Sta znaci na Engleskom MERKITTÄVÄ KESKUSTELU - prevod na Енглеском

• important debate
• important discussion
• substantial discussion

Примери коришћења Merkittävä keskustelu на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämä oli hyvin merkittävä keskustelu komission ja parlamentin välillä.
That was a very important discussion between the Commission and Parliament.

Toimielimiin liittyvien kysymysten lisäksi HVK: n on aloitettava merkittävä keskustelu yhteisestä ulkopolitiikasta ja puolustuksesta.
Alongside institutional issues, the IGC faces an important discussion on common foreign security and defence issues.

Tämänpäiväinen merkittävä keskustelu ja päätöslauselma, jolle annan tukeni, on erinomainen lähtökohta Euroopan investointipankin tulevalle toiminnalle, kun otetaan erityisesti huomioon EU 2020-strategia.
Today's substantive discussion and our resolution, which I supported, is an excellent starting point for the future activities of the European Investment Bank, especially taking into account the EU 2020 Strategy.

Tarpeetonta sanoakaan, että meillä on hyvin vähän aikaa, mutta mielestämme se on merkittävä keskustelu; myöhemmin on tietysti paljon yksityiskohtia, joita meidän on käsiteltävä tarkemmin.
Needless to say, we have had a very short time, but we think it is an important debate; afterwards, there will, of course, be a lot of details that we have to look at more closely.

Tämä on merkittävä keskustelu, ja matkustin hiljattain joihinkin uusiin jäsenvaltioihin keskustellakseni tämänkaltaisista kysymyksistä. Niihin lukeutuvat esimerkiksi liikevaihtoveroon liittyvät petokset, jotka ovat merkittävä Euroopan unionin laajuinen ongelma ja joista arvioidaan koituvan taloudelle 70 miljardin euron kustannukset.
This is an important discussion, and I recently travelled to some of the new Member States to discuss issues such as this, for example turnover-tax fraud, which is a major problem throughout Europe and is estimated to cost the economy EUR 70 billion.

Monivuotinen rahoituskehys: ensimmäinen merkittävä keskustelu vuosien 2014-2020 MRK: sta ks. edellinen kohta.
Multiannual financial framework: first substantial discussion on the 2014-2020 MFF(see previous item);

Arvoisa puhemies, tämä on mielestäni ollut erittäin merkittävä keskustelu: keskustelu kysymyksestä, joka on tällä eurooppalaisten huolten ytimessä- Kreikan kysymys- mutta sen lisäksi koko Euroopan unionin taloudellisesta tilanteesta, keskustelu, jossa, hyvä Jean-Pierre Audy, neuvoston puheenjohtajavaltio on muuten ollut läsnä, kuten parlamentissa sovittiin.
Madam President, I believe this has been a very important debate: a debate on an issue that is at the heart of European concerns at the moment- the Greece issue- but, beyond that, on the economic situation of the European Union as a whole, a debate at which, by the way Mr Audy, the Presidency of the Council has been present, as agreed in Parliament.

Tämä suomalaisen yhteiskunnan kannalta merkittävä keskustelu tulee käydä julkisesti ja poliittinen vastuu kantaen.
This discussion, which is significant for the Finnish society, must take place in public and by taking political responsibility.

Arvoisa puhemies, meillä on ollut merkittävä keskustelu rautatieliikenteen vapauttamisesta, ei vain neuvoston kanssa vaan täällä parlamentissakin.
Mr President, we have had a substantial debate on the liberalisation of rail transport. Not only with the Council, but here in Parliament too.

Monivuotinen rahoituskehys: ensimmäinen merkittävä keskustelu vuosien 2014-2020 monivuotisesta rahoituskehyksestä ks. sivut 6-7.
Multiannual financial framework: first substantial discussion on the 2014-2020 MFF see pp.

(IT) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, tämän on ollut merkittävä keskustelu, joka on minun mielestäni osoittanut selkeästi, että poliittisten ryhmien välillä vallitsee laaja yksimielisyys mietinnön arvioinneista ja yleisestä suunnasta.
Mr President, ladies and gentlemen, this has been an important debate which I think has clearly shown the existence of broad consensus among the political groups over the assessments and general direction of the report.

Tarjouduin vapaaehtoiseksi korvaamaan Stavrosin tässä hyvin merkittävässä keskustelussa.
I volunteered to substitute for Stavros in this very important debate.

On ollut merkittävää keskustelua kokeiden avulla osallistujat rekrytoitiin Amazon Mechanical Turk.
There has been substantial debate about experiments using participants recruited from Amazon Mechanical Turk.

Huippukokouksessa käytiin presidentti Putinin kanssa hyvin avointa, suoraa ja merkittävää keskustelua.
At the summit, there was a very open, frank and substantive discussion with President Putin on energy.

Te todennäköisesti tiedätte, että nämä epäviralliset mutta merkittävät keskustelut on jo käynnistetty.
You will probably be aware that these informal, yet important, discussions have already begun.

Myös kloonattuihin eläimiin liittyy merkittävää keskustelua.
There is also a significant debate concerning cloned animals.

Kiitän myös kaikkia kollegoitani heidän vahvoista viesteistään tämänpäiväisessä merkittävässä keskustelussa.
I would also like to thank all my colleagues for their strong messages on this important debate today.

EN Arvoisa puhemies, kiitän parlamentin jäseniä tästä erittäin rakentavasta ja merkittävästä keskustelusta.
Mr President, I should like to thank Members for this very constructive and substantive debate.

Jäsen Lannoyen mainitsemat maailmanlaajuistumista koskevat merkittävät keskustelut ovat parhaillaan käynnissä.
Major debates are underway on the subject of globalisation, as Mr Lannoye pointed out.

