Sta znaci na Engleskom MEIDÄN OLISI OTETTAVA - prevod na Енглеском

• we should take
• we have to take
• be taken

Примери коришћења Meidän olisi otettava на Финском и њихови преводи на Енглески

Meidän olisi otettava rohkea askel eteenpäin.
We should take a brave step forward.

Mitkä periaatteet meidän olisi otettava ohjenuoraksemme?
What principles should guide us?

Meidän olisi otettava nämä asiat tavoitteeksemme.
We should make these things our objective.

Myös tämä meidän olisi otettava huomioon.
This is something else we have to take on board.

Meidän olisi otettava paikkamme seikkailijoiden joukossa.
We should take our place amongst the adventurers.

Tämä törmäys oli vakava varoitus, ja meidän olisi otettava se huomioon.
This collision was a grave warning and we should take note.

Eli meidän olisi otettava Vala mukaan.
That means we have got to take her with us.

Itse asiassa puhuin siitä, millainen EU: n olisi oltava viiden tai kymmenen vuoden kuluttua, ja mikä suunta meidän olisi otettava.
In fact, I was speaking about what Europe should be like in five or ten years, and what direction we should be taking.

Meidän olisi otettava tavoitteeksemme viisumirajoitusten höllentäminen.
We should aim to relax visa restrictions.

Me hankaloitamme näin nuorison elämää, ja minusta kyse on meille kaikille suunnatusta haasteesta, joka meidän olisi otettava vastaan.
This is damaging our young people, and I do think this is a challenge for all of us and one that we should take up.

Meidän olisi otettava tämä huomioon rahoitusta jaettaessa.
We should take this into account when allocating funding.

Suhtaudun hyvin varauksellisesti siihen, että jotakin kysymystä lähestytään näin, ja siksi meidän olisi otettava tiedekomiteoiden lausunnot täysimääräisesti huomioon.
I would have strong reserves about approaching a particular problem in that way and therefore we should give full regard to the opinions of Scientific Committees.

Mielestäni meidän olisi otettava tämä osuus vastuullemme.
In my opinion, we should take on the responsibility for this financing.

Mutta ennen kuin voimme tarkastella niitä harvoja faktoja hänen henkensä, jotka ovat tiedossa tiettyjä, meidän olisi otettava hetkeksi loivat, kulttuurista ja tieteellistä taustaa, jossa al-Khwarizmi toiminut.
However before we look at the few facts about his life that are known for certain, we should take a moment to set the scene for the cultural and scientific background in which al-Khwarizmi worked.

Meidän olisi otettava enemmän mallia siitä, mitä olemme itse tehneet.
We should draw more inspiration from what we have done ourselves.

Kun teemme muutoksia nykyiseen talousarvioon ja suunnittelemme seuraavia rahoitusnäkymiä, meidän olisi otettava ohjeeksemme ennen kaikkea pyrkimykset syventää yhdentymistä ja saavuttaa erityistavoitteita.
When introducing changes to the present budget and when planning the next Financial Perspective, we should be guided above all by an aspiration to deepen integration and achieve specific objectives.

Meidän olisi otettava huomioon tiedot, joita vain nämä järjestöt pystyvät antamaan.
Information which can only be provided by such organisations should be taken on board.

Seuraavat kommenttinne kuitenkin huolestuttivat minua. Sanoitte, että meidän olisi otettava huomioon, että laajentuminen saattaa hidastaa asioita ja että arvioinnit on suoritettava asianmukaisesti ja niin edelleen.
But I was concerned about your follow-up comments when you said that we have to take note of the possibility of enlargement slowing things up, that we still have to take care of evaluation, and so on.

Meidän olisi otettava täysipainoisesti huomioon uuden teknologian tarjoamat suuret mahdollisuudet.
We should take full account of the great potential available with the use of new technologies.

Meidän ei pidä rajoittaa tässä mietinnössä esitettyjä asioita lääkkeiden ja hoitokeinojen saatavuuteen, vaan meidän olisi otettava myös huomioon sellaisten ihmisten tilanne, jotka ovat vähemmän onnekkaassa asemassa kuin me..
We should not narrow down the issues presented in this report to the accessibility of drugs and cures for diseases, but should also take into account the situation of those less fortunate than ourselves.

Meidän olisi otettava käyttöön yhtenäinen järjestelmä, joka on sama kaikille Euroopan jäsenvaltioista tuleville parlamentin jäsenille.
We should put in place a uniform system which is the same for Members from all the countries within the European Union.

Sen lisäksi, että kiinnitämme huomiota direktiivien siirtämiseen osaksi kansallista lainsäädäntöä ja niiden soveltamiseen, meidän olisi otettava huomioon myös muut tekijät, joilla edistetään sisämarkkinoiden kehittymistä ja siten Euroopan talouden kasvua.
In addition to transposition and implementation of directives, account should also be taken of the additional factors contributing to the development of the internal market, and consequently to the growth of the European economy.

