Sta znaci na Engleskom MEIDÄN ON TUNNISTETTAVA - prevod na Енглеском

• we must identify
• we have to identify

Примери коришћења Meidän on tunnistettava на Финском и њихови преводи на Енглески

Meidän on tunnistettava muut miehet.
We just need to identify the other men.

Jotka aiheuttivat vaihdoksesi. Ymmärräthän, että meidän on tunnistettava tunteet.
That caused your first shift You understand, Elena, that we need to identify the emotions.

No, ensin meidän on tunnistettava tuotemerkki.
Well, first we need to identify the brand.

Joten meidän on saatava tietoa, meidän on suoritettava testejä ja samalla kun säilytämme sen, mikä on hyvää ja ylläpidämme vahvaa eurooppalaista kemikaaliteollisuutta, meidän on tunnistettava huonot puolet ja poistettava ne.
So we must get the information, we must carry out the tests and, while keeping the good and maintaining a strong European chemicals industry, we must identify the bad and weed them out.

Meidän on tunnistettava se joka soitti niistä.
We need to I.D. the person who phoned it in.

Faktat ja Luvut Koska liiketoimintamme koskettaa lukuisia maita ympäri maailmaa, meidän on tunnistettava ja analysoitava erot maiden lainsäädännöissä, määräyksissä ja käytännöissä.
As our business spans across numerous countries around the globe, we recognise and analyse differences in laws, regulations, and practices in respective countries while conducting business in lawful and ethical manner.

Meidän on tunnistettava ja analysoitava, mikä siinä menee vikaan.
We must identify and analyse what is going wrong.

Meidän ei tarvitse tyytyä terroritekojen estämiseen tai havaitsemiseen vaan meidän on tunnistettava terroritekoja suosivat tekijät ja torjuttava niitä, kuten köyhyyttä, sosiaalista syrjäytymistä tai äärimmäisyysliikkeitä.
We do not have to suffice ourselves with prevention or discovering acts of terrorism, we have to identify and fight against the factors favouring these phenomena, such as poverty, social exclusion or extremism.

Meidän on tunnistettava vangit ja pidettävä heidät sisällä.
And keep them contained. And we gotta identify the prisoners.

On paljon hyviä maatalouden muotoja, ja meidän on tunnistettava ne ja tuettava niitä erityisesti, jos haluamme sisällyttää tämän asian yhteiseen maatalouspolitiikkaan.
There are many good forms of agriculture and we must identify them and support them, especially if we want to introduce this issue into the CAP.

Meidän on tunnistettava vangit ja pidettävä heidät sisällä.
I mean, we gotta identify the prisoners and keep them contained.

Neljänneksi meidän on tunnistettava parhaat käytännöt kansainvälisellä tasolla.
Fourthly, we need to identify the best practices at international level.

Meidän on tunnistettava nuorissa kehittyvän peliriippuvuuden vaara.
We need to identify the risk of gambling addictions developing in young people.

Pohjimmiltaan meidän on tunnistettava todelliset esteet ja keskityttävä niihin, niin saavutamme tavoitteemme.
What it comes down to is identifying genuine barriers and concentrating on them, then we will not miss our target.

Meidän on tunnistettava haavoittuvuutemme, ja meidän on oltava valmiita ja kestäviä.
We need to identify our vulnerabilities and we need to be prepared and resilient.

EN Arvoisa puhemies, meidän on tunnistettava euroalueen heikkoudet ja käsiteltävä niitä päättäväisesti, koska vaihtoehdot ovat liian kolkkoja harkittaviksi.
Madam President, we must identify any weaknesses in the eurozone and address them with vigour, because the alternatives are too bleak to contemplate.

Meidän on tunnistettava strategiset väittelyt sellaisenaan, jopa silloin kun ne vaikuttavat koskevan jotakin muuta.
We have to recognize strategic debates for what they are, even when they seem to be about something else.

Tuolloin meidän on tunnistettava sopivat asiantuntijat, tarjottava heidän palveluksiaan ja rahoitettava koko toiminta.
The important task then is to identify the relevant experts, to make them available and to finance the whole operation.

Meidän on tunnistettava menestystekijät ja meidän on myös selvitettävä, miten ne voidaan mukauttaa tilanteeseen.
We have to identify success factors and we also have to see how to tailor them to the situation.

