Sta znaci na Engleskom MARKKINATALOUDESSA - prevod na Енглеском

• in a market economy

Примери коришћења Markkinataloudessa на Финском и њихови преводи на Енглески

Politiikassa, markkinataloudessa, oikea kiinteistö.
Politics, finance, real estate.

Tulevaisuus on ympäristöystävällisessä vapaassa markkinataloudessa.
The future lies in a green, liberal market economy.

Kyse on siitä, millaisessa markkinataloudessa haluamme elää.
It is about what kind of market economies we want to live in.

Markkinataloudessa verotus on asianmukainen keino säännellä luonnonvarojen käyttöä.
In a market economy, taxation is the proper tool for regulating the use of resources.

Kilpailuun perustuvassa markkinataloudessa säännöt ovat ennen kaikkea….
Above all, in a market economy based on competition the rules must….

Yritystoimintaan liittyvien palvelujen merkitys markkinataloudessa.
The importance of business-related services in the market economy.

Politiikassa, markkinataloudessa, oikea kiinteistö. Heillä on sormet joka sopassa.
Politics, finance, real estate. They have got their claws into everything.

Heillä on sormet joka sopassa-- politiikassa, markkinataloudessa, oikea kiinteistö.
They have got their claws into everything… politics, finance, real estate.

Markkinataloudessa ei mikään kuitenkaan ole ilmaista, vaan kaikella on hintansa.
In a market economy nothing is free, and a price has to be paid for everything.

Se todellakin näkyy yhteisessä demokratian, rauhan ja oikeuksien rakkaudessa ja markkinataloudessa.
Indeed, it is demonstrated by the common love of democracy, peace, rights and the market economy.

Markkinataloudessa makrotaloudellinen vakaus perustuu hyvin toimiviin rahoitusmarkkinoihin.
In a market economy macro-economic stability is based on sound financial markets..

Komission verkkovierailuja koskevat aloitteet osoittavat, että myös markkinataloudessa puuttuminen hintojen määräämiseen on välttämätöntä.
The Commission's initiatives on roaming show that interventions in price-setting are necessary in a market economy too.

Elämme markkinataloudessa, joten meidän on myös ymmärrettävä rahoitusvälineiden merkitys.
Living in a market economy, we have to understand the importance of the financial tools as well.

Se pani myös tyytyväisenä merkille Latvian edistymisen markkinataloudessa tarvittavien oikeudellisten puitteiden ja instituutioiden luomisessa.
It also welcomed Latvia's progress in establishing the legal framework and the institutions required in a market economy.

Me elämme markkinataloudessa ja harvoin kehitetään sellaisia kaupallisia sovellutuksia, joille ei ole kysyntää.
We live in a market economy, and commercial applications for which there is no demand are rarely· developed.

Neuvoa-antavan komitean alaryhmän kokous:'Työmarkkinaosapuolten rooli ammatillisen koulu tuk sen kehittämisessä yritystasolla markkinataloudessa.
Advisory Forum sub-group meeting:‘The role of social partners in the development of vocational training in a market economy at enterprise level.

Markkinataloudessa hintojen ja tulojen vaihtelut ovat seurausta tarjonnan ja kysynnän muutoksista.
In a market economy, variations in prices and incomes are the result of shifts in supply and demand.

Hän korosti erityisesti yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvien palvelujen tarjoajien roolia markkinataloudessa, jossa sovelletaan kilpailusääntöjä.
She put particular emphasis on the part played by suppliers of general interest services in a market economy in which competition rules applied.

Pidimme siitä tai emme, markkinataloudessa hyvinvointivaltiota voidaan ylläpitää vain talouden tehokkuudesta huolehtimalla.
Whether we like it or not, in a market economy, a welfare state can only be maintained by ensuring that the economy is efficient.

Liikenteen ulkoisten tekijöiden ratkaisevan tärkeä merkitys aiheutuu siitä, että markkinataloudessa markkinahinnat vaikuttavat merkittävästi(taloudellisiin) päätöksiin.
The crucial importance of transport externalities arises from the fact that, in a market economy,(economic) decisions are heavily dependent on market prices.

On selvää, että markkinataloudessa yrittäjällä olisi korkeampi riski, jos hänen liiketoimintansa riippuisi vain yhdestä asiakkaasta.
It is obvious that, in a market economy, an entrepreneur would bear a higher risk if his/her business was based on only one client.

