Sta znaci na Engleskom MATKAILUTEOLLISUUDEN - prevod na Енглеском

• tourist industry
• tourism industry

Примери коришћења Matkailuteollisuuden на Финском и њихови преводи на Енглески

Euroopan matkailuteollisuuden päätoimijoiden eli suurten seuramatkojen järjestäjien tarpeet.
The needs of tour operators, the main actors in the European tourist industry;

MATKAILU:"Euroopan tekeminen mahdolliseksi liikuntaesteisille matkailijoille"- Matkailuteollisuuden käsikirja.
TOURISM:'Making Europe Accessible for Tourists with Disabilities- A Guide for the Tourism Industry.

Yhdessä matkailuteollisuuden kanssa toteutetaan kokeilutoimia ja-tutkimuksia kahdessa hotellissa niiden ympäristövalmiuksien parantamiseksi.
In partnership with the tourism industry, pilot measures and studies will be implemented in two hotels to improve their environmental performance.

Kestävää kehitystä ei sitä paitsi saada aikaan pelkästään julkisen sektorin ja matkailuteollisuuden voimin.
Moreover, sustainable development cannot depend on the intervention of the public sector and of the tourism industry alone.

Näitä mahdollisuuksia ovat muun muassa uudet kuluttajamarkkinat ja matkailuteollisuuden hyvät näkymät, jotka koskevat myös vähemmän koulutettuja.
These opportunities include new consumer markets and good prospects for the tourism industry, including for the less educated.

Viimeinen huomautus: tämä ei ole yksinomaan lentoyhtiöiden ongelma, vaan myös siihen liittyvien alojen eli koko matkailuteollisuuden ongelma.
One last point: this issue affects the services related to the aviation industry as well as airlines; it affects the whole tourist industry.

Jäsennellyn foorumin kehittäminen viranomaisten, matkailuteollisuuden ja muiden asiaankuuluvien osapuolten kuulemista ja heidän kanssaan tehtävää yhteistyötä varten.
The development of a structured platform of consultation and cooperation with public authorities, the tourism industry and other interested parties.

Sopimuksen allekirjoittajat olivat Euroopan kuluttajien, ammattijärjestöjen, jakelualan, matkailuteollisuuden ja pk yritysten edustajia.
Signatories were representatives of European consumers, craft organisations, die distributive trades, die tourist industry and SMEs.

Tarjonnan kasvu lisää epäilemättä Euroopan matkailuteollisuuden kilpailukykyä unionin sisällä ja muihin Amerikan, Aasian ja muun maailman maihin verrattuna.
Without doubt this expansion will make the European industry more competitive, both internally and with other countries of America, Asia and the rest of the world.

Toisaalta on kuitenkin ilmeistä, että liikkumistarve saattaa lisääntyä huomattavasti vapaa-ajan ja matkailun ansiosta, mikä merkitsee matkailuteollisuuden voimistumista.
On the other hand, it is clear that the demand for mobility in leisure and tourism has been substantially increased, thus strengthening the tourism industry.

Tahtoisimme kuitenkin ilmaista huolemme viimeaikaisesta Euroopan matkailuteollisuuden maailmanmarkkinaosuuden huomattavasta supistumisesta sekä siitä, että alalla irtisanotaan tuhansia työntekijöitä.
However, we would like to express our concern about the significant reduction over the last few years in the share of the European tourist industry in the international market.

Ympäristönsuojelun edun nimessä uskon, että yhteisömme monien maiden pitkän aikavälin kukoistavan matkailuteollisuuden kannalta on parempi luoda tehokas järjestelmä.
I believe that in the interests of protecting the environment and of a permanently thriving tourist industry in many countries of our Community it is better to have an effective system.

Komissio on tehnyt myös muita, matkailuteollisuuden osallistumisen lisäämiseen tähtääviä aloitteita, jotka ovat johtaneet konkreettisiin tuloksiin varsinkin menettelysäännöstön sekä muiden matkailuteollisuuden itsesäätelymekanismien laatimisessa ja parantamisessa.
Other Commission initiatives in the context of the increased involvement of the tourist industry have also had practical results, particularly in terms of drawing up and strengthening codes of conduct and other self-regulatory mechanisms in the tourist industry..

