Примери коришћења Markkinapaikan на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Käyttäjistä on salattu tietokanta markkinapaikan hakemistossa.
There's an encrypted users database in the marketplace directory.Fi-markkinapaikan ostamalla palvelun omistavan Ahorouta Oy: n.
Fi, a marketplace for comparing vehicle inspection services, by buying Ahorouta Oy.Tämä moderni traileri jadrybag combo sopii kyydin markkinapaikan tai matkan halki maanosan.
This modern trailer anddrybag combo is perfect for a ride to the market or a trip across a continent.Markkinapaikan perustajilta veloitetaan kuukausimaksua, joka perustuu sivustojen käyttäjämäärään.
Marketplace founders are charged a monthly fee based on the number of visitors on their website.Euroopan unioni on käynnistänyt keskustelut uuden transatlanttisen markkinapaikan aikaansaamisesta Yhdysvaltojen kanssa.
The European Union has initiated discussions with the aim of creating a new transatlantic marketplace together with the United States.Gynectrol on aloittelija markkinapaikan vielä on tosiasiallisesti tuotetaan nykyisin paljon suotuisia kohuun.
Gynectrol is a beginner to the marketplace yet has actually currently produced a whole lot of favorable buzz.Kaikki jälleenmyyjät, valmistajat ja loppukäyttäjät ovat tervetulleita tarjoamaan käytettyjä koneitaan jalaitteitaan myyntiin markkinapaikan kautta.
All dealers, producers, and end users are welcome to offer their used machines andequipment for sale via the marketplace.Gynectrol on aloittelija markkinapaikan vielä on jo luonut kasan positiivinen surinaa.
Gynectrol is a beginner to the marketplace yet has already created a bunch of positive buzz.Kilpailu ja markkinoiden hajaantuminen Euroopassa, kuten myös muualla, välittäjän harjoittama toiminta on perinteisesti erotettu markkinapaikan toiminnasta.
Competition and fragmentation: In Europe, as elsewhere, the functions of market intermediary and marketplace have historically been performed by distinct types of institution.Google Shopping sisältää myös markkinapaikan, jossa asiakkaat voivat nopeasti ja helposti nähdä kaikkien verkkokauppojen tuotteet mainoksineen.
Google Shopping also includes a marketplace, where customers can quickly and easily view the products of all web shops with Shopping ads.TopCoderin ja InnoCentiven kaltaiset yritykset tarjoavat koodaajille, tutkijoille ja insinööreille markkinapaikan, jolla he voivat kilpailla erikoisammattitaitoa vaativista töistä.
Companies such as TopCoder and InnoCentive offer a marketplace where coders, scientists and engineers can compete for specialist work.Ajatus siitä, että joku voisi luoda markkinapaikan, jossa voi vapaasti käydä kauppaa ilman valvontaa tai sääntelyä, oli tukahdutettava voimakeinoin ja julkisesti.
And the idea that somebody could create a marketplace where you could freely transact without oversight or regulation had to be dealt a massive and public blow.Asianomaisen toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava arvo paperimarkkinaviranomaiselle kaikista osakkeista, joiden pääasi allisen markkinapaikan on todettu sijaitsevan kolmannessa maassa.
The relevant competent authority shall notify ESMA of any such shares identified as having their principal trading venue located in a third country.Ofexin, pk-yritysten osakkeiden brittiläisen riippumattoman markkinapaikan, omistajat ovat kuitenkin tehneet komissiolle kantelun, jonka mukaan toimenpide vaikuttaisi haitallisesti sen toimintaan.
However, the owners of Ofex, an independent UK market for the shares of SMEs, have complained to the Commission that it would be adversely affected by the measure.Viestintään, yhteistoimintaan ja digitaalisten tavaroiden ja palveluiden vaihdantaan tarvittavan turvatun digitaalisen markkinapaikan edellyttämien infrastruktuuri-investointien edistäminen.
Promoting investment in the infrastructure required for a secure digital marketplace for communication, cooperation, and the exchange of digital goods and services.Tiedonsaanti vauhdittaa markkinapaikan tehokkuutta ja innovointia mutta voi myös auttaa pelastamaan ihmishenkiä, parantamaan koulutusta sekä kohentamaan julkisia palveluja ja politiikan suunnittelua.
Access to data spurs marketplace efficiency and innovation, but it can also help save lives, improve education, as well as improve government services and policy development.Pörssi voi asettaa Yhtiölle asianmukaiseksi katsomiaan erityisiä kelpoisuusvaatimuksia,jotka se katsoo tarpeelliseksi suojatakseen sijoittajia ja markkinapaikan mainetta.
Ne muodostavat monien palvelujen ja tavaroiden markkinapaikan, ja niillä on tarvittava tietämys ja mahdollisuudet kilpailukykyisen talouden rakentamiseksi alue, valtio- ja yhteisötasolla.
They provide a market place for many goods and services and they contain the knowledge and offer the opportunities which are necessary to establish a competitive local, regional and European economy.Jos eBaylle on ilmoitettu tavaramerkkiä loukkaavasta käytöstä ja sama käyttäjä jatkaa samaa loukkausta taitoistaa sen, internetin markkinapaikan ylläpitäjän voidaan katsoa olevan vastuussa loukkauksesta.
