Sta znaci na Engleskom MERKITTÄVÄ TILAISUUS - prevod na Енглеском

• important opportunity
• great opportunity
• important occasion
• major opportunity

Примери коришћења Merkittävä tilaisuus на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämä on merkittävä tilaisuus.
This is a big opportunity.

Merkittävä tilaisuus. En sano muuta.
That's all I'm gonna say. Major opportunity.

Huippukokouksen osalta olen hyvin paljon samaa mieltä siitä, että se on merkittävä tilaisuus.
With regard to the summit, I agree very much that this is an important occasion.

Merkittävä tilaisuus. En sano muuta.
Major opportunity, Mom. That's all I'm gonna say.

Rabatissa ensi heinäkuussa pidettävä sisäasiainministerien konferenssi olisi merkittävä tilaisuus tämän kysymyksen esiin ottamiseksi.
A conference of interior ministers in Rabat next July would provide an important opportunity to address this issue.

Katson, että Euroopalla on merkittävä tilaisuus tehdä kansalaisistaan maailman tietoisimpia kuluttajia.
I take the view that Europe has a great opportunity to make its consumers the most emancipated in the world.

On selvää, että jos haluatte saada aikaan työllisyyttä, talouden vihertyminen on merkittävä tilaisuus työpaikkojen luomiselle.
It is obvious that if you want to generate employment, the greening of the economy is a significant opportunity for job creation.

Kyseessä oli merkittävä tilaisuus koota yhteen runsaasti kokemuksia ja vertailla niitä myös eurooppalaisiin kokemuksiin.
It was an important occasion to bring together a wide range of experiences and to confront them equally with the European experience.

Bosnian ja Hertsegovinan tapauksessa komissio on yhtä mieltä siitä, että paavin vierailu Sarajevoon on merkittävä tilaisuus yhdistää kaikki Bosnian ja Hertsegovinan asukkaat.
Bosnia-Herzegovina: the Commission agrees that the Pope's visit to Sarajevo is an important opportunity to unite all the inhabitants of Bosnia-Herzegovina.

Vaalit ovat merkittävä tilaisuus lujittaa demokraattisia instituutioita entisestään sekä parantaa maan turvallisuustilannetta.
These elections are an important opportunity for further consolidation of democratic institutions as well as enhancing security in the country.

IT Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, nyt on merkittävä tilaisuus vahvistaa ennen muuta yleisen tullietuusjärjestelmän merkitys.
IT Mr President, ladies and gentlemen, this is an important opportunity to reaffirm, above all, the importance of the Generalised System of Preferences.

Kyseessä oli merkittävä tilaisuus koota yhteen runsaasti paikallisia kokemuksia ja vertailla niitä Euroopassa saatuihin kokemuksiin.
It was an important occasion, bringing together a wide range of local experiences and allowing for their comparison with those of Europe.

Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja/Euroopan komission varapuheenjohtaja.-(EN) Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, tämä on merkittävä tilaisuus tarkastella Iranin tilannetta.
High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission.- Mr President, honourable Members, this is an important opportunity to raise the situation in Iran.

PL Kansainvälisen rikostuomioistuimen tarkistuskonferenssi on merkittävä tilaisuus sitouttaa unionin jäsenvaltiot arvoihin, jotka ovat meille olennaisen tärkeitä.
PL The review conference of the International Criminal Court will be an important opportunity to commit Member States of the Union to values which, to us, are crucial.

Kulttuuri on merkittävä tilaisuus erityisesti heikommassa asemassa oleville alueille, joilla on paljon luonnonvaroja tai matkailun ja vapaa-ajan vieton vetonauloja maantieteellisen sijaintinsa vuoksi.
Culture is a great opportunity, especially for areas which are underdeveloped but rich in natural resources or tourist and recreation attractions due to their geographical location.