Kun markkinat globalisoituvat ja käännöspalvelujen kehittymisen myötä kielimuurit murtuvat, suomalaisetkin yritykset joutuvat kilpaileman aidosti markkinataloudessa.
As markets globalise and more sophisticated translation services break down language barriers, Finnish companies are also able to genuinely compete in a market economy.

Markkinataloudessa julkisten toimielinten ei odoteta suunnittelevan taloutta, järjestävän investointeja tai hallinnoivan taloudellisia rakenteita.
In a market economy, public institutions are not expected to plan the economy, organise investment or manage economic structures.

Hinnat ovat tärkeä tekijä ohjailtaessa kysyntää markkinataloudessa, ja liikenteessä ovat oleellisia sekä käy äjähintojen taso e ä rakenne.
Prices are an important factor for steering demand in a market economy, and in the case of transport both the level and the structure of user prices are relevant.

Markkinataloudessa on mahdotonta puhua kohtuullisesta vuokrasta, koska kaikki vuokrat ja ostohinnat neuvotellaan omistajan ja vuokralaisen tai ostajan kesken.
In a market economy, it is impossible to speak of a fair rent because all rents and all purchase prices are negotiated between the owner and the lessee or the purchaser.

Tilintarkastuskertomusten todenperäisyys on ehdoton edellytys yhteiskunnan toiminnalle, koska se on laajasti riippuvainen osakeyhtiöiden suorituskyvystä markkinataloudessa.
The veracity of financial statements is the sine qua non of a society which depends largely on the performance of public limited liability companies in a market economy.

Tulisi kuitenkin pitää mielessä, että markkinataloudessa taloudellista toimintaa ohjaa tarjonta ja kysyntä, ja sitä koordinoidaan hintamekanismilla.
It should, however, be borne in mind that in market economies economic activities are determined by supply and demand and coordinated via the price mechanism.

Yhteisön satamapolitiikan on perustuttava käsitykseen satamista kaupallisina yrityksinä, jotka toimivat markkinataloudessa ja noudattavat käyttäjä maksaa-periaatetta.
It is essential that a Community sea ports policy is based on the notion that ports are commercial enterprises, working in a market economy and applying the user-pays principle;

Katson, että yhteiskuntalähtöisessä markkinataloudessa työntekijöiden etuja on suojeltava mahdollisimman tehokkaasti, sillä ne voivat taata työmarkkinoiden rauhan ja vakauden.
The way I see it, in a socially oriented market economy, the worker interests that can also ensure calm and stability on that labour market must be capable of functioning as well as possible.

Ovatko yrityksille annettavat valtiontuet tai yritysten väliset sopimukset perusteltuja markkinataloudessa, ja kenen on valvottava näitä markkinatalouden ehdottomiin sääntöihin tehtyjä poikkeuksia?
Are state aid to business or inter-company agreements legitimate in a market economy, and who must supervise these exceptions to the absolute rules of the market economy?.

Како се користи "markkinataloudessa" у Фински реченици

Markkinataloudessa yritykset eivät voi tuottaa sosiaaliturvaa.

Vetoaminen metsänomistajiin vaikuttaa vallitsevassa markkinataloudessa erikoiselta.

Markkinataloudessa kaatopaikkojen kustannukset lisätään tuotteen hintaan.

Sen täytyy tapahtua markkinataloudessa markkinatalouden ehdoin.

Nykyään olemme avoimessa markkinataloudessa toimiva pörssiyhtiö.

Markkinataloudessa tarjonnan taso määrittyy kysynnän mukaan.

Markkinataloudessa huonojen yritysten pitäisi antaa kaatua.

Vapaassa markkinataloudessa kapitalistit kilpailevat asiakkaiden suosiosta.

Hallitussa markkinataloudessa olisi tämän maan tulevaisuus.

Како се користи "in a market economy" у Енглески реченици

Roth, Gabriel, Roads in a Market Economy (England: Avebury Technical, 1996).

In a market economy it is the market that chooses optimal solutions.

In a market economy that ons kennis van die oorsake.

Thus, in a market economy consumers decide what is to be produced.

Finally, government in a market economy is to preserve political stability.

Because we live in a market economy and because technology keeps advancing.

In a market economy everything is swapped around with money.

In a market economy entrepreneurs are free to innovate.

The natural trend of prices in a market economy is falling.

One key element in a market economy is competition.