Примери коришћења Mielipiteeseeni на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Luotan mielipiteeseeni sinusta.
I trust my opinion of you.Minulla on oikeus mielipiteeseeni.
I have a right to my views.Tähän kysymykseen on vaikea vastata, silläet välttämättä yhdy minun mielipiteeseeni.
That's a hard question to answer,since you may not agree with my opinion.Minulla on oikeus mielipiteeseeni.
I'm entitled to my opinion.Minulla on oikeus mielipiteeseeni, ja haluankin toistaa, että tästä direktiivistä on poistettu kaikki merkitykselliset turvallisuusvaatimukset.
I am entitled to my opinion, and so I repeat that this directive has been stripped of all meaningful safety requirements.Hän sanoo, että luottaa mielipiteeseeni.
He says he trusts my opinion.Se voi vaikuttaa mielipiteeseeni sinusta. Ei kuvaan itsestäsi.
Might affect my opinion of you, but that shouldn't affect your Hän sanoo, että luottaa mielipiteeseeni.
He said he trust in my opinon.En odota, että yhtyisitte mielipiteeseeni,- teille tilaisuus selviytyä illasta. mutta vähintä mitä voin tehdä, on suoda.
Don't misunderstand, I don't expect you to fall in with this suggestion… but the least I can do is afford you the opportunity of surviving the evening.Vuosia sitten luotit mielipiteeseeni.
Years ago, you trusted my opinion.Nyt, oleta että elät tien toisella puolella minusta ja minä näen 10 kaveria tulevan asunnostasi jaminulla on oikeus mielipiteeseeni.
Now, suppose you lived across the way from me and I see 10 guys coming out of your apartment andI have the right to my own opinion.Se voi vaikuttaa mielipiteeseeni sinusta.
Might affect my opinion of you.Hän ei taida nyt luottaa ammatilliseen mielipiteeseeni.
I don't think she trusts my professional opinion right now.En odota, että yhtyisitte mielipiteeseeni,- mutta vähintä mitä voin tehdä, on suoda teille tilaisuus selviytyä illasta.
I don't expect you to fall in with the suggestion but Vuosia sitten luotit mielipiteeseeni.
Well, years ago, he trusted my opinion.Se, että äänestin tyhjää, perustuu mielipiteeseeni, jonka olen aina ilmaissut puhuttaessa Eurooppa-neuvoston Santa Maria de Feirassa 19. ja 20. kesäkuuta 2000 aikaansaamasta sopimuksesta, joka minun mielestäni voi johtaa vain umpikujaan.
My abstention in this vote is based on the opinion that I have always expressed on the agreement reached on 19 and 20 June 2000 at the Santa Maria da Feira European Council which, in my Isä, minulla on oikeus mielipiteeseeni.
Dad, I am entitled to my own opinion.Yhtyykö neuvoston puheenjohtaja mielipiteeseeni, että kaikista arabimaista Tunisia on demokraattisin- suhteellisesti ottaen, tietenkin- ja että koska se sijaitsee kiilautuneena Algerian ja Libyan väliin, meidän olisi tarkasteltava erityisellä tavalla tätä maata, jota lisäksi ääri-islamistit ja muut ääriliikkeet uhkaavat voimakkaasti?
Does the President-in-Office share my opinion that of all the Arab countries Tunisia is the most democratic- relatively speaking, of course- and that since it is wedged between Algeria on the one side and Libya on the other, we should take a special view of the situation of a country which is, furthermore, very much threatened by Islamic extremism and by other extremist movements?Kaduttaa, että annoin Danielin vaikuttaa mielipiteeseeni sinusta.
I regret letting Daniel color my earlier opinion of you.Suostuin alun perin muiden päätökseen, muttaminulla on oikeus mielipiteeseeni.
Originally I agreed Että komission jäsen on osoittanut meille tien, jakehotan häntä yhtymään mielipiteeseeni siitä, että Euroopan parlamentin jäseninä meidän pitäisi saada omat maamme seuraamaan.
I suggest that the Commissioner has pointed the way andinvite him to agree with me that our role as MEPs should be to get each of En halua sinun luulevan, että tämä vaikuttaa mielipiteeseeni sinusta.
Jos sinä olet kotoisin Intiasta, olen varma, ettäet yhdy mielipiteeseeni, mutta minä en vain välitä siitä.
If you are from India,I am sure that you have a different opinion than me but I just don't care.Sinun täytyy luottaa lääketieteelliseen mielipiteeseeni.-Olen eri mieltä.
You need to trust my medical opinion here.- I disagree.Sinun täytyy luottaa lääketieteelliseen mielipiteeseeni.-Olen eri mieltä.
I disagree. Well, you need to trust my medical opinion here.Toivon, että tämä parlamentti yhtyy mielipiteeseemme siitä, että oli käytännöllisempää edetä tuolta pohjalta.
I hope that the House will share our view that it was pragmatically better to proceed on that basis.Alla voit nähdä käyttämämme kriteerit, joilla olemme päässeet lopulliseen mielipiteeseemme ja kuinka isoa osaa kukin näyttelee.
Below you can see the criteria we have used to come to our final verdict and how big of a roll each has played.