PAINOTTAA, että foorumi tarjosi mahdollisuuden lisätä tietoisuutta syrjäisimpiä alueita koskettavista asioista ja että se oli merkittävä tilaisuus kehitellä ajatuksia seuraavien strategisten suuntaviivojen ja ehdotusten määrittelyn edistämiseksi.
UNDERLINES that the Forum made it possible to raise awareness of the issues facing the Outermost Regions and was an important opportunity to develop ideas contributing to the definition of the next strategic orientations and proposals;

Mielestäni valkoisessa kirjassa tarjotaan merkittävä tilaisuus tehdä Euroopan liikennepolitiikan osalta oikeita johtopäätöksiä tähän kirjaan sisältyvän suorasukaisen analyysin perusteella.
I think that the White Paper gives European transport policy a great opportunity to draw the right conclusions from the ruthless analysis that it contains.

Parlamentin ja neuvoston välinen kompromissi on täysin tasapainoinen ja kyse onkin, kun tämä teksti on hyväksytty, sen varmistamisesta, että tämä välinen tulee voimaan mahdollisimman pian, koska kansalaiset odottavat sitä meiltä ja koska tämä on merkittävä tilaisuus.
The compromise between Parliament and the Council is perfectly balanced and the question will be, once this text has been adopted, to ensure that this tool comes into force as quickly as possible because the citizens are expecting this of us and this is an important opportunity.

EU: lla on nyt merkittävä tilaisuus vahvistaa rooliaan YK: n ihmisoikeusneuvostossa ja sen olisi hyödynnettävä tämä mahdollisuus kokonaisuudessaan EU: n toimien näkyvyyden ja uskottavuuden lisäämiseksi ihmisoikeuksien alalla.
The EU now has a great opportunity to strengthen its role in the UN Human Rights Council and should fully use it to increase visibility and credibility of EU actions in the area of human rights.

Varainhoitoasetuksen uudelleenlaatiminen on tältä osin merkittävä tilaisuus edistää ulkoisen tuen hallinnoinnin uudenaikaistamista, koska siinä sovelletaan järkevää hallintoa koskevia toimenpiteitä horisontaalisesti.
In this connection, the recasting of the Financial Regulation is an important opportunity to assist the process of modernising the management of external aid by means of a horizontal application of sound management measures.

Joulukuussa 2013 kokoontuva Eurooppa-neuvosto on merkittävä tilaisuus keskustella turvallisuuden ja puolustuksen tulevaisuudennäkymistä Euroopassa, ja komissio osallistuu merkittävällä panoksella yhteiseen ponnistukseen, jossa tarvitaan myös jäsenvaltioiden, Euroopan ulkosuhdehallinnon sekä Euroopan puolustusviraston myötävaikutusta.
The European Council of December 2013 is a important moment to discuss the future of security and defence in Europe, and the Commission is making an important contribution to what needs to be a collective effort involving Member States, the EEAS and the European Defence Agency.

Arvoisa puhemies, uskon, että WTO: n vuosituhannen vaihteen neuvottelukierros on merkittävä tilaisuus edistää kansainvälisten markkinoiden avautumista kilpailulle, laajentaa vakuuksia kilpailunvastaisia menettelyitä vastaan ja käsitellä vihdoin myös investointeja koskevaa teemaa.
Mr President, I consider the Millennium Round to be an important opportunity to promote the opening of the international markets to competition, to extend the guarantees against anti-competition practices and to finally address the subject of investments as well.

Meillä on kuitenkin nyt täällä, arvoisa komissaari, merkittävä tilaisuus: antamalla oliiviöljyä koskeva positiivinen vastaus meillä on tilaisuus osoittaa, että meillä todella on tarkoitus palkita niitä tuotantoaloja, joilla on rakentavia tulevaisuudennäkymiä- tekemättä eroa pohjoisen ja etelän alojen välillä- ja antaa positiivinen vastaus keskeiselle Välimeren alueen alalle, joka voi kehittyä mutta joka tarvitsee myös suurempia voimavaroja voidakseen kasvattaa tuotannon kokonaistasoa, edistää tuotteen kysyntää markkinoilla ja parantaa laatua.
We here, Commissioner, have an important opportunity: the opportunity to demonstrate that we truly intend to promote producer sectors that have a future- without any distinction between sectors in the North and in the South- by giving a positive response to olive oil and a positive response to a fundamental sector in the Mediterranean that can develop but that needs more resources to increase overall production levels, and the opportunity to promote the product on the markets and improve the quality.

