Sta znaci na Engleskom MEIDÄN ON NEUVOTELTAVA - prevod na Енглеском

• we must negotiate
• we have to negotiate
• we must talk

Примери коришћења Meidän on neuvoteltava на Финском и њихови преводи на Енглески

Meidän on neuvoteltava.
We must negotiate.

Tässä on sellainen kutina, että meidän on neuvoteltava hinnasta.
I have the tingling impression we're to negotiate a price.

Meidän on neuvoteltava.
We have to negotiate.

Kyseessä on seuraus vakavammasta asiasta, josta meidän on neuvoteltava Turkin kanssa.
It is a consequence of a more profound question which we must discuss with Turkey.

Meidän on neuvoteltava.
We will have to negotiate.

Niin, Barack Obama aikoo neuvotella Iranin kanssa, ja meidän on neuvoteltava Lähi-idässä kaikkien, myös Hamasin.
Yes, Mr Obama is going to talk to Iran and we must talk to everyone, including Hamas, in the Middle East.

Meidän on neuvoteltava hinta.
We have to negotiate a price.

Emme voi kuitenkaan pitää tätä ennakkoedellytyksenä neuvotteluille. Sen sijaan meidän on neuvoteltava saavuttaaksemme tavoitteemme.
However, we cannot demand this as a precondition for talks; rather, we must negotiate in order to achieve our goal.

Meidän on neuvoteltava. Jep.
We will have to negotiate. Yup.

On kuitenkin muistettava myös, että me emme voi pakottaa Yhdysvaltoja myönnytyksiin; meidän on neuvoteltava, eikä se ole aina helppoa.
But it must also be very clear that we cannot force the United States to surrender; we must negotiate and this is sometimes not so obvious.

Jep.- Meidän on neuvoteltava.
We will have to negotiate. Yup.

Tuhansia ihmisiä on kuollut, ja koska mikään sotilaallinen ratkaisu ei ole mahdollinen, meidän on neuvoteltava ja puhuttava, kunnes löydämme kaikkien etujen mukaisen yhteisen ratkaisun.
Thousands of people have died and, with no possibility of a military solution, we must negotiate and talk until a commonality of interest is found.

Jep.- Meidän on neuvoteltava.
Yup.- We will have to negotiate.

Hänellä oli tapana sanoa sellaista, joka pitää edelleen paikkansa: meidän on taisteltava terrorismia vastaan, niin kuin neuvotteluja ei olisi, ja meidän on neuvoteltava, niin kuin terrorismia ei olisi..
He used to say something that is still valid. We have to fight against terrorism, as if there were no negotiations, and we have to negotiate as if there were no terrorism.

Meidän on neuvoteltava tuhansista.
We must negotiate in thousands.

Ellemme järjestä kunnollisia neuvotteluja, päädymme tilanteeseen, jossa meidän on neuvoteltava keskinäisistä ja vastavuoroisista reaktioista. Luultavasti olisi parempi vaihtoehto päästä sopimukseen jollain muulla tavalla.
If we do not organise serious discussions, we shall end up in a position in which we have to discuss mutual and reciprocal reactions, and it would probably be better if we were to reach agreement in some other way.

Meidän on neuvoteltava Seppiuksen kanssa.
We shall confer with Seppius.

Haluaisin erityisesti kiittää kahta esittelijää, jotka ovat tehneet hyvin merkittävää työtä saadakseen parlamentin kannattamaan perusvaltuutusta, mutta perusvaltuutus, kuten tässä parlamentissa on jo sanottu, on vain alku, koska meidän on neuvoteltava.
I would like to thank specifically the two rapporteurs, who have done very important work in order to bring Parliament towards agreeing to the basic mandate, but the basic mandate, as has also been said in this House, is only the beginning, because we have to negotiate.

Meidän on neuvoteltava asiasta amerikkalaisten kanssa.
We have to negotiate with the Americans.

Meille parlamenttina on selvää, että EU: n on puhuttava neuvotteluissa yhdellä äänellä ja että komissiolle- jonka ehdotuksia pidän monissa tapauksissa asianmukaisina- olisi myös kerrottava, että seuraavaa selkeää periaatetta on sovellettava kaikissa tapauksissa: meidän on neuvoteltava vain yhdellä äänellä, emmekä saa jatkuvasti käydä uusia kahdenvälisiä neuvotteluja.
It is clear to us, as Parliament, that the EU needs to speak with one voice in the negotiations, and the Commission- whose proposals I consider correct in many cases- should also be told that the following clear principle must apply at all accounts: we must negotiate with one voice only, and not constantly conduct new negotiations on a bilateral basis.

Meidän on neuvoteltava reilu hinta Flying Enterprisen kanssa.
We must negotiate a fair price with Flying Enterprise.

