Примери коришћења Melko ankara на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kuulostaa melko ankaralta.
Sounds rather harsh.Kun lähdin katoliseen kouluun 60-luvun alussa,se oli melko ankara ympäristö.
When I started Catholic school in the early'60s,it was a pretty harsh environment.Olit melko ankara. Joanne.
That was harsh. Joanne.Tiedän kyllä, että olen ollut melko ankara sinulle.
I do realise that I have been tough on you recently.Se on melko ankaraa.
That's pretty harsh, isn't it?Kuulin, että Moroboshi antoi sinulle melko ankarat haukut.
I heard that Moroboshi gave you a pretty severe tongue-lashing.Olit melko ankara. Joanne.
Joanne. Well, that was harsh.Mutta upeat kontrastit, jossa melko ankara vastustus.
But the spectacular contrasts, where quite harsh opposition.Olin melko ankara häntä kohtaan tänään.
I was pretty tough on him today.Et ollut ilkeä, muttapystyt olemaan melko ankara ihmisiä kohtaan.
You weren't mean, no. Butyou can be pretty hard on people.Isäsi on melko ankara kanssasi, eikö olekin?
Your father's quite harsh with you, isn't he?Fredrik Franson julisti ehdotonta ja melko ankaraa pyhitystä.
Roger-Bernard, however, demanded harsh and unacceptable conditions.Hän oli melko ankara. Toisinaan.
But she could be quite hard, sometimes.Tämän ehdotuksen ensimmäinen versio, jonka laatija oli De Giovanni,oli vaativa ja melko ankara.
The first version of that proposal, drafted by Mr De Giovanni,was demanding and rather strict.Ikävä kyllä, siitä seuraa rangaistus,- melko ankara rangaistus valtion omaisuuden sabotoimisesta.
Unfortunately, I do believe there is penalty, a rather strict penalty, for sabotaging state property.Pelkäänpä, että komissio ei ota riittävästi huomioon tätä seikkaa johdonmukaisessa mutta melko ankarassa kannassaan.
I fear that the Commission, with its consistent, yet somewhat harsh stance, has too little consideration for this.Yleisesti tiedetään, että parlamentti on melko ankara ja pyrkii laatimaan innovatiivisia tekstejä eurooppalaisten tarpeiden mukaan.
Everyone knows that Parliament will be quite tough and will look to produce innovative texts that reflect the needs of Europe's citizens.EN Arvoisa puhemies, en ole kuullut yrityksistä, joiden on maksettava sakkoa 400 vuotta,mutta se kuulostaa melko ankaralta.
Madam President, I do not know about companies having 400 years to pay off fines, butthat does sound rather draconian.Windows 7: een saakka BSoD oli melko ankara ja ei-kutsuva, mutta Windows 8: sta se sisältää nyt suuren hymiön ja vähemmän teknisen jargonin.
Up until Windows 7, the BSoD was pretty harsh and uninviting, but as of Windows 8, it now includes a big frowny-face emoticon and less technical jargon.Melko ankara talvi, joka rajoitti kalastusmahdollisuudet hyvin vähiin, ja maihin jääneiden kalastajien saatavilla oleva niukka tuki pakottivat heidät lähtemään merelle vaikeissa olosuhteissa.
A somewhat harsh winter that did not allow many days' fishing and the scarce support available for fishermen staying on shore forced them to go to sea in adverse conditions.Kuten ymmärrämme, että steroidit voisi olla melko ankara naisiin ja myös suurin osa luo vakavia sivuvaikutuksia tuloksia kuten virilization vuoksi naiset käyttävät.
As we understand that steroids could be quite harsh on women and also the majority of will create severe side results such as virilization because of women use.Vaikka tuolloin laadinkin melko ankaran mietinnön, minun on kiitettävä Klaus Welleä, koska hän ja hänen hallintonsa ovat vastanneet hyvin ahkerasti ja täsmällisesti kaikkiin heille esittämiini kysymyksiin ja panostaneet todella paljon tähän työhön.
Though, at the time, I wrote a rather stringent report, I have to thank Mr Welle because he and his administration have, very diligently, correctly answered all the questions I had put to them and put Aikaisemmissa tilaisuuksissa olen aina ollut melko ankara ja kriittinen, mutta tämä puheenjohtajamaa on osoittanut, että se ymmärtää tulevaisuuden suuntauksen, joka piilee yhteistyössä ja vanhentuneiden käsitysten hylkäämisessä.
On previous occasions I have always been somewhat bitter and critical but this presidency has shown that it understands the trend for the future which lies in cooperation and in doing away with outdated concepts.On totta, että olimme melko ankaria komissiolle uudistusta koskevassa ensimmäisessä käsittelyssä.
It is true that at first reading we were quite severe with the Commission about the reform.Meinaan, että meillä on joitakin melko ankaria sääntöjä tuolla ylhäällä.
I mean, we got some pretty severe rules up there.Tämä taas johtuu siitä, että portugalilaiset viranomaiset ovat melko ankaria- se on vanha perinne inkvisitiostamme lähtien, vaikkakaan ei niin kovin viisas!
That can only be explained by the fact that the Portuguese authorities are fairly strict- it is an old tradition since our Inquisition, if not a very wise one!
