Sta znaci na Engleskom MERKITTÄVIÄ ESTEITÄ - prevod na Енглеском

• significant barriers
• significant obstacles
• major obstacles
• important barriers
• important obstacles
• major barriers
• considerable barriers
• substantial barriers
• considerable obstacles
• formidable obstacles

Примери коришћења Merkittäviä esteitä на Финском и њихови преводи на Енглески

Näillä kaikilla osa-alueilla on edelleen merkittäviä esteitä.
There are still major barriers in all of these areas.

Merkittäviä esteitä on edelleen, kuten tiedonannossamme korostetaan.
Significant obstacles remain, as are highlighted in our communication.

Rajatylittävällä tietojen yhteiskäytöllä on myös merkittäviä esteitä.
Significant barriers also remain to cross-border data sharing.

Yhdessä nämä tekijät muodostavat merkittäviä esteitä yksityisille investoinneille.
Together, these factors constitute significant barriers to private investment.

Merkittäviä esteitä ovat etuusloukut ja työnteon aloittamiseen liittyvä riski etuuksien menettämisestä.
Benefit traps and risks of losing benefits on starting work are major disincentives.

Työntekijöiden liikkuvuudella on EU: ssa edelleen merkittäviä esteitä.
Mobility of workers in the EU continues to face important obstacles.

Markkinoilla on edelleen merkittäviä esteitä, kuten arvopaperi- ja konkurssilainsäädännössä olevat erot.
Important obstacles such as different securities and bankruptcy laws remain.

Tämä on väärin, se on epämoraalista, ja näin luodaan merkittäviä esteitä kehitykselle.
This is wrong, it is immoral and it constitutes a major hindrance to development.

Merkittäviä esteitä on kuitenkin jäljellä, varsinkin kuluttajasopimusten ja oikeussuojan alalla.
However, significant obstacles remain, notably in the area of consumer contracts and redress.

Tavaroiden ja palvelujen vapaalle liikkumiselle on yhä merkittäviä esteitä unionissa.
There are still significant obstacles to the free movement of goods and services within the Union.

Rajoitukset muodostavat selvästi merkittäviä esteitä uusille ulkomaisille yrityksille, jotka pyrkivät markkinoille.
They also obviously represent major barriers to new non-domestic entrants seeking to enter into a market.

Digitaalisten yhtenäismarkkinoiden syntymiselle on kuitenkin yhä merkittäviä esteitä, joihin on puututtava.
However, important barriers to the digital single market remain to be addressed.

Merkittäviä esteitä ei saa olla markkinoille pääsylle(uusien yritysten perustaminen) eikä markkinoilta poistumiselle konkurssit, selvitystilat.
Significant barriers to market entry(establishment of new firms) and exit(bankruptcies, liquidations) are absent;

Pk-yritysten rajatylittävien liiketoimien tiellä on merkittäviä esteitä, jotka on mainittu kohdassa 2.2.2.
There are major barriers to cross‑border transactions by SMEs set out in point 2.2.2.

Lisäksi pitkät hyväksymisajat ja verkkoon liittämisen ongelmat muodostavat edelleen merkittäviä esteitä.
In addition, long approval procedures and grid connection problems remain major obstacles.

Kansalliset tekniset määräykset luovat edelleen merkittäviä esteitä EU: n sisäiselle vapaalle kaupalle.
National technical rules still constitute important barriers to free trade within the EU.

Olemme yhtä mieltä siitä, että rahoituspalvelujen vähittäiskaupan markkinoiden yhdentymiselle on merkittäviä esteitä.
We agree that there are important barriers to integration of retail financial services markets.

Nyt perustettu yhteistyökumppanuus poistaa merkittäviä esteitä erityisesti pieniltä ja keskisuurilta luomutuottajilta.
This partnership eliminates significant barriers, especially for small and medium-sized organic producers.

Tässä suhteessa sekä kansainvälisen järjestelmän moninapainen rakenne että nykyinen kriisi ovat merkittäviä esteitä, joihin on puututtava tarmokkaasti.
In that respect, both the multi-polar structure of the international system and the current crisis are important obstacles to be dealt with vigorously.

Yleensä sopimuksilla muodostetaan merkittäviä esteitä markkinoille pääsylle vain, jos ne kattavat merkittävän osan markkinoista.
Agreements normally only create significant barriers to entry when they cover a significant proportion of the market.