Jotkut ovat ainakin lyhyesti viitanneet tässä merkittävässä keskustelussa viikon toiseen merkittävään tapahtumaan: WTO: n ministeritapaamiseen, joka on parhaillaan käynnissä Hongkongissa.
Others have alluded, at least briefly, in this important debate to this week's other major event: the WTO ministerial meeting taking place presently in Hong Kong.

Käytyään tänään merkittävän keskustelun, jossa asiaa tarkasteltiin laaja-alaisesti ja syventävästi, puheenjohtajakokous päätti myöntää mielipiteenvapauden Saharov-palkinnon 2010 Guillermo Fariñasille.
Following a substantial debate today involving very wide and deep discussions, the Conference of Presidents decided to award the 2010 Sakharov Prize for the freedom of thought to Mr Guillermo Fariñas.

Päätämme huomenna hyvin merkittävän keskustelun äänestykseen tästä ehdotuksesta, jolla epäilemättä lisätään Euroopan kansalaisten turvallisuutta ja heidän turvallisuuden tunnettaan.
We will close a very important debate tomorrow with a vote on this proposal, which will undoubtedly increase the security of Europe's citizens and their sense of security.

Eurooppa-neuvosto käy ensimmäisen merkittävän keskustelun vuosien 2014-2020 monivuotisesta rahoituskehyksestä 28. ja 29. kesäkuuta 2012 ks. sivu 8.
The European Council will hold a first substantial discussion on the MFF 2014-2020 on 28 and 29 June see page 8.

Arvoisa puhemies, kiitän komission jäsentä ja neuvoston puheenjohtajaa siitä, että he ovat läsnä tässä merkittävässä keskustelussa.
Mr President, I should like to thank the Commissioner and the President-in-Office for being present at this very important debate.

Toiseksi kävimme viime vuonna parlamentissa merkittävää keskustelua, jossa keskityttiin muun muassa siihen, onko komission jäsenillä yksilöllinen ja henkilökohtainen vastuu korkean virkansa harjoittamisesta.
Secondly, we had a major debate in this House last year that centred among other things on the question of commissioners accepting individual and personal responsibility for the exercise of their high office.

Mutta Nizzassa te julkistitte meidän nimissämme peruskirjan, joka antoi aihetta lukuisiin merkittäviin keskusteluihin siitä, että ilmaisu"ihmisoikeudet" korvattaisiin mahdollisesti ilmaisulla"henkilöiden oikeudet.
At Nice, you proclaimed a charter on our behalf, which gave rise to considerable discussions as to whether the expression'human rights' should be replaced by'individual rights.

Jotta Euroopan tason poliittiset nuorisojärjestöt voisivat osallistua tähän merkittävään keskusteluun, meidän on työskenneltävä asianmukaisen oikeuskehyksen ja tarvittavan rahoituksen löytämiseksi.
I think that we shall have to make an effort at this level to find a proper legal framework and the funding necessary to enable European political organisations for young people to join in this great debate.

Muissa merkittävissä keskusteluissa käsiteltiin neuvoston puheenjohtajavaltion Saksan toimintaohjelman esittelyä, maataloutta käsittelevää Agenda 2000:n osaa sekä yhteistyötä oikeus- ja sisäasioissa.
Other important debates concerned the presentation of the programme of the German Presidency, the agricultural aspects of Agenda 2000 and cooperation in the field of justice and home affairs.

Siksi emme minun mielestäni voi erottaa näitä kahta asiaa, vaikka tiedän, että muut asianosaiset osapuolet järjestävät myös merkittäviä keskusteluja tästä aiheesta.
Therefore, I do not think that we can separate the two issues, although I know that other interested parties are also holding important debates on the subject.

Lähinnä koska olen itse mennä sinne, vaan myös koulun rehtori on ollut merkittävää keskusteluun vapaata kouluihin.
Mainly because I myself go there but also to the school principal has been considerable debate about private schools.

Како се користи "merkittävä keskustelu" у Фински реченици

Toinen hyvin merkittävä keskustelu käsitteli tulevaisuuden työnjakoa.

Eräs merkittävä keskustelu tullaan käymään talouspolitiikan osalta.

Valtioneuvoston päätös edelsi merkittävä keskustelu joidenkin ministerien esteellisyydestä .

Yksi merkittävä keskustelu kietoutuu perheen ja vastuullisen vanhemmuuden ympärille.

Tämä taipumus täysin... ....com/nhlwam-season-6-nordicbet/) Yksi useista merkittävä keskustelu yksilöt älä.

Kultaranta -keskusteluista on tullut Sauli Niinistö presidenttikaudella merkittävä keskustelu -areena.

Miksei Euroopan unionin kannalta merkittävä keskustelu kuitenkaan kiinnostanut enempää suomalaisia tiedotusvälineitä?

Toinen merkittävä keskustelu käytiin aloitteen mielekkyydestä, debattia käytiin syntyykö vasta-aloitteiden kierre.

Merkittävä keskustelu ja viesti Ukrainan kriisistä olisi mahdollisesti tuhonnut kirkolliskokouksen valmistelun.

Kolmas merkittävä keskustelu käytiin yritysten ja maatilojen perintö- ja lahjaverolain muuttamisesta.

Како се користи "important debate, important discussion, substantial discussion" у Енглески реченици

However, you'll must provide an important debate inside it.

Very nice and important discussion of regressor orthogonalization.

In this important discussion on heat illness, Dr.

This was an important discussion so don’t miss it.

Gomez stated there was a substantial discussion and it was resolved.

Really, though, the more important debate is Philly cheese steak vs.

provoked the most important debate of the year.

A transcript of that important discussion appears here.

You are touching an important discussion here , Roger.

That prompted an important discussion in Brown’s class.