Примери коришћења Meidän on kiitettävä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Meidän on kiitettävä sinua.
We have to thank you.Tämä on hyvä asia, josta meidän on kiitettävä puheenjohtajaa.
That Meidän on kiitettävä herra Ankkaa.
We must thank Mr. Scrooge.Siksi tämä keskustelu, josta meidän on kiitettävä kollegaamme Paul Lannoyeta, on ajankohtainen.
Hence the opportunity for this debate, which we should thank Mr Lannoye for.Meidän on kiitettävä Brian Cowenia.
We have to thank Brian Cowen.HU Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, meidän on kiitettävä Marie-Thérèse Sanchez-Schmidiä mietinnöstä.
HU Mr President, Commissioner, we have to thank Mrs Sanchez-Schmid for the report.Meidän on kiitettävä tästä esittelijää.
The rapporteur deserves our praise for this.Tämä on kuitenkin vasta alkua, ja meidän on kiitettävä komissiota sen rohkeudesta ja kaukonäköisyydestä.
But this is a start and for that we must congratulate the Commission for its courage and foresight.Meidän on kiitettävä ja onniteltava häntä tästä.
We must thank her and congratulate her on that.Se on voinut näin ollen omalta osaltaan antaa hyvissä olosuhteissa viestikapulan seuraavalle puheenjohtajamaalle, mistä meidän on kiitettävä sitä.
As a result, the Austrian Presidency is passing on the baton to the coming Presidency in good condition and we should thank them for this.Tule. Meidän on kiitettävä Haitakaa ja Tenaria.
Come on. We have to thank Sparrowhawk and Tenar.It is pleasing that, during the preparatory work,a wide consultation process took place with various cultural stakeholders who do essential cultural work, for which we must thank them.Meidän on kiitettävä Pylea- henkeni pelastamisesta.
We have to thank Mr. Pyle, Phuong, for saving my life.Hän on kestänyt epäitsekkäästi määräämättömänajan jatkuvan vankeutensa ja jatkuvan eron rakkaimmistaan, mutta tästä huolimatta hänen rohkeutensa ja johdonmukaisuutensa on järkkymätön hänen ajamassaan asiassa, ja tästä meidän on kiitettävä häntä.
She has selflessly withstood indefinite imprisonment and ongoing separation from her loved ones,yet Meidän on kiitettävä esittelijöitä heidän mietinnöistään.
We must thank both rapporteurs for their reports.Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja ja komission puheenjohtaja, jolle me toivotamme hyvää matkaa Italiaan hänen murhatun ystävänsä ja tämän perheen luokse,ovat ilmaisseet, miten meidän on kiitettävä puhemiestä hänen panoksestaan.
The President-in-Office of the European Council and the President of the Commission, whom Meidän on kiitettävä häntä hyvästä työstä hyvin vaikeissa oloissa.
We have to congratulate him on a good job under very difficult conditions.Arvoisa puhemies, meidän on kiitettävä ensisijaisesti jäsen Hutchinsonia tästä tärkeästä mietinnöstä.
Mr President, our thanks must go, in the first place, to Mr Hutchinson for this important report.Meidän on kiitettävä jäsen Groschia siitä, että hän on saanut tämän kirppusirkuksen kokoon.
We have to thank Mr Grosch for bringing this flea circus together.Mielestäni meidän on kiitettävä kaikkia siihen osallistuneita poliittisia johtajia heidän tekemästään työstä.
We must applaud the work of all the political leaders who have participated in this process.Meidän on kiitettävä taivaanhenkiä- lämpöisestä kotoisuudesta, jota nyt koemme.
We must thank the sky spirits for providing the warm coziness Lopuksi totean, että meidän on kiitettävä esittelijää siitä, että hän on saavuttanut tasapainon esiin tulleiden poliittisten kysymysten suhteen.
Finally, we must thank the rapporteur for the balance he has achieved in relation to the political issues that have arisen.Nyt meidän on kiitettävä tätä miestä- ahkerasta työstä tämän yhteistyön toteuttamiseksi.
Now we got to thank this guy for his hard work Nämä ovat hyviä uutisia, ja meidän on kiitettävä kaikkia niitä, jotka ovat, jäsenvaltioissa ja joskus alueilla, vastuussa tämän direktiivin täytäntöönpanosta.
This is good news, and we must thank all those who, in the Member States, and sometimes in the regions, are responsible for implementing this directive.Meidän on kiitettävä Hänschiä työn aloittamisesta ja Gil-Roblesia työn jatkamisesta.
We must thank Mr Hänsch, because he set this work in motion, and Mr Gil-Robles, since he continued it.Meidän on kiitettävä puheenjohtajavaltiota sen suuresta työstä ja päättäväisyydestä sopimuksen aikaansaamiseksi.
We must commend the presidency for its great efforts and determination in finding a deal.Kuitenkin, meidän on kiitettävä yhtä ihmistä, joka päihitti heidät,- ja joka käänsi koko taistelun suunnan.
However, we have to thank the one person who outwitted them, and who, almost single-handedly, turned the battle.Meidän on kiitettävä kiinalaisia, jotka ovat johtaneet kuuden osapuolen keskusteluja ja pitäneet pintansa.
We have to praise the Chinese, who Meidän on kiitettävä kaikkia niitä naisia ja kaikkia niitä järjestöjä, jotka ovat ponnistelleet tasa-arvon edistämiseksi.
We must thank all those women, all those organisations who have worked in the fight for equality.Meidän on kiitettävä tulkkauspalveluita, jotka ovat huolehtineet tulkkauksesta vaativista teknisistä olosuhteista huolimatta.
We must congratulate the interpreting services, which have provided interpretation despite the testing technical conditions.