Tuottavuuskuilut- jotka voivat olla joko oletettuja tai todellisia- muodostavat merkittäviä esteitä työpaikkojen luomiselle yrityksissä.
However, productivity gaps- whether perceived or real- constitute major obstacles for employment in enterprises.

Teollisuus kohtaa edelleen merkittäviä esteitä rajat ylittävälle toiminnalle sekä sisämarkkinoille sijoittautumiselle ja siellä tehtäville investoinneille.
Industry still encounters important obstacles to cross-border activity, establishment and investment in the internal market.

Turvallisuusvaatimukset ja yhteentoimivuuden puutteet aiheuttavat edelleen merkittäviä esteitä EU: n rautatiemarkkinoille pääsylle.
Safety requirements and the lack of interoperability still impose significant barriers to entry in the EU rail market.

Eri jäsenvaltioissa on merkittäviä esteitä yhteisön kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvien vahingonkorvauskanteiden tehokkaalle toiminnalle.
Significant obstacles exist in the different Member States to the effective operation of damages actions for infringement of Community antitrust law.

On myönnettävä, että vaikka humanitaariset tarpeet ovat huomattavat, niin humanitaarisen avun toimittamiselle on myös merkittäviä esteitä.
It has to be acknowledged that while there are significant humanitarian needs, there are also significant impediments to the delivery of humanitarian aid.

Kansalliset rajat asettavat kuitenkin edelleen merkittäviä esteitä säännösten, siirtokapasiteetin, hintarakenteen jne.
However national borders continue to pose formidable obstacles in terms of regulations, transmission capacity and price structure, etc.

Monimutkainen verotusjärjestelmä ja korkeat sosiaaliturvamaksut ovat- hiljattaisista uudistuksista huolimatta- edelleen merkittäviä esteitä työntekijöiden palkkaukselle.
The complexity of the tax system and the high social security contributions remain important obstacles to hiring, despite recent reforms.

Etenkin tämän asiakirjan kattamalla alalla on merkittäviä esteitä elinikäiselle oppimiselle ja opiskelijoiden ja työntekijöiden liikkuvuudelle.
In particular, in the context of this paper, there remain important barriers to the achievement of lifelong learning and to learner and worker mobility.

Maatalousmarkkinoiden rakennemuutokseen ja uudelleenjärjestämiseen sekä maataloustuotantokustannusten alentamiseen tähtäävällä prosessilla on erityisen merkittäviä esteitä.
There are particularly significant obstacles to the process of restructuring, organising of the agricultural market and limiting agricultural production costs.

Raportin mukaan nämä puutteet"pahentavat julkisen tutkimusrahoituksen niukkuuden vaikutuksia ja luovat merkittäviä esteitä kustannustehokkaiden ratkaisujen kehittämisen tielle.
These deficiencies are said to"exacerbate the lack of public research funding and present major obstacles to delivering cost-effective solutions.

Како се користи "merkittäviä esteitä" у Фински реченици

Asetamme periaatteessa merkittäviä esteitä heidän sallimiselleen jatkaa liiketoimintaansa.

He kohtaavat merkittäviä esteitä yrittäessään työllistyä avoimille työmarkkinoille.

Maiden vahvemmalla liittoutumisella on merkittäviä esteitä raportin mukaan.

Kuitenkin tässä on voitettava merkittäviä esteitä ja rajoituksia.

Vanhoista totutuista ajattelutavoista voi tulla merkittäviä esteitä uuden luomiselle.

Tämän lisäksi padot ja vesivoimalat muodostavat merkittäviä esteitä vaelluskaloille.

Merkittäviä esteitä yksityissektorin uusiutuvan energian ja energiatehokkuuden sijoituksiin ovat mm.

Alalla ei ole merkittäviä esteitä työaikapankkien käyttöönotolle. 68,2 49,5 2.

Käyttäytymis- ja emotionaaliset vaikeudet ovat merkittäviä esteitä pitkän aikavälin elpymistä.

Heillä on myös merkittäviä esteitä saada tarvitsemansa mielenterveyspalvelut hädän hetkellä.

Како се користи "significant barriers, major obstacles, significant obstacles" у Енглески реченици

But there are some significant barriers preventing widespread adoption.

This transition presents major obstacles for employers.

The region also experiences significant barriers in education.

Many significant obstacles face an emerging design firm.

Significant obstacles stand in the way of reform.

Ury identifies five significant barriers to using this approach.

The major obstacles were schedule and weather.

All faced very significant barriers to employment.

Still, there were significant obstacles to winning such suits.

But major obstacles to doing business remain.