Sta znaci na Engleskom ME HALUAMME KUITENKIN - prevod na Енглеском

• however we want

Примери коришћења Me haluamme kuitenkin на Финском и њихови преводи на Енглески

Me haluamme kuitenkin selviä tekoja!
But we want to see action!

Että me kaikki haluamme oikeastaan, että jäsenvaltioidemme kansalaisten ei tarvitse altistua melulle. Me haluamme kuitenkin myös, että tämä kaikki on oikeudellisesti säännelty.
We all want to ensure that the people in our Member States are not exposed to excessive noise, but we also want this whole question to be regulated by law.

Me haluamme kuitenkin esittää joitain huomioita.
Nonetheless, we would like to reiterate some remarks here.

Me haluamme kuitenkin järkevästi valvottua maahanmuuttoa.
We, though, want immigration to be properly controlled.

Me haluamme kuitenkin jotakin, ennen kuin tapamme itsemme.
However, we want something before we kill ourselves.

Me haluamme kuitenkin menestyksen, ja nimenomaan menestyksen vuonna 2004, emme epäonnistumista emmekä viivytystä!
But we want success, success in 2004, no failure and no delay!

Me haluamme kuitenkin, että ne auttavat palveluntarjoajia samalla tavalla kaikissa jäsenvaltioissa.
However, we want them to help service providers in the same way in every Member State.

Me haluamme kuitenkin korostaa periaatteellista suhtautumistamme tämäntyyppisiin kalastussopimusasioihin.
But we want to state our own fundamental attitude to fishery agreements of this type.

Me haluamme kuitenkin laajentaa myös ihmisoikeudet, sosiaaliset standardit ja ympäristön kunnioittamisen maailmanlaajuisiksi.
But we also want the globalization of human rights, social standards and respect for the environment.

Me haluamme kuitenkin, että varat käytetään paljon viisaammin tavalla, joka antaa meille mahdollisuuden saavuttaa todella eurooppalaista lisäarvoa.
What we do want, however, is for the funds to be spent much more shrewdly, in a way that enables us to really achieve European added value.

Me haluamme kuitenkin poliittisen unionin, jolla on demokraattiset ihanteet ja jonka tukena on sivistyshanke, joka on välttämätön geopoliittisista syistä.
What we wish to see, however, is a political Union inspired by a democratic ideal and backed by a project of civilization, for essential geopolitical reasons.

Me haluamme kuitenkin taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta yhteisössä, aktiivista työmarkkinapolitiikkaa. Tätä heijastavat Luxemburgin prosessin neljä pilaria.
But we want economic and social cohesion in the Community and active labour market policies, which are reflected in the four pillars of the Luxembourg process.

Me haluamme kuitenkin poliittisen Euroopan, joka varmistaa niin taloutensa kuin sosiaalisten valintojenkin valvonnan ja joka kykenee puuttumaan asiaan valuuttaa koskevissa valinnoissa.
However, we want a political Europe that ensures control of both its economic and its social choices and that is able to intervene with regard to monetary choices.

Me haluamme kuitenkin rautateiden säilyvän, ja näin ollen meidän kaikkien läsnä olevien on ajettava ponnekkaasti näitä toimia. Tämän vuoksi tarvitsemme myös Euroopan rautatievirastoa.
However, we want the railways, and so all of us here need to energetically drive these measures forward, and that is why we need a European railway agency.

Me haluamme kuitenkin olla liittoutumatta sotilaallisesti siitä syystä, että tämä tietoinen valinta mielestämme ja kokemuksemme mukaan parhaiten turvaa vakauden ja rauhallisen kehityksen pohjoisessa Euroopassa.
We do, however, wish to remain militarily neutral because this informed choice, in our opinion and according to our experience can best secure stability and peaceful development in northern Europe.

Me haluamme kuitenkin korostaa, että telelaitoksen kaupallistaminen on johtanut suuriin hallinnollisiin ongelmiin, eri alueiden ja kuluttajaryhmien erilaiseen kohteluun sekä vaikeasti hallittaviin vero-ongelmiin.
We would stress, however, that the commercialisation of the telecommunications sector has brought severe administrative problems. There is now a danger that regions and consumers alike will receive differential treatment.

Me haluamme kuitenkin monivuotista ohjelmarahoitusta- esimerkiksi kolmeen vuoteen saakka- ja haluamme, että laskenta ja valvonta suoritetaan samalla tavalla kuin jäsenvaltioissa, kun varoja kanavoidaan YK: n tai Punaisen Ristin kautta.
But we want to do multiannual programme-based funding- up to three years, say- and to have the accounting and auditing done in the same way as the Member States when channelled through the UN or Red Cross.

Me haluamme kuitenkin huomauttaa, että me emme tue parlamentin kantaa, jonka mukaan markkinatukitoimenpiteitä ja avustuksia maanviljelijöille EU: n yhteisen maatalouspolitiikan puitteissa ei pitäisi vähentää.
However, we would like to point out that we do not share Parliament's view that we should not reduce market support measures and aid payments to farmers within the framework of the EU's common agricultural policy.

