Примери коришћења Merkittävä virstanpylväs на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä päivä on ollut merkittävä virstanpylväs.
Today has been a very important marker.Se on merkittävä virstanpylväs, ja odotamme kovasti ensimmäistä arviointikertomusta.
That is a milestone, and we keenly await the first evaluation report.Uusi myymälä Ahrensburgissa on merkittävä virstanpylväs meille.
The new showroom in Ahrensburg is a major milestone to us.Siksi se on merkittävä virstanpylväs Kioton tavoitteiden saavuttamisessa.
Therefore it represents an important milestone in the achievement of the Kyoto target.Kiinan ja Taiwanin mukaantulo WTO:hon Dohassa oli myös merkittävä virstanpylväs.
The presence of China andTaiwan at the WTO was also a significant milestone.Sauman erittäin merkittävä virstanpylväs, koska silauksen taiteilijan.
Grout joints very significant milestone, as the finishing touch of the artist.Joulukuu oli turkulaiselle lääkekehitysyhtiö Biotielle merkittävä virstanpylväs.
December marked an important milestone for the Turku-based pharmaceutical company Biotie Therapies.Virkaanastujaiset ovat uusi merkittävä virstanpylväs Sierra Leonen paluussa demokratiaan.
The ceremony marks another important milestone in Sierra Leone's return to democracy. Laajenemme suur-Hampurin alueella"Uusi myymälä Ahrensburgissa on merkittävä virstanpylväs meille.
 Expanding in Hamburg metropolitan area"The new showroom in Ahrensburg is a major milestone to us.Tämä on merkittävä virstanpylväs hankkeemme ja koko kansainvälisen ydinteollisuuden osalta.
It is a significant milestone for our project as well as for the whole world's nuclear industry.Arvoisa puhemies, 1. tammikuuta 2002 on taas merkittävä virstanpylväs Euroopan yhdentymisessä.
Mr President, 1 January 2002 marks another significant step in European integration.Neljän peliyhtiön listautuminen pörssiin vuonna 2017 on jo itsessään todella merkittävä virstanpylväs.
The listing of four Finnish gaming companies into the stock exchange in 2017 is already a major milestone in itself.Irakin 7. maaliskuuta pidetyt vaalit olivat merkittävä virstanpylväs maan demokraattisessa prosessissa.
The 7 March national elections marked an important milestone in Iraq's democratic process.Joten seisomaan suihkussa muutaman minuutin kestää suihkussa, ja lisäämällä fyysistä rasitusta suihkussa,on merkittävä virstanpylväs minulle!
So to stand in the shower for the few minutes it takes to shower, and adding the physical exertion of showering,is a major milestone for me!Helsinki-Vantaalla saavutettiin merkittävä virstanpylväs 13. joulukuuta 2017 noin kello 16.
Helsinki Airport reached a significant milestone on 13 December 2017, at approximately 4 o'clock in the afternoon.Michael Martin, Fort Crossing Bridge Constructors-projektin päällikkö, sanoi:”Ensimmäinen sulku missä tahansa siltaprojektissa on aina merkittävä virstanpylväs.
Michael Martin, Forth Crossing Bridge Constructors project director said:"The first closure on any bridge project is always a significant milestone.EU: n televiestinnän sääntelyelimen perustaminen on merkittävä virstanpylväs telealalle Euroopassa,”.
The establishment of the EU telecoms regulator is an important milestone for telecoms in Europe.Viimeksi mainittu tavoite on merkittävä virstanpylväs eurooppalaisten tekstiilien kilpailukyvyn kannalta niin Euroopassa kuin koko maailmassakin.
The latter objective is an important milestone for the competitiveness of European textiles in Europe and the world.Komission ehdotus taajuuspoliittiseksi ohjelmaksi on merkittävä virstanpylväs tässä työssä.
The Commission proposal for radio spectrum policy programme is an important milestone in this endeavour.Ukrainan parlamenttivaaleista on tullut merkittävä virstanpylväs oranssin vallankumouksen ja sitä seuranneen vakautumisen jälkeisenä aikana.
The parliamentary elections in Ukraine have become a major milestone following the consolidation that began with the Orange Revolution.Tämä on RMC: n ensimmäisen uudisrakennuslaivan vesillelasku, eli merkittävä virstanpylväs yhtiömme historiassa.
This is the launch of RMC's first newbuilding order, and a significant milestone in our company's history.Montrealin konferenssin tulos on merkittävä virstanpylväs ilmastoa koskeville monenvälisille neuvotteluille.
The outcome of the Montreal conference is an important milestone for multilateral negotiations on climate.Merkittävä virstanpylväs Tampereella saavutettiin, kun päätettiin jatkaa siviili- ja siviiliprosessioikeuden lähentämistä oikeudellisen yhteistyön ja oikeussuojan saatavuuden parantamiseksi.
An important milestone at Tampere was reached when it was decided to continue with the convergence of civil law and civil process law, for better cooperation and legal protection.Vuonna 1995 pidetyllä Pekingin konferenssilla saavutettiin merkittävä virstanpylväs tasa-arvoasioiden edistämisessä.
A milestone was reached by the 1995 Beijing Conference in advancing the gender equality agenda.Tämä 20 vuoden ajanjakso on merkittävä virstanpylväs, ja toivon, että tänä ajanjaksona suoritetun työn tulos olisi enemmän kuin myönteinen.
Twenty years is an important milestone, and I hope that we will be able to make a more than positive assessment of all the work that has been done.Vaikka komission asiakirja siis osoittaakin, ettei Turkissa ole tapahtunut merkittävää kehitystä ihmisoikeustilanteessa ja demokratian vakiintumisessa, Eurooppa pitää Turkin liittymistä yhä hyödyllisenä ja kannatettavana tavoitteena, jatässä kehityksessä tulliliitto on merkittävä virstanpylväs.
Therefore, although the Commission's report points out that there has been little progress concerning human rights and democratisation in Turkey, Europe is still of the opinion that Turkish accession is a useful and sensible aim;the Customs Union was a significant step in this direction.Edessä olevat Ukrainan presidentinvaalit ovat merkittävä virstanpylväs uuden Ukrainan tiellä kohti integroituvaa Eurooppaa.
The forthcoming presidential election is an important milestone on the new Ukraine's road towards an integrating Europe.Yksi merkittävä virstanpylväs oli Sibeliuksen viulukonserton alkuperäisen ja lopullisen version levytyksestä(Vänskä/ Kavakos/ Sinfonia Lahti) vuonna 1991 saatu Gramophone-palkinto.
One significant milestone was the disc featuring the original and final versions of Sibelius's Violin Concerto(Vänskä/ Kavakos/ Lahti Symphony Orchestra), winner of a Gramophone Award in 1991.Siksi tänään tehtävä sopimus onkin erittäin merkittävä virstanpylväs kohti tiiviimpää yhteistyötä monilla ilmaliikenteen aloilla.
Today's agreement is therefore a very important milestone towards strengthening closer cooperation in many areas of aviation.Toinen merkittävä virstanpylväs Nordean muutoksessa saavutettiin, kun Euroopan keskuspankki myönsi pankkitoimiluvan Nordea Bank Oyj: lle, josta tulee konsernin emoyhtiö kotipaikan siirron jälkeen.
We have achieved another major milestone in our transformation journey with the European Central Bank granting a banking licence to Nordea Bank Abp, our new parent company upon re-domiciliation.
