Sta znaci na Engleskom MERTEN MOOTTORITEIDEN - prevod na Енглеском

• of motorways of the sea

Примери коришћења Merten moottoriteiden на Финском и њихови преводи на Енглески

Merten moottoriteiden käyttöön otto- uusi toimi.
Making Motorways of the Sea operational- new action.

Edistämisohjelman toimi nro 4, jossa määritellään merten moottoriteiden käsite, on pantu kokonaan täytäntöön.
Action No. 4 in the Promotion Programme, defining the concept of Motorways of the Sea, has been fully completed.

Merten moottoriteiden, mukaan lukien lähimerenkulku, edistämiseen;
Promoting motorways of the sea including short sea shipping;

Tämä on ehdottoman tarpeen rahtiliikennevirtojen keskittämiseksi, joka on elintärkeää merten moottoriteiden kannattavuuden kannalta.
This is vital to accomplish the concentration of freight flows that is imperative for Motorways of the Sea to become viable.

Merten moottoriteiden toteuttaminen edellyttää kumppanuutta ja yhteistyötä.
Implementing Motorways of the Sea requires partnership and co-operation.

Hyvät parlamentin jäsenet, emme voi noin vain antaa merten moottoriteiden kehittämistä tuntemiemme ihmisten tehtäväksi, koska se olisi täysin vastoin toimintatapaamme.
Ladies and gentlemen, we must not hand out the motorways of the sea just to people we know, because that would be entirely contrary to our approach.

Merten moottoriteiden toteuttamiseksi kehitetään tarvittavat infrastruktuurit.
Develop the infrastructure needed to build veritable“motorways of the seas”.

Julkisuuskuvan parantamista koskevissa toimissa olisi sen vuoksi nyt keskityttävä tähän osa-alueeseen, mistä voi olla hyötyä myös merten moottoriteiden kehittämisessä.
Consequently, efforts on promoting the image of the mode should now focus on this targeted segment that can also help Motorways of the Sea.

Hanke nro 21 on merten moottoriteiden kehittämistä koskeva ensisijainen hanke.
Project No. 21 is the priority project on the development of Motorways of the Sea.

Komissio ehdotti vuonna 2011 uusia suuntaviivoja Euroopan laajuisille verkoille laajentaakseen merten moottoriteiden asemaa Euroopan tärkeimpinä liikennekäytävinä.
In 2011, the Commission proposed new guidelines for Trans-European Networks to broaden the role of the Motorways of the Sea as main European corridors.

Lopuksi toteaisin, että merten moottoriteiden määritelmään liittyvässä termistössä on tiettyä sekavuutta.
Lastly, a certain confusion in the terminology relating to the definition of motorways of the sea does not help.

Tämä saattaa joskus tarkoittaa suhteellisen leveitä käytäviä, jotka kattavat sekä maayhteyksiä tai kiinteitä yhteyksiä että meriyhteyksiä, esimerkiksi merten moottoriteiden muodossa.
This might sometimes mean fairly wide corridors that encompass both land or fixed links and maritime links, for instance in the form of Motorways of the Sea.

Tästä näkökulmasta merten moottoriteiden kehittäminen on ensiarvoisen tärkeää.
From this angle, the development of Motorways of the Sea must be a matter of priority.

Hyvät parlamentin jäsenet, haluan korostaa, että satamien tehokkuus on tärkeää: satamilla on oleellinen osuus kuljetusketjussa ja merten moottoriteiden kehityksessä.
Ladies and gentlemen, I should like to underline the importance of having efficient ports: ports are a vital link in the transport chain and in the development of the motorways of the sea.

Merten moottoriteiden”vihreää ulottuvuutta” olisi korostettava mahdollisesti osana vihreän rahtikäytävän konseptia.
The"green dimension" of motorways of the sea should be accentuated, possibly as part of the green freight corridor concept.

Kuitenkin, kuten jo edellä alaviitteessä 8 mainitussa lausunnossa on huomautettu, merten moottoriteiden käsite herättää kysymyksiä ja kommentteja, joita käsitellään seuraavassa.
Nevertheless, as stated in the opinion referred to in footnote 9, the notion of motorways of the sea still raises some further questions and comments which will be discussed here.

Edistetään merten moottoriteiden perustamista ja tunnustamista muun muassa parantamalla koordinointia eri rahoituslähteiden kesken.
Promote the establishment and recognition of Motorways of the Sea through, among others, a better co-ordination of different funding sources.

Euroopan laajuisten liikenneverkkojen kehittämistä koskevista yhteisön suuntaviivoista tehtyyn päätökseen 884/2004/EY3 sisältyvässä 12 a artiklassa määritellään merten moottoriteiden peruselementit.
Article 12a of Decision No 884/2004/EC3, covering guidelines for the development of a trans-European transport network, lays down the basic elements for the motorways of the sea.

Merten moottoriteiden myötä pitäisi voida ratkaista tieliikenteen pullonkauloja Euroopassa, kun lähimerenkulku otetaan osaksi kattavia ovelta ovelle‑logistiikkaketjuja.
Sea Motorways should make it possible to bypass land bottlenecks in Europe as part of comprehensive door-to-door logistics chains.

On syytä ottaa käyttöön mekanismit, joilla tuetaan jäsenvaltioiden välisten merten moottoriteiden kehittämistä, jotta vähennetään maanteiden ruuhkautumista ja parannetaan syrjäisten tai saarivaltioiden yhteyksiä.
Mechanisms should be put in place to support the development of motorways of the sea between Member States in order to reduce road congestion and improve access to peripheral and island countries.