Meidän olisi otettava perustaksi Elizabeth Lynnen laatima mietintö toukokuulta 2008. Se on paljon kunnianhimoisempi kuin komission ehdotus.
For that we should take as the basis the Lynne report of May 2008, which is far more ambitious than the Commission proposal.

Pyydän myös, että parlamentti toimii vihdoinkin johdonmukaisesti tässä kysymyksessä eikä arvostele komissiota ylettömästä puuttumisesta talouselämän kysymyksiin ja samalla vaadi toistuvasti, että meidän olisi otettava teollisuudenalan tehtävät harteillemme.
I would also ask that Parliament finally show some consistency on this, and not criticise the Commission for excessive interference in economic matters, whilst at the same time repeatedly demanding that we take the industry's tasks upon ourselves.

Niinpä meidän olisi otettava opiksemme tästä kokemuksesta laajemman mittakaavan ratkaisujen löytämiseksi uuden ohjelman puitteissa.
Lessons consequently need to be drawn from this experience in order to find larger scale solutions within the framework of the new programme.

Unionissa meidän on tehtävä eri jäsenvaltioiden tilanteesta ja niiden kansalliseen lainsäädäntöön sisältyvistä hyväksymis- ja oleskeluedellytyksistä syvällinen arvio, jossa meidän olisi otettava huomioon unionin taloudellinen ja väestöllinen kehitys, kunkin jäsenvaltion vastaanottokyky ja ne historialliset ja kulttuuriset siteet, jotka yhdistävät jäsenvaltiot lähtömaihin.
Within the Union, we must make a detailed assessment of the situation in the various Member States and harmonise national legislation on conditions of entry and residency. In doing this, we must take into account economic and demographic changes in the Union, each Member State' s ability to receive immigrants and the historical and cultural ties that the Member State may have with the countries of origin.

Meidän olisi otettava riski ja tuettava Egyptiä ilman Mubarakia matkalla kohti moniarvoista, maallistunutta Egyptin tasavaltaa, jossa vähemmistöjä kunnioitetaan.
We should take a risk and support an Egypt without Mubarak, on the path to a pluralistic, secular republic of Egypt which respects its minorities.

Mielestäni parlamentti on asettanut itselleen liian tiukat rajat. Meidän olisi otettava vuonna 2001 tehty toimielinten välinen sopimus tarkemmin huomioon menettelyissämme ja annettava valiokunnille mahdollisuus keskustella asiasisältöä koskevista muutoksista sellaisiin direktiivien tai asetusten osiin, joita komissiolla on tarkoitus laatia uudelleen, mutta vain hyvin rajoitetusti.
I think Parliament has constrained itself too tightly, and we should more properly reflect the interinstitutional agreement of 2001 in our procedures to permit committees to talk about substantive changes to parts of directives or regulations that the Commission is seeking to recast, but in a very restricted form.

Nämä asiat meidän olisi otettava tärkeimmälle sijalle keskustelussamme ja päätöslauselmassamme sen sijaan, että heitämme lokaa tiettyjen maiden ja tapausten päälle, kuten täällä näyttää tapahtuvan.
These should be priorities in our debate and in our resolution, rather than the slinging of mud at certain countries and cases, as seems to be happening here.

Koska meillä on kriisi, jolla on sosiaaliset vaikutuksensa, minusta meidän olisi tulevaisuudessa otettava talouskriisin sosiaaliset vaikutukset erittäin vahvasti huomioon.
I think that in the future- given that we are experiencing a crisis that has a social impact- we need to take the social impact of the economic crisis very much into account.

Како се користи "meidän olisi otettava" у Фински реченици

Meidän olisi otettava tämä huomioon Lähi-idän strategiassamme.

Meidän olisi otettava enemmän vastuuta toisista ihmisistä.

Meidän olisi otettava huomioon ennen kaikkea jääkaapit.

Meidän olisi otettava oppia Hollannista ja Skandinavian hyvinvointivaltioista (ilman lainausmerkkejä).

Kun suunnittelemme maailmaamme, meidän olisi otettava huomioon olemassaolevien yksilöiden kokonaismäärä.

Ennen kuin päädymme tähän johtopäätökseen, meidän olisi otettava eräs asia huomioon.

Tämä on mielestäni hyvin tärkeä näkökohta, joka meidän olisi otettava huomioon.

Meidän olisi otettava mukaan rentoutusmekanismeja, kun nämä tunteet uhkaavat vuotaa yli.

Ehkä meidän olisi otettava käyttöön taas uusi sana, jotta asia ei unohtuisi.

Како се користи "we have to take, be taken, we should take" у Енглески реченици

We have to take gun safety more seriously.

His advice can be taken many ways.

Did we have to take the long way?

We should take our pet’s diet seriously.

That’s something that can’t be taken lightly.

be taken seriously and be seen to be taken seriously.

It’s something we have to take hold of.

How can something that can’t be taken away be taken away?

Recommended to be taken in the morning, but may be taken anytime.

We have to take more responsibility for ourselves.