Sta znaci na Engleskom MERIRAJOILLA - prevod na Енглеском

• maritime borders
• sea borders

Примери коришћења Merirajoilla на Финском и њихови преводи на Енглески

Ii- arvio tilanteesta merirajoilla ja lentoasemilla.
Ii- evaluation regarding maritime and air frontiers.

Rajat ylittävällä yhteistyöllä olisi tuettava alueita, jotka sijaitsevat maa- tai merirajoilla.
Cross-border cooperation should support regions located on land or sea borders.

Merirajoilla on ollut tähän asti vähäinen rooli raja-alueyhteistyön edistämisessä.
Maritime borders have hitherto played a minor role in the promotion of cross-border cooperation.

Neuvosto hyväksyi myös toimenpideohjelman laittoman maahanmuuton torjumiseksi merirajoilla.
The Council also adopted a programme of measures to combat illegal immigration across maritime borders.

Ne 5 jäsenvaltiota, joihin suunnitellut menettelyjen piiriin pääsyä merirajoilla helpottavat toimenpiteet vaikuttaisivat, vastaanottivat vuonna 2008 yhteensä 56 985 hakijaa.
MS that would be affected by envisaged measures on facilitating access to procedures at the maritime border received 56 985 applicants in 2008.

Tänä vuonna ne ovat yhteensä 70 miljoonaa euroa, johon kuuluu yli 31 miljoonaa euroa operaatioihin EU: n merirajoilla.
This year it totals EUR 70 million, including more than EUR 31 million for operations at the EU's maritime borders.

Keskimäärin 7 jäsenvaltiota osallistui merirajoilla toteutettuihin operaatioihin, 9 maarajoilla toteutettuihin operaatioihin ja 11 ilmarajoilla toteutettuihin operaatioihin vuosina 2006-2007.
On average, 7 Member States participated in sea borders, 9 in land border, and 11 in air border operations 2006-2007 together.

Vuonna 2008 virasto koordinoi yli 25:tä yhteistä operaatiota maa- ja merirajoilla sekä EU: n lentokentillä.
In 2008 it coordinated more than 25 joint operations on land and sea frontiers, and at EU airports.

Määräraha kattaa useita rajat ylittävän yhteistyön ohjelmia, joita pannaan täytäntöön kaikilla maa- ja merirajoilla.
This appropriation is intended to fund a number of cross-border cooperation programmes, established along all the land and maritime borders.

Harkitkaamme tämän vuoksi yhteisten merirajoilla partioivien joukkojen perustamista eli Euroopan rajapoliisijoukkoja tai maahanmuuton yhteyshenkilöiden verkostoa.
Let us therefore consider creating effective joint patrols for the maritime borders, a European border police force or a network of immigration liaison officers.

Kertomuksen mukaan vuonna 1998 voitiin todeta maahanmuuttopaineen lisääntyneen merkittävästi pääasiassa maa- ja merirajoilla.
The report underlines that 1998 was marked by a substantive rise of migratory pressure principally at land and sea borders.

Parlamentin käsiteltävinä olevat mietinnöt eivät ole rauhoittavia, sillä ilma-, maa- ja merirajoilla on yhä vakavia puutteita rajatarkastusten suorittamisesta lähtien.
The reports being discussed in Parliament are not reassuring because of the grave deficiencies which still exist at air, land and sea borders, starting with the performance of border controls.

Vastaavasti on tarpeen omaksua riskilähtöinen lähestymistapa ja varmistaa, että uutta teknologiaa käytetään entistä enemmän sekä maa- että merirajoilla.
Similarly, it is necessary to adopt a risk-based approach and to ensure greater use of modern technology at land as well as sea borders.

Eurosurin on tarkoitus hyödyntää uutta teknologiaa, kuten satelliittikuvia, kohteiden havaitsemiseksi EU: n merirajoilla ja niiden(esimerkiksi huumeita EU: hun kuljettavien nopeiden alusten) jäljittämiseksi.
EUROSUR will make use of new technologies, such as satellite imagery, to detect and track targets at the maritime border by, for example, tracing fast vessels transporting drugs to the EU.

Kehotan parlamenttia tukemaan tarkistustamme 2 joustavuuden varmistamiseksi niin, että uudet alueet voitaisiin sisällyttää mukaan erityisesti valtioiden välisillä merirajoilla.
I urge Parliament to support our Amendment No 2, which would ensure flexibility so as to include new areas, particularly on maritime borders.