Me haluamme kuitenkin siirtyä jo vuonna 2003 noudattamaan samoja periaatteita kuin autojen ja kevyiden ja raskaiden hyötyajoneuvojen kohdalla on otettu käyttöön, haluamme nimittäin keskittyä päästöjen kannalta tärkeiden rakenneosien kestävyyteen.
However, we want to see one thing start in 2003 that already applies to cars and to light and heavy commercial vehicles. I have in mind concentration on the sustainability of emissions-related parts.

Me haluamme kuitenkin strategisen sysäyksen, joka antaa pienille ja keskisuurille yrityksille nopeasti mahdollisuuden hyödyntää uusien informaatio- ja viestintäteknologioiden rakenteita ja osallistua tietoyhteiskuntaan.
What we do want, however, is to provide the strategic momentum needed so that small and medium-sized enterprises can quickly start using the structures of the new information and communications technologies and participating in the information society.

Me haluamme kuitenkin muistuttaa komission puheenjohtajaa siitä, että esittäessään tiettyjä lausuntoja, joita me saatamme tukea, hän ottaa vastuun joidenkin komission jäsenten omaksumista näkemyksistä. Tällä tarkoitan muun muassa kilpailuasioista vastaavaa komissaaria, jonka ilmoitukset parafiiniasiassa eivät ole selvästikään edistäneet markkinoiden turvallisuutta tai vakautta.
Nonetheless, we would like to remind the President of the Commission that in making certain assertions, that we may well support, he assumes responsibility for the course taken by certain commissioners, including the Commissioner for Competition, whose remarks on the paraffin issue have clearly not helped to improve security or bring calm on the markets.

Minä haluan kuitenkin saada voiton kotiin.
I want, though, to bring this right back home.

Minä haluan kuitenkin uskoa, että vastaus, jonka komission jäsen antoi Euroopan unionin Turkissa sijaitsevien toimivaltaisten viranomaisten tarkan selvityksen jälkeen, antaa oikean kuvan.
But I do want to believe that the reply given by the Commissioner following a thorough investigation by the European Union authorities in Turkey paints the right picture.

Minä haluaisin kuitenkin nykyaikaista Eurooppaa, jolla on tekniikka hallussa ja joka on kirjaimellisesti kärjessä maailmanlaajuisesti.
I, however, want Europe to be modern, technologically on the ball, quite literally the worldwide Number One.

Minä haluan kuitenkin olla varma siitä, että hän on turvassa sinulta- etkä häiritse häntä enää.
But I want to assure me that she is safe from you. You do not disturb her again.

Minä haluaisin kuitenkin siirtää katseen takaisin teatterin koko tapahtumaan ja silti yhä puhua yksittäisen tekijän suhteen kokemuksellisesta,"kehollisesta" tapahtumasta.
However, I would like to move the focus back on the actions of the entire"happening" of the theatre, while talking of the experienced"embodied" activity with regard to an individual factor.

Minäkin haluan kuitenkin pyytää komissiota valvomaan myöhemmin tiukasti tätä yksilöllistä rahoitusta ja seuraamaan sen noudattamista.
I would, however, also ask the Commission to strictly control and enforce this individual financing later.

Minä haluaisin kuitenkin kutsua sitä toivon pääomaksi: minusta ei ole hyvä kutsua riskipääomaksi rahoitusaloitetta, jonka pitäisi pelastaa vanhukset ja eläkeläiset ahdingosta ja turvata heidän eläkkeensä aiempaa paremmin.
However, I would like to describe it as hope capital: it does not seem appropriate to describe as risk capital a financial initiative which is intended to improve the fate of pensioners and elderly people by making their pensions more secure.

Mekin haluamme kuitenkin olla soutajina tässä veneessä, olemme samassa veneessä ja haluamme soutaa teidän kanssanne.
But we all want to be oarsmen on it. We all belong on the same boat and want to row with you.

Mekin haluamme kuitenkin tulla kuulluiksi ja puhumme pelkän työllisyyden alalla 41 000 työpaikasta, joille ei ole vaihtoehtoa.
However, we also want to be listened to and, in the field of employment alone, we speak for as many as 41 000 jobs, for which there are no alternatives.

Како се користи "me haluamme kuitenkin" у реченици

Me haluamme kuitenkin olla myös osa ratkaisua.

Toisinaan me haluamme kuitenkin vain pitää hauskaa.

Me haluamme kuitenkin jatkossakin olla rakentamassa siltoja.

Kaikki me haluamme kuitenkin ilahduttaa noita kaksijalkaisia.

Me haluamme kuitenkin ensisijaisesti, että kahvila jatkaa.

Me haluamme kuitenkin puhua aiheesta vieläkin laajemmin.

Me haluamme kuitenkin selventää erään tärkeän näkökulman.

Me haluamme kuitenkin uskoa Aaltoon loppuun saakka.

Me haluamme kuitenkin jäädä tunnelman vuoksi ruokailemaan pastapuotiin.

Me haluamme kuitenkin tehdä asiat yksinkertaisiksi ja joustaviksi.