Merten moottoriteiden pitäisi tarjota tehokkaita, säännöllisiä ja tiheitä palveluja, jotka kykenevät kilpailemaan tieliikenteen kanssa esimerkiksi kuljetusajan ja‑hinnan suhteen.
Motorways of the Sea should offer efficient, regular and frequent services that can compete with road, for instance, in terms of transit time and price.

Nykyisen ohjelman hyväksi todettujen menettelyiden pohjalta komissio ehdottaa kahdenlaisia uusia toimintamuotoja: ns. merten moottoriteiden perustamista ja maanteiden tavaraliikenteen vähentämistoimia.
Based on experience with the current programme, the Commission is proposing two new types of measure: motorways of the sea and traffic-avoidance measures, both of which are designed to reduce road freight traffic.

Meille ehdotetaan merten moottoriteiden, rautatiekuljetusten ja intermodaaliliikenteen kehittämistä sekä teollisuuden ja muiden alojen yritysten tukemista.
We have before us a proposal to develop the motorways of the sea, rail and intermodality and to help industrial and non-industrial SMEs.

Näin vähennetään viiveitä, aikatauluihin liittyvää epävarmuutta ja kustannuksia ja lisätään luottamusta lähimerenkulkuun, mutta myös luodaan satamille uusia mahdollisuuksia ja edistetään merten moottoriteiden syntyä.
This will not only reduce delays, uncertainty of schedules, costs, and improve confidence in short sea shipping, but also create new opportunities for ports and give raise to the creation of Motorways of the Sea.

Olen vakuuttunut siitä, että merten moottoriteiden kehittäminen muodostaa suunnittelumme liikkeellepanevan voiman ja edistää tavoitteidemme saavuttamista.
I am convinced that the development of motorways of the sea will constitute a dynamic element in our planning and in the efficacy of our objectives.

Merten moottoriteiden koordinaattori esittää kuitenkin kaksi vuotta nimityksensä jälkeen merten moottoriteiden yksityiskohtaisen toteutussuunnitelman8.
However, the Coordinator for Motorways of the Sea will present two years after being designated a detailed implementation plan for the Motorways of the Sea.8.

Marco Polo II-ohjelma sisältää merten moottoriteiden käsitteen, joka on otettu käyttöön lisäksi Euroopan laajuisten verkkojen yhteydessä.
The Marco Polo II programme incorporates the concept of motorways of the sea, which has also been incorporated into the framework of the trans-European networks.

Merten moottoriteiden kehittämiseksi edelleen olisi määriteltävä niiden tavoitteet, laajuus ja arviointiperusteet julkisen tuen saamiseksi sekä julkisen ja yksityissektorin aloitteiden edistämiseksi.
As regards the further development of motorways of the sea, they need to be defined in terms of objectives, scope and criteria for public support as the stimulus for public and private initiatives.

Komissio ehdottaa viitteellisesti merten moottoriteiden tukemista, Pohjois-Afrikan arabimaiden moottoritien yhdistämistä, aurinkoenergiaa ja Välimeren puhdistamista.
The Commission is provisionally proposing the promotion of coastal motorways, the linking-up of the trans-Maghreb Motorway, solar energy and de-pollution of the Mediterranean.

Siksi mielestäni merten moottoriteiden käsite olisi liitettävä selkeämmin Euroopan unionin alueellisen solidaarisuuden vahvistamista koskevaan laajempaan problematiikkaan.
In that respect, I believe that the concept of motorways of the sea should be fully integrated into the issue of strengthening solidarity within the EU.

Како се користи "merten moottoriteiden" у реченици

Välimeren alue soveltuu erinomaisesti merten moottoriteiden kehittämiseen.

Merten moottoriteiden tavoitteena on siirtää suuri osa tavaraliikenteestä maanteiltä merelle.

Marco Polo II tarjoaa tukea lähinnä merten moottoriteiden palveluja koskevaan osaan.

Euroopan unioni rahoitti hankkeesta viidenneksen eli noin 1,5 miljoonaa euroa merten moottoriteiden rahastostaan.

Merten moottoriteiden kehittäminen – Merten moottoriteiden myötä pitäisi voida ratkaista tieliikenteen pullonkauloja Euroopassa, kun lähimerenkulku otetaan osaksi kattavia ovelta ovelle -logistiikkaketjuja.

Merten moottoriteiden verkko parantaa nykyisiä elinkelpoisia, säännöllisesti ja tiheään liikennöityjä meriyhteyksiä jäsenvaltioiden välisessä tavaraliikenteessä.

Lisäksi siinä mainitaan kasvihuonekaasupäästöjen uhkaavan Kioton tavoitteiden saavuttamista ja korostetaan edelleenkin merten moottoriteiden tärkeyttä.

Satamat osana intermodaaleja kuljetusketjuja EU tukee vahvasti intermodaalisten kuljetusketjujen, lähimerenkulun ja merten moottoriteiden kehittämistä.

GLD Atlantique on uusi lauttaoperaattori jälkeen muodostettu allekirjoittamisen merten moottoriteiden hankkeen Ranskan ja Spainish hallitukset.

Merten moottoritiet tärkeitä Suomelle Merten moottoriteiden Eurooppa-koordinaattori Brian Simpson korosti puheenvuorossaan Suomen monipuolista asemaa EU:n meriliikenteessä.