Примери коришћења Meripoika на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hei, meripoika.
Hey, Sailor.Tervetuloa kotiin, meripoika.
Welcome home, sailor.Hei, meripoika.
Hello, sailor.Mikä on nimesi, meripoika?
What's your name, sailor?Montako meripoikaa per alus?
How many sailors per ship?Olemme… Mikä on nimesi, meripoika?
What's your name, sailor?Heippa, meripoika.
Hi, sailor.Meripoika huoletonna laulaa.
This sailor sings without a worry.No niin, meripoika.
All right, sailor.Pidä huolta itsestäsi, meripoika.
Take care of yourself, sailor.Meripoika, sinulta ei mennyt mitään ohi.
Sailor, you didn't miss nothing.Näin on, meripoika.
That's right, sailor.Meripoika on tainnut kadottaa jotain.
Sailor looks like he's lost somethin'.Hyvää. Minne meripoika haluaa?
Where to? Fine, sailor.Käytä haluamaasi nimeä, meripoika.
Call me what you want, sailor.No niin, meripoika, näytä se iso peräsin.
Come on, sailor boy, show us the big rudder.Minulla on numerosi, meripoika.
I have got your number, sailor.Meripoika palasi siis lopulta etsimään teikäläistä.
So sailor boy finally came back for a yo-ho-ho.Mitä aioit tehdä, meripoika?
What were you gonna do, sailor boy?Aiot siis käyttää meripoikaa hyväksi ja juosta tiehesi?
This sailor and then run away, huh? All right, so you just wanted to use?Tämäpä miellyttävä yllätys.- Hei, meripoika.
A pleasant surprise. Hello, sailor.Mikä on nimesi, meripoika? Olemme.
What's your name, sailor? We have.Heippa, meripoika Hän on makuuhuoneessa, siivoilee sitä, että tekisi hyvän vaikutuksen.
She's in the bedroom tidying up, trying to make a good impression. Hi, sailor.Hei, puhun sinulle, meripoika.
Hey, I'm talking to you, Navy guy.Meripoika vain on iloinen, oolrait Vaikka myrsky myllertää, purtta lyöpi kuohupää,-.
This sailor is a merry one alright. Though the storm rampages on, the surge hits the yacht,-.Ja meripojan tyttö. Meripoika samaten.
And a sailor's girl. And a sailor.Tarjoatko paukun? En ole meripoika vaan sammakko.
Buy me a drink? I'm not a sailor, I'm a frog.Tarjoatko paukun? En ole meripoika vaan sammakko.
Buy me a drink? Well, you see, I'm not a sailor, I'm a frog.En. Tämä ei ole niitä tapauksia, kun meripoika ottaa tytön päiväksi.
No. This isn't just one of those things… where a sailor picks up a girl for just one day.He olivat tavallisia meripoikia, jotka hoitivat hommansa.
They were just a couple of bluejackets who did their job.