If eBay has been notified of the infringing use of a trade mark, and the same user continues or repeats that infringement,the internet marketplace company can be held liable for it.Washingtonin osalta, kyseessä ei ole tämän markkinapaikan tuhoaminen sen ollessa tarpeellinen, vaan sen varmistaminen että EU ei koskaan ole kilpailullisesti kyvykäs ja sen kehityksen rajoittaminen.
It is out of the question for Washington to destroy this market which it still considers indispensable, but to ensure that Europe will never enter into competition with it, hence the desire to limit its development.Rahoitusvälineillä voidaan käydä kauppaa First North-markkinapaikalla, jos Pörssi katsoo niiden täyttävän First North-markkinapaikan vaatimukset ja kaupankäyntiin kyseisillä rahoitusvälineillä on Pörssin mielestä yleistä kiinnostusta.
General(a) Financial instruments may be traded on First North Laerdal ja HealthStream ovat innoissaan voidessaan avata ensimmäisen globaalin markkinapaikan, missä kasvava lista maailmanlaajuisista organisaatioista, jotka käyttävät Laerdalin edistyneitä potilassimulaattoreita, voivat kohdata ja tarjota heille parasta simulaatiosisältöä SimStore: n kautta.
Laerdal and HealthStream are excited to launch the first global marketplace to connect a growing list of organisations worldwide that use Laerdal's advanced patient simulators to quality, best-in-class simulation content through SimStore.Yhdentymisen tiivistäminen, sisämarkkinoiden pilkkoutumisen torjunta ja esteiden poistaminen EU: n sisäiseltä kaupalta, standardisointia koskevan sääntelyjärjestelmän ja alan eurooppalaisten foorumien tukeminen, televiestintäalan sisämarkkinoiden vahvistaminen, viestintään, yhteistoimintaan ja digitaalisten tavaroiden japalveluiden vaihdantaan tarvittavan turvatun digitaalisen markkinapaikan edellyttämien infrastruktuuri-investointien edistäminen, tietojen ja teollis- ja tekijänoikeuksien suojelu sekä lainsäädännön ja sääntelyn muodostamien esteiden madaltaminen yrityspalvelujen kansainvälisessä kaupassa.
Strengthening integration, combating fragmentation of the internal market and removing barriers to intra-EU trade, supporting a regulatory framework and European platforms on standardisation, strengthening the internal market in the telecoms sector,promoting investment in the infrastructure required for a secure digital marketplace for communication, cooperation, and the exchange of digital goods and services, protecting data and intellectual property rights, reducing legislative and regulatory barriers to international trade in business services.Pidän erityisen tärkeänä sitä, että siirrymme eteenpäin ja rakennamme uuden Atlantin ylittävän markkinapaikan nojautumalla erittäin menestyksekkään Atlantin ylittävän liikeasioita koskevan vuoropuhelun suosituksiin ja keskittymällä niihin esteisiin, joilla on todellista merkitystä, ja otamme samalla huomioon kuluttajien ja muiden edut Atlantin molemmin puolin.
I am particularly concerned that we move forward to build what is described as the new transatlantic marketplace, drawing from the recommendations of the very successful transatlantic business dialogue by focusing on those barriers which really matter, while taking into account consumer and other interests on both sides of the Atlantic.Joten onko etsit seuraavalle tasalla boo taivain paikka ottaa itseäsi Vernon markkinapaikan suosikkini yksin päivinä, koska voit viedä aikaa ja syödä vähän kustakin katukeittiöiden.
So whether you're looking for your next date with your boo orjust a place to take yourself out Vernon Marketplace are my favorite for solo dates because you can take your time and eat a little bit from each food stall.Kun pörssiyhtiö julkistaa olennaisen tiedon jonkin muun säännellyn markkinan tai muun markkinapaikan sääntöjen tai muiden julkistamisvaatimusten nojalla, on tällainen tieto julkistettava samanaikaisesti.
When the listed company discloses any significant information due to rules or other disclosure requirements of another regulated market or trading venue, such information shall be simultaneously disclosed.Hänen mukaansa tapauksissa, joissa mainos itsessään ei ole harhaanjohtava sähköisen markkinapaikan ylläpitäjän luonteen suhteen, tuotteen alkuperän osoittamiseen liittyvä tavaramerkin tehtävä ei todennäköisesti vaarannu.
He finds that in cases where the ad itself is not misleading as to the nature of the advertising internet marketplace operator, the function of the trade mark of indicating the origin of the product is not likely to be jeopardised.Käyttämällä vaihtokauppapalveluja markkinapaikkana internet-yrittäjien osaamisen jakamiselle ja vaihdolle Euroopan laajuisesti ja.
Using barter platforms as marketplace for sharing and trading skills Europe-wide among Web entrepreneurs; and.Tämän vuoksi markkinapaikkaa ei aina ehdottomasti voitu erottaa välittäjästä.
Therefore, the marketplace/ intermediary distinction was by no means watertight.Satojen vuosien aikana kylästä kehittyi vilkas kauppa- ja markkinapaikka.
As the centuries went by, the village developed into a robust and active market and trade centre.