Meidän on tunnistettava vaikeudet, joita viejämailla joskus on, kun ne pyrkivät saamaan selvän luvan tuontimaalta.
We do have to recognise the difficulties that exporting countries sometimes face in seeking to obtain explicit consent from the importing countries.

Meidän on tunnistettava valvonnan tarjoamat mahdollisuudet etenkin siksi, että viime vuosikymmenen aikana toteutetut lukuisat ohjelmat romanien elämänlaadun parantamiseksi eivät ole juurikaan muuttaneet kyseisen ihmisryhmän tilannetta.
We must recognise the possibilities provided by monitoring, especially because the numerous available programmes of the last decade, aimed at helping to improve the quality of life of the Roma, have hardly made any changes in their situation.

Sen sijaan meidän on tunnistettava Euroopan unionin yleiset edut, arvioitava ilmoitettujen toimien vaikutuksia näihin etuihin, pohdittava toimien seurauksia poliittisesta, lainsäädännöllisestä ja taloudellisesta näkökulmasta sekä tietenkin etsittävä parasta mahdollista vastausta pitäen mielessä, että rahoituspolitiikalla ja pörssimarkkinoita koskevalla politiikalla on merkittävä vaikutus Euroopan unionin rahapolitiikkaan.
Rather, we must identify the European Union's general interests, assess the impact of the operations announced on those interests, consider the consequences of the operations from political, legislative and economic points of view and, of course, seek the best necessary response, bearing in mind that the financial policy and the stock market policy have a significant impact on the European Union's monetary policy.

Meidän on kiireesti aloitettava kahdenvälisesti Israelin kanssa rehellinen ja syväluotaava vuoropuhelu ja harjoitettava itsekritiikkiä ystävällisissä suhteissamme ja kumppanuudessamme. Meidän on kiireesti tunnistettava, missä on menty vikaan edistettäessä molemminpuolista luottamusta kansojen välillä.
There is an urgent need for us to engage at bilateral level with Israel in an honest, in-depth dialogue and self-criticism within the framework of our friendly relations and partnership and for us to identify the mistakes made in promoting mutual trust between these two peoples.

Minun on tunnistettava hänet.
I have to identify him.

Ohjesäännön mukaan minun on tunnistettava ruumis.
Regulations state that, I must identify the corpse.

Ja jos haluan koskaan olla onnellinen, minun on tunnistettava omat taisteluni.
And if I'm ever going to be happy, I have to recognize which ones are.

Meidät on tunnistettu!
We have been identified!

Keskeyttäkää! Meidät on tunnistettu!
Abort! We have been identified! Abort!

Minut on tunnistettu vuosia ja monesta eri syystä.
People recognised me for a lot of years, and for a lot of different reasons.

Olisi noloa poistua, kun meidät on tunnistettu.
We can't go, everybody's recognized us.

Како се користи "meidän on tunnistettava" у Фински реченици

Neljäntenä meidän on tunnistettava muutoksen suunta oikein.

Meidän on tunnistettava ongelmamme, joka lisää ahdistustamme.

Naisina meidän on tunnistettava luova lähde sisällämme.

Meidän on tunnistettava teknologisen kehityksen tarjoamat mahdollisuudet.

Lisensoituna välittäjänä meidän on tunnistettava jokainen asiakas henkilötodistuksellaan.

Tuo este meidän on tunnistettava ja poistettava se.

Meidän on tunnistettava vahvuudet ja lähdettävä vain tekemään.

Meidän on tunnistettava mitkä ovat hyviä kokemuksia ihmiselle.

Meidän on tunnistettava ja hallittava ympäristölle vaarallisia aineita.

Tunnistettava maaseudun mahdollisuudet Ensinnäkin meidän on tunnistettava maaseudun mahdollisuudet.

Како се користи "we have to identify, we must identify" у Енглески реченици

Therefore, we have to identify all patients with blood borne pathogens.

We must identify the source of the fiery dart.

We have to identify where, how, and how much.

We have to identify ways to meet our costs.

We have to identify any existing gaps and correct them immediately.

First, we have to identify the problem associated with cultism.

We must identify best practices, methodologies and models.

In any event, we must identify Congress' intention in 1981.

We must identify such evil for what it is.

The force lies within us, we have to identify it.