Katson myös, että neuvoston kokous kuun lopussa on merkittävä tilaisuus vahvistaa tarve herättää uudelleen voimiin Eurooppa-ajatus Lissabonin sopimuksen jälkeen ja piristää taloutta sekä varmistaa, ettei Eurooppa peräänny merkittävissä ilmastonmuutosasioissa.
I also believe that the Council meeting at the end of the month will be an important opportunity to reaffirm the need to revive the idea of Europe beyond Lisbon and to revive the economy, as well as to ensure that Europe does not back down over the major issue of climate change.

Jos ei ole merkittävää tilaisuutta ostaa tätä lääkettä, voit käyttää analogeja.
If there is no material opportunity to buy this drug, you can use analogues.

Tältä pohjalta on jo järjestetty kolme merkittävää tilaisuutta.
Against this background, we have already held three major events.

On suuri kunnia osallistua tähän merkittävään tilaisuuteen.
I'm truly honored to take part in this meaningful occasion.

Ensi kuussa Eurooppa-neuvosto antaa meille ensimmäisen merkittävän tilaisuuden näyttää, että keskitymme nyt poliittisiin asioihin ja että sillä on vaikutusta.
Next month, the European Council gives us the first significant opportunity to show that we are now focused on policy substance, to show that it will make a difference.

Brändätyt tuotteet erottuvat selkeästi markkinoilla olevasta tämänhetkisestä tarjonnasta ja luovat kokonaan uuden, merkittävän tilaisuuden kaupallistaa suomalaisen elintarvikeketjun osaaminen vientimarkkinoilla.
These new branded products clearly differentiate from what is currently available on the local market, offering HKScan an entirely new, significant opportunity to commercialize Finnish food chain expertise in the export arena.

Olemme jo hukanneet paljon arvokasta aikaa tässä asiassa. Tämän vuoksi emme saa hukata merkittävää tilaisuutta, jonka kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen raukeaminen vuoden lopussa tarjoaa.
We have already lost much precious time on this issue; therefore we must not miss the significant opportunity presented by the expiry of the Partnership and Cooperation Agreement at the end of the year.

Како се користи "merkittävä tilaisuus" у Фински реченици

Merkittävä tilaisuus oli Härmän kuntokeskuksessa 2.5.

Sen pitäisi olla merkittävä tilaisuus ympäristölle.

Tiedätkö, mikä merkittävä tilaisuus yhdistyksessäsi järjestetään helmikuussa?

Sauna on Suomessa yhä merkittävä tilaisuus nauttia olutta.

EU:lla on merkittävä tilaisuus tehdä kansalaisista toimintaohjelmansa ydin.

Lisääntynyt kiinnostus taloustiedettä kohtaan on merkittävä tilaisuus taloustieteen opetukselle.

Tässä on pienelle maalle merkittävä tilaisuus luoda oma etunsa.

Viime keskiviikkona oli kuitenkin kunnantalolla merkittävä tilaisuus Ruotsinkylän kannalta.

Kuvassa käytiin harvoin, se oli merkittävä tilaisuus ja kalliskin.

Tämä on Effille merkittävä tilaisuus päästä vaikuttamaan Suomen tietosuoja-asioihin.

Како се користи "important occasion, great opportunity, important opportunity" у Енглески реченици

That Represent This Most Important Occasion Of Your Life.

Great opportunity for adult family home!

Birthday is an important occasion in every one's life.

It's a very important occasion for vogue lovers.

Kurds have an important opportunity in the region.

The most important opportunity had been missed.

Great opportunity for dramatic reading here.

Community Service is the most important opportunity for them.

The next great opportunity for investors?

Don’t let this important opportunity get away.