Hanke, joka jo 25 vuoden ajan on mahdollistanut Euroopan eri kulttuurien rikkauden ja monimuotoisuuden esiin tuomisen, auttaa myös kaupungin matkailuteollisuuden ja talouspohjan uudelleenrakentamisessa.
The initiative, which, for over 25 years, has allowed promotion of the riches and diversity of European cultures, will also help rebuild the city's tourist industry and economic base.

Konferenssissa, joka kokosi yhteen yli 300 ihmistä matkailuteollisuuden ja ammattijärjestöjen parista, jäsenvaltioista sekä yhteisön toimielimistä, parlamentti mukaan lukien, laadittiin joukko suuntaviivoja, joita olisi edelleen tutkittava tavoitteena maksimoida matkailualan vaikutus työllisyyteen.
The conference, which brought together upwards of 300 persons from the tourism industry, from professional organizations, from Members States and from the Community institutions, including Parliament, identified a series of guidelines for action which should be further explored with the objective of maximizing the contribution of tourism to employment.

Nämä työntekijät vastaavat hyödyllisistä palveluista, kuten henkilökohtaisista palveluista ja matkailuteollisuuden töistä, ja suurimmassa osassa tapauksista he ovat työmarkkinoilla.
These are workers who perform useful services, such as personal services and work in the tourist industry and, in the vast majority of cases, they have been absorbed by the job market.

Neuvosto merkitsi tiedoksi puheenjohtajavaltion kirjallisen ilmoituksen Irlannissa 5.4.2004 pidetystä konferenssista, johon osallistui jäsenvaltioiden ja liittyvien valtioiden ylijohtajia sekä matkailuteollisuuden edustajia.
The Council took note of written information from the Presidency in respect of the conference held in Ireland on 5 April 2004, which brought together Directors-General from Member States and accession countries and representatives of the tourism industry.

Matkailu muodostaa huomattavan osan useimpien jäsenvaltioiden kansantulosta, ja vuoteen 2000 mennessä matkailuteollisuuden on ennustettu olevan suurin yksittäinen taloudellinen toimi EU: ssa.
Tourism contributes an appreciable percentage of the national income in most Member States and by the year 2000, the tourism industry is forecast to become the largest single economic activity in the EU.

Suu- ja sorkkataudista aiheutui omassa Itä-Englannin vaalipiirissäni raskaita kustannuksia, ja toivoin, että tässä Euroopan parlamentin mietinnössä olisi pyritty hyvittämään viljelijöiden, matkailuteollisuuden ja koko yhteisön kärsimiä tappioita.
Foot and mouth disease inflicted a heavy toll in my own East of England constituency, and I had hoped that this European Parliament report would do justice to the losses suffered by farmers, the tourist industry and our whole community.

FR Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Kuneva, hyvät parlamentin jäsenet, äänestämme 14 vuotta vanhan direktiivin välttämättömästä uusimisesta. Se vaikuttaa miljooniin eurooppalaisiin, sekä matkailuteollisuuden ammattilaisiin että aikaosuuslomia tai lomaklubeja käyttäviin kuluttajiin.
FR Madam President, Mrs Kuneva, ladies and gentlemen, we shall be voting on the necessary revamping of a 14 year old directive affecting millions of people in Europe, both professionals in the tourist industry and consumers of timeshare holidays or holiday clubs.

Jos valtiot ja alueet sovittaisivat loma-aikansa paremmin yhteen- ja arvoisa varapuheenjohtaja, ajattelen tässä yhteydessä myös teidän kotimaanne, kuten myös Alankomaiden ja Belgian varsinaisia vuosilomia- sillä olisi valtava vaikutus Keski-Eurooppaan, ja näin kevennettäisiin erityisesti matkailuteollisuuden kuormitusta ja tarjottaisiin sille uusia mahdollisuuksia.
If nations and regions- and here I am also thinking of the principal works holidays in your own country, Mr Vice-President, as well as in the Netherlands and in Belgium- were to synchronise their holidays better, it would have an enormous effect on Central Europe and would, in particular, really take the load off the tourist industry and offer it new opportunities.

