta.
It appeals to the military leadership and to the political class as a whole to show restraint.

Kurinalaisuus, maltillisuus, maltillisuutta ja konservatiivinen valinta leikata, värit, kankaat ja tarvikkeet.
Austerity, moderation, restraint and conservatism in the choice of cut, colors, fabrics and accessories.

Mutta miten voimme parhaiten edistää inhimillisyyttä, maltillisuutta ja moniarvoisuutta?
But how do we best promote decency, moderation and pluralism?

Maltillisuutta Herran talossa.- Mitä? kun hän lastasi- Valkoiset tappoivat hänet,- laitonta alkoholianne.
How's that? while he loading your trucks with your illegal liquor… sister, moderation in the lord's house.- Those white men cut his throat.

Seinähylly TV- ratkaisu niille, jotka rakastavat lyhyys ja maltillisuutta sisustus.
Wall shelf for TV- a solution for those who love the brevity and restraint in the interior.

Turkin on harjoitettava maltillisuutta, tehtävä suurempia ponnisteluja ylläpitääkseen oikeusvaltiota ja ihmisoikeuksia ja löytääkseen siviilioikeudellisen, ei sotilaallisen ratkaisun.
Turkey needs to exercise restraint, to make greater efforts to uphold the rule of law and human rights and to find a civil, and not a military, solution.

Mielestäni näinä taloudellisesti epävarmoina aikoina on tärkeää osoittaa maltillisuutta menoissa.
I believe it is important in these uncertain economic times to show restraint in spending.

Jos nukut osui salama, yrittää näyttää enemmän maltillisuutta todellisuudessa, kuin yrität vetää osaksi konfliktiin.
If you dream you are in was hit by lightning, try to show more restraint in reality, as you try to draw into the conflict.

Islamistit tajuavat tarpeen löytää maltilliset muslimit, ja he oppivat kuinka teeskennellä maltillisuutta.
Islamists note the urge to find moderate Muslims and are learning how to fake moderation.

Esittelijämme Randzio-Plath on mietintöä laatiessaan osoittanut maltillisuutta ja todellisuudentajua, mistä kiitän häntä.
Our rapporteur, Mrs Randzio-Plath, has displayed moderation and realism in preparing her report, and I pay tribute to that.

On hyödyllistä tehdä tällainen tatuointi myös niille, jotka haluavat kehittää tahdonvoimaa ja oppia maltillisuutta.
It is useful to make such a tattoo also for those who want to develop their will power and learn moderation.

Ensinnäkin: hintojen laskemisessa on osoitettava varovaisuutta ja maltillisuutta, etenkin maitotuote- ja naudanliha-sektorilla;
First of all, we must show caution and moderation in the reduction of prices, especially in the milk and beef sectors.

Yksin, siksi se ei ole vielä tullut protestoida toimia, ja ei vain minulle, käsittämätöntä tavalla, on käyttänyt jalo maltillisuutta.
Alone, therefore, it is not yet come to protest actions and not only for me, incomprehensible manner, is exercised noble restraint.

Euroopan unioni kehottaa Intiaa ja Pakistania osoittamaan äärimmäistä maltillisuutta ja vastuuntuntoa reaktioissaan näihin tapahtumiin.
The European Union calls for India and Pakistan to show utmost restraint and responsibility in reacting to these incidents.

(SV) Vahva ja moderni Eurooppa tarvitsee tulevaisuuteen ja kasvuun suuntautuvan talousarvion, vaikka taloudellinen tilanne edellyttää samaan aikaan pohdintaa ja maltillisuutta.
A strong and modern Europe needs a future- and growth-oriented budget while, at the same time, the economic situation demands reflection and restraint.

Minä olen sitä mieltä, että Euroopan unionin olisi edustettava vakautta ja maltillisuutta tässä tilanteessa, jossa alueella vallitsee kriisi.
In my opinion, the European Union, faced with the crisis situation in this region, should present itself as an element of stability and moderation.

Kaikki johtavat suunnittelijat ovat tietoomme erilaisia vaihtoehtoja tällaisten mekkoja, ei liian poikkeavia päässä, klassinen tyyli, joka on ominaista maltillisuutta ja tiiviyttä.
All the leading designers brought to our attention a wide variety of options such orders, not too deviating from the main, classic style, which is characterized by restraint and brevity.

Näin ollen EU kehottaa kaikkia asianosaisia osapuolia osoittamaan äärimmäistä maltillisuutta poliittisiin päämääriinsä pyrkiessään, jotta tilanteen edelleen kiristyminen vältettäisiin.
The EU therefore calls on all parties concerned to show utmost restraint in the pursuit of their political goals in order to avoid a further increase of tension.

Joissa ihmisen Neitsyt liitto on mahdollinen, mutta se ei todennäköisesti ole valoisa ja iloinen vuoksi maltillisuutta molempia.
With a man-Virgo union is possible, but it is unlikely to be a bright and cheerful due restraint both.

Monien tiedotusvälineiden mukaan kaupasta vastaava komission jäsen vaatii maltillisuutta tässä asiassa ja pyytää välttämään- hänen sanojensa mukaan- protektionistista ajattelua.
From numerous media reports, it appears that the Commissioner with responsibility for trade is calling for restraint in this affair and has made a plea to avoid what he calls protectionist thinking.

Како се користи "maltillisuutta" у Фински реченици

Kaikkineen toivon maltillisuutta myös karppauksen tuomitsemisessa.

Olen joutunut opettelemaan maltillisuutta liikkeelle lähdössä.

Yritin noudattaa maltillisuutta "oikeaa" lahjaa etsiessäni.

Iloitse sinä maltillisuutta etsivien voimallinen apu.

Ikä lienee tuonut maltillisuutta lisää entisestäänkin.

Menojen kasvun maltillisuutta puolestaan selittävät mm.

Seura noudattaa maltillisuutta lasten urheilun kustannuksissa.

Rehtorinpuheissaan hän korosti maltillisuutta varsinkin kielikysymyksissä.

Juuri maltillisuutta tarvitaan esitettäessä uusia ajatuksia.

Ihmettelen itsekin tätä maltillisuutta sipulikkukkien suhteen.

Како се користи "restraint, moderation" у Енглески реченици

Restraint and understatement come with Modernism.

Overall, four moderation results were found.

why not try comment moderation instead.

Restraint must also hold battery caps.

But that restraint wouldn't last forever.

Learn more about asset moderation here.

Restraint price cut (for air bags).

Understanding, compassion and moderation are helpful.

But the Great Moderation has gone.

Adjust the privacy and moderation settings.