Vuonna 2008 Frontex aikoo toteuttaa ulkorajoilla noin 13 pilottihanketta: neljä pilottihanketta maarajoilla, kolme merirajoilla, kolme ilmarajoilla ja kolme paluuoperaatioiden yhteydessä.
For 2008, Frontex plans to conduct around 13 pilot projects at external borders: four pilot projects for land borders, three for maritime borders, three for air borders and three in the context of return operations.

EU: n toimielimet, jäsenvaltiot ja suuri yleisö odottavat viraston koordinoivan tehokkaammin laittoman maahanmuuton vastaisia toimia eteläisillä merirajoilla.
FRONTEX has faced high expectations from EU institutions, Member States and the public at large to take forward operational coordination to counter illegal immigration at the southern maritime borders.

Viimeaikaiset tapahtumat Kyproksessa, Kreikassa, Italiassa ja Maltassa osoittavat, että EU: n eteläisillä merirajoilla on kiireellisesti vahvistettava toimia laittoman maahanmuuton estämiseksi ja torjumiseksi tehokkaalla tavalla ja pyrittävä näin ehkäisemään uusia inhimillisiä tragedioita.
Recent events in Cyprus, Greece, Italy and Malta underline the urgency of strengthening efforts to prevent and combat illegal immigration in an efficient manner at the EU's Southern maritime borders and thus prevent future human tragedies.

Eurosurilla on tarkoitus vahvistaa valvontaa Schengenin ulkorajoilla, erityisesti eteläisillä merirajoilla ja itäisillä maarajoilla.
The aim of EUROSUR is to reinforce the control of the Schengen external border, especially the southern maritime and eastern land borders.

Palauttaa mieliin neuvoston istunnossa 12. ja 13. kesäkuuta 2007 käydyn keskustelun tilanteesta Euroopan unionin eteläisillä merirajoilla sekä esitetyt ehdotukset vastuun jakamisesta tietyissä olosuhteissa, ja panee merkille ehdotuksen ja asiaan liittyvien mahdollisuuksien osalta jo aloitetun työn;
Recalling the discussion in Council on the situation at the European Union's southern maritime borders on 12/13 June, including suggestions put forward for the sharing of responsibilities in certain circumstances, and noting the work already being undertaken on those suggestions and related possibilities;

Yhtä lailla tärkeää on, että kauttakulku- ja kohdemaat koordinoivat asianmukaisesti rajojensa valvontaa myös merirajoilla ja että valvonta on tehokasta.
It is also equally important that effective border controls, including maritime borders, are properly coordinated between countries of transit and destination.

Nyt kun kotimaani, Italian, Maltan ja Kreikan merirajoilla on erittäin heikkoja kohtia, haluaisimme, että rajaturvallisuusvirastolla(Frontex) on vähintään yhtä suuri kapasiteetti sijoittaa aluksia ja resursseja merirajojemme valvontaan ja suojeluun kuin meriturvallisuusvirastolle nyt annetaan.
At a time when the maritime borders of my country, of Italy, Malta and Greece are demonstrating their great weakness, we would like the Frontex Agency to have at least the same capacity for deployment of vessels and resources for controlling and protecting our maritime borders as we are approving today for the Maritime Safety Agency.

Euroopan rajojen sisäinen valvonta on tärkeää, mutta on vahvistettava myös tuonnin valvontaa sekä maa- ja merirajoilla että lentokentillä.
Vigilance within Europe's borders is essential, but we must also increase our controls on imports, both at land borders and at ports and airports.

Merellä suoritettavien tehtävien alalla meille tuotti suurta tyydytystä nähdä, että Frontexin toiminta lisääntyy huomattavasti merirajoilla, erityisesti Välimeren keskiosassa mutta myös itäisellä Välimerellä, jossa olemme havainneet viime aikoina ongelmien kasvavan huomattavasti.
As regards sea-based missions, it gives us great satisfaction to see that Frontex's activity will increase substantially on maritime borders, especially in the centre of the Mediterranean, but also in the Eastern Mediterranean, where we have recently seen problems increase substantially.

Ennakkoedellytykset on täytetty niin, että neuvosto voi tehdä vuoden 2005 liittymisasiakirjan 4 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun päätöksen, joka antaa mahdollisuuden sisärajatarkastusten poistamiseen ilma-, maa- ja merirajoilla.
The preconditions have been fulfilled for the Council to take the decision referred to in Article 4(2) of the Act of Accession, allowing for the lifting of internal controls at air, land and sea borders.