Siksi kannatan ja puolustan voimakkaasti paitsi Euroopan parlamentin sosialidemokraattisen ryhmän esittämää vaatimusta myös kaikkien niiden vaatimuksia, jotka ovat puhuneet tänä iltana ja sanoneet meille: Palestiinan vastaiset pakotteet on purettava ja meidän on neuvoteltava Palestiinan kansallisen yhteishallituksen kanssa, sillä se hyväksyy arabimaiden rauhanaloitteen, mikä on merkittävä tae myös Israelin turvallisuudelle arabimaailman osalta.
That is why I support and strongly take up the demand not only of the Socialist Group in the European Parliament, but also of all those who have spoken this evening and said to us: the sanctions against Palestine must be lifted, we have to negotiate with its national unity government, which accepts the Arab peace initiative, which is also a tremendous guarantee for the security of Israel with regard to the Arab world.

Aivan ensiksi meidän on neuvoteltava hallitustemme kanssa.
Obviously nothing can happen until we consult with our respective governments.

Meidän on neuvoteltava ja meidän on huomioitava vastapuolen näkökohdat.
We must negotiate and we have to take into account their concerns.

Lisäksi meidän on neuvoteltava lähtömaiden kanssa tehokkaista karkottamissopimuksista.
In addition, we must negotiate effective agreements on deportation with the countries of origin.

Meidän on neuvoteltava tuhansista, koska ei ole mitään vakuutusta eikä hallitus auta.
We must negotiate in thousands, because there is no insurance, there is no government.

On totta, että kun meidän on neuvoteltava vuonna 2008 yrityksestä varmistaa alueellinen yhdentyminen, meidän on oltava erittäin vakuuttavia ja meillä on tietysti oltava perustelut.
What is also true is that, when we have to negotiate in 2008 in an attempt to secure this regional integration, we must be extremely convincing, and we must of course have arguments.

Meidän on neuvoteltava yhteiseksi hyväksemme, ja nyt tehty väliaikainen sopimus on askel tähän suuntaan.
We have to negotiate for our common good and this interim agreement is a step in that direction.

Meidän on neuvoteltava tosissamme sovittelumenettelyssä, jotta saamme neuvoston kannan huomattavasti lähemmäs omaa kantaamme.
We must negotiate hard in the conciliation procedure in order to bring the Council a long way towards our position.

Toiseksi meidän on neuvoteltava kolmansien maiden kanssa sen varmistamiseksi, että nekin ottavat käyttöön turvallisuusnormeja niitä tuotteita varten, joita ne vievät unioniin.
Secondly, we must negotiate with third countries in order to ensure that they, too, introduce safety standards for the products they export to our Union.

Како се користи "meidän on neuvoteltava" у Фински реченици

Tule siis, meidän on neuvoteltava yhdessä.” Neh.6:5-7.

Meidän on neuvoteltava bussiliikennöitsijöiden kanssa ja katkaistava nykyiset bussisopimukset.

Jotta voisimme luoda molempia osapuolia tyydyttäviä ihmissuhteita, meidän on neuvoteltava toiveistamme.

Toisaalta tiedämme, että meidän on neuvoteltava yhteinen, koko Pohjois-Suomea hyödyttävä ratkaisu.

Mutta liiketoiminta on ollut vähäistä ja meidän on neuvoteltava kohta uudestaan pankkilainamme.

Kun väliaikainen sopimus on tehty, meidän on neuvoteltava ja tehtävä lopullinen sopimus nopeasti.

Meidän on neuvoteltava tiiviisti, millaiseen yhteistyöhön näillä osa-alueilla voimme ryhtyä”, Fordin pääjohtaja Jim Hackett sanoi aiemmin.

Jos on epäselvyyttä, meidän on neuvoteltava pediatrian tai erikoislääkärin kanssa niin, että hän arvostaa hoidon noudattamista.

Mäkelä ei usko EU:n kykyyn ratkoa turvapaikanhakijakriisiä. — Itärajan asioissa meidän on neuvoteltava kahdenkesken Venäjän kanssa.

Како се користи "we must negotiate, we must talk, we have to negotiate" у Енглески реченици

In defending our island of truth we must negotiate a compromise with the truths of others.

We must talk some more in the future.

So the mind is a hybrid; we have to negotiate between the different modes.

To enter we have to negotiate the narrow entrance.

However, we have to negotiate the unit price with the company which provides us with LNG.

Larger vendors [are comprised of] so many divisions, and we must negotiate within each division.

Yet, communication between people is one of the trickiest minefields we have to negotiate on a daily basis.

We must talk to each other more honestly.

For indeed we must talk very gravely.

But first we must talk of current events.