Myös matkailuteollisuus ansaitsee rahaa eläimillä, esimerkiksi käyttämällä niitä valokuvaukseen tai ratsastukseen.
Even the tourist industry makes money by exhibiting animals, for example, through photography and horse riding.

Kasvualana matkailuteollisuus on kohdannut useita kehittämishaasteita.
As a growth industry, the tourism sector has faced a number of challenges.

Kuinka vastuullisuus tulisi ottaa huomioon matkailuteollisuudessa?
How should responsibility be taken into account in the industry?

Tällä hetkellä ilmailuala on suurimmissa vaikeuksissa, mutta ei pidä unohtaa matkailuteollisuutta, joka on tänä vuonna jo kärsinyt huomattavasti suu- ja sorkkataudin vuoksi.
Hardest hit at the moment is the airline industry but we must not forget the tourist industry which has already suffered greatly this year from foot-and-mouth disease.

Elintarviketeollisuuden työntekijät, matkailuteollisuus, urheilutapahtumat ja jokapäiväinen yhteiskunnallinen elämä ovat myös joutuneet taudin leviämisen pysäyttämistä tavoittelevien pyrkimyksien uhreiksi.
Food industry workers, the tourism industry, sporting events and everyday social life are all victims of the efforts to stop the spread of the disease.

Ensiksi tahtoisin huomauttaa, että matkailuteollisuus on eräs kehittyneen yhteiskunnan korvaamattomista infrastruktuureista: yhteiskunnallisten tahojen, liike-elämän ja työelämän kokonaisuus ei voisi toimia ilman sitä.
Firstly, I would remind you that the tourist industry is one of the infrastructures which any advanced society must have. Without it, institutions, business and the world of work could not function.

Online-rahapelihakemiston kävijöille, että Bermudan väestö on vain 69_000-ihmisiä. Maankohtaiset kasinot ovat kiellettyjä, vaikka monet väittäisivät, että Bermudan matkailuteollisuus hyötyisi suuresti ulkomaisten pelaajien houkuttelemisesta.
Land-based casinos are banned, although many would argue that the Bermuda tourism industry would benefit greatly from attracting foreign players.

Matkailuteollisuus on kaikkien muiden elinkeinoelämän alojen tapaan yhä enenevässä määrin alttiina maailmanlaajuiselle kilpailulle.
Tourism, like any other sector of the economy, is increasingly feeling the effects of world competition.

Suurella urheilutapahtumalla tarkoitetaan yleisesti ottaen tapahtumaa, joka houkuttelee huomattavan määrän yöpyviä matkailijoita, jotka vilkastuttavat näin ollen kohteen matkailuteollisuutta.
In purely general terms,‘major sporting event' shall be taken to mean an event capable of attracting a substantial flow of tourists who stay in the destination overnight and thus boost the destination's tourist economy.

Како се користи "matkailuteollisuuden" у Фински реченици

Helsingissä puhumassa matkailuteollisuuden vaikuttajille todeten mm.

Matkailun ennätyksellinen kasvu näkyy myös matkailuteollisuuden kehittämistarpeina.

Matkailuteollisuuden integroituminen paikallisyhteisöön, jotta hyöty jakautuu alueelle.

Matkailuteollisuuden merkitys työllisyydelle ja taloudelle näyttäytyi konkreettisesti.

Suuri potentiaalinen käyttäjäryhmä matkailuteollisuuden lisäksi onkin erityisryhmät.

Matkailuteollisuuden kannalta Vauramon lähtö on valtava menetys.

Kaunista ja koskematonta, mutta myös matkailuteollisuuden tuhoamaa.

Merike Hallik kertoi Viron matkailuteollisuuden päivän puheenaiheista.

Menestyvä konsepti on luonut kokonaisen matkailuteollisuuden Rovaniemelle.

Matkailuteollisuuden kasvun välilliset vaikutukset ovat olleet merkittäviä.

Како се користи "tourism industry, tourist industry" у Енглески реченици

Latest travel and tourism Industry News.

Tourism industry executives were less sanguine.

However, the tourism industry has recovered.

Enhance the tourist industry of the host country.

The tourism industry has had to respond.

Terrorism can cripple the tourist industry for years.

The tourist industry especially works in English.

The tourism industry is usually labor intensive.

One member have tourism industry expertise.

Providing the tourism industry with quality standards.