Neuvosto(yleiset asiat ja ulkosuhteet) hyväksyi 17.7.2006 muuttoliikettä koskevat päätelmät, joissa korostettiin tarvetta puuttua kaikkiin Välimeren alueen ja Atlantin vakavaan tilanteeseen liittyviin näkökohtiin erityisesti merirajoilla lyhyellä, keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä toteutettavin konkreettisin toimenpitein, joihin kuuluu myös merialan operatiivinen yhteistyö riittävien valvontavalmiuksien kehittämiseksi merirajoille..
On 17 July 2006 the Council(General Affairs and External Relations) adopted conclusions on migration underlining the need to address all aspects affecting the serious situation in the Mediterranean and the Atlantic, particularly on the sea borders, through short-, medium-, and long-term concrete measures, including maritime operational cooperation with a view to developing adequate surveillance capacities at the sea borders..

Tämän verkoston käyttöönotto on merkittävä askel yhteistoiminnassa sekä erityisesti jäsenvaltioiden kanssa tapahtuvassa koordinoinnissa, jolla torjutaan laitonta maahanmuuttoa eteläisillä merirajoilla.
The introduction of this network will be an important step for taking action jointly and in particular in coordination with the Member States against illegal immigration on the southern maritime borders.

Toimitetaan olennaiset perusrakenteet kansallisella tasolla järkeistämällä johtamis- ja koordinointimekanismeja, perustamalla kansallisia koordinointikeskuksia ja kansallinen valvontajärjestelmä kaikkiin jäsenvaltioihin, jotka sijaitsevat EU: n eteläisillä merirajoilla ja itäisillä maarajoilla, niin että voidaan kattaa ulkorajat kokonaan tai valikoidut osat niistä.
Providing the essential infrastructure at national level through streamlining of command and coordination mechanisms by setting up a national coordination centre and a national surveillance system in each of the Member States located at the EU southern maritime and eastern land borders to cover all or selected parts of the external borders.

Välimeren tapahtumat huomioon ottaen Eurooppa-neuvosto korosti kesäkuussa 2009 antamissaan päätelmissä myös sitä, että toimia laittoman maahanmuuton torjumiseksi olisi lisättävä, jotta inhimilliset tragediat voitaisiin jatkossa estää EU: n eteläisillä merirajoilla.
In the light of the events in the Mediterranean, the European Council, in its conclusions from June 2009, also emphasised the need to increase efforts to prevent and combat illegal immigration and to prevent any future human tragedies at the EU's southern maritime border.

Komissio painottaa mahdollisuuksia, joita valtioiden välisen yhteistyön nykyiset järjestelyt tarjoavat, mutta on valmis edistämään syrjäisimpien alueiden rajatylittävää yhteistyötä merirajoilla yli 150 kilometriä ylittävillä etäisyyksillä.
The Commission underlines the opportunities offered by current arrangements for transnational co-operation, but would be open to facilitate OR cross border cooperation on maritime borders across distances greater than 150km.

Како се користи "merirajoilla" у Фински реченици

Kokonaisuudessaan liikennemäärä merirajoilla laski edelliseen vuoteen nähden.

Merirajoilla valvonta hoidetaan pääosin merivartioasemien tutka- ja kamerajärjestelmillä.

Mukana tarinaa kylmän sodan alueloukkauksista merirajoilla sekä sukellusvenehavainnoista.

Rajaturvallisuustilanne valtakunnan maasto- ja merirajoilla on säilynyt vakaana.

Maa- ja merirajoilla rajatarkastukset loppuivat jo viime joulun alla.

Sen sijaan yhteistyöohjelmien lakkauttamisaikeita merirajoilla Uudenmaan liitto ei kannata.

Sama intentionaalinen ristiriita vallitsee myös EU:n merirajoilla tapahtuvassa pelastustoiminnassa.

Rovaniemi, Pohjois-Suomen historiallinen yhdistys s * Wunsch, Sinikka Merirajoilla kuohui.

Rajavartiolaitos on operoinut Kreikan merirajoilla ja maastossa huhtikuun alusta lähtien.

Marraskuun puoliväliin mennessä maa- ja merirajoilla on havaittiin 36% kasvua matumäärissä.

Како се користи "maritime borders, sea borders" у Енглески реченици

Maritime drone are designed to monitor maritime borders and accompany ships in distress.

A changing Cuba may contribute to less secure maritime borders for the United States.

Disputed maritime borders and SLOC must also be monitored and defended.

Black sea borders the east end of this country.

It has maritime borders with Denmark, Germany, Poland, Russia, Lithuania, Latvia, and Estonia.

The Black Sea borders Europe to the East.

The Dead Sea borders Jordan and Israel.

Estonia has borders with Latvia and Russia and sea borders with Sweden and Finland.

The country also has maritime borders with the United Kingdom.

Land, air and maritime borders had been closed since 2 December following election-related unrest.