Примери коришћења Mielipiteisiin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olen kyllästynyt muiden mielipiteisiin itsestäni.
I'm so… sick of hearing everyone's opinions about me.Asiantuntijoiden ääni on hukutettu poliittisesti tarkoitushakuisiin mielipiteisiin.
The voice of the experts has been drowned in politically motivated opinions.Haluan auttaa-- vaikuttamaan mielipiteisiin ja käytökseen uudella tavalla.
I want to help you… influence opinions, behaviors.Löytöni perustuvat faktoihin,eivät mielipiteisiin.
My findings are based on facts, michael,not opinions.Sinut on suunniteltu mielipiteisiin,- jotka pakotat sitten ihmisiin.
You are designed to have opinions and to force them on people.He voisivat sitten mukautua näiden nerojen mielipiteisiin.
They could then adopt the opinions of these“geniuses.”.Tämä on paikka, jos toisten mielipiteisiin eivät yksin mitä haluat.
This is the place for you if opinions of others alone are not what you want.Vaikuttaa mielipiteisiin, käyttäytymiseen, uskomuksiin ennen näkemättömällä tavalla.
I want to help you… Influence opinions, behaviors, beliefs like never before.En enää perustanut onnellisuuttani muiden mielipiteisiin minusta.
I stopped basing my happiness on what other people thought of me.Haluan auttaa-- vaikuttamaan mielipiteisiin ja käytökseen uudella tavalla.
Influence opinions, behaviors, beliefs like never before. I want to help you.Ilmastonmuutos on jo nyt vaikuttanut kuluttajien mielipiteisiin ruoasta.
Climate change has already had an impact on consumers' opinion of food.Ei tarvitse sopeutua muiden mielipiteisiin ja yrittää vastata odotuksiinsa.
No need to adapt to the opinions of others and try to meet their expectations.Jotka perustuvat vain järkeilyyn. Sitä, että Aristoteles luotti mielipiteisiin.
The fact that Aristotle relied so much on opinions based on nonscientific reasoning.Kaikki jotka pystyivät vaikuttamaan yleisön mielipiteisiin kirjojensa kautta, he palkkasivat aivan kaikki.
Anybody who could sway public opinion through novels, anything at all was hired by them.Kaiken kaikkiaan komissio suhtautuu erittäin myönteisesti parlamentin mielipiteisiin.
As a whole, the Commission receives the opinions of Parliament very favourably.Se vaikuttaa ihmisten arvoihin ja mielipiteisiin ja on edelleen Euroopan unionin kansalaisten enemmistön pääasiallinen tietolähde.
It influences people's values and opinions and continues to be the main source of information for the majority of EU citizens.Ennen ostamista kannattaa tutustua käyttäjien mielipiteisiin ja tietää, mitä odottaa.
Before buying, it's worth getting to know the users' opinions and know what to expect.Lisäisin, että nuo toimet perustuvat käytännön todisteisiin ja järkeviin mielipiteisiin.
I might add that these are policies based on practical proofs and practical opinions.Komitea on myös vaatinut sukupuoleen,ihonväriin, mielipiteisiin ja uskomuksiin perustuvan syrjinnän kieltävän määräyksen lisäämistä perustamissopimukseen.
The Committee has also called for aTreaty provision banning discrimination on grounds of sex, colour, opinions and beliefs.Tämä kuva voi puolestaan vaikuttaa muun muassa ostopäätöksiin tai poliittisiin mielipiteisiin.
In turn, this image influences aspects such as purchasing decisions or political opinions.Jokaisella on oikeus henkilökohtaisiin mielipiteisiin, mutta toimielinten ja lainsäädännön tasolla meidän kaikkien on noudatettava yhdenvertaisuuden periaatetta.
People are entitled to their own private views, but at an institutional and legal level, we cannot compromise on the principle that we are all equal.Tosiseikkojen puuttuminen IFRS-tilinpäätöksissä voi vaikuttaa haitallisesti sijoittajien mielipiteisiin.
The absence of facts in IFRS statements may adversely affect the opinions of investors”.Ajoittaiset päivitykset ovat tarpeellisia, että voimme sopeutua pelaajakantamme ja asiantuntijoiden muuttuviin mielipiteisiin sekä saatavilla olevien työkalujen ja palveluiden muuttuviin ominaisuuksiin.
Occasional updates are required to adapt to changing sentiments of our player base and experts, as well as the changing features of the tools and services that are available.Tässä asiassa historiallisilla ja maantieteellisillä seikoilla on yleensä vaikutusta kansalaisten mielipiteisiin.
Historical and geographical perspectives tend to influence citizens' opinions on this issue.On kuitenkin yllättävää, että kansallismieliseen retoriikkaan ja kansallismielisiin mielipiteisiin yhdistyy kaikkien Balkanin yhteisöjen ja niiden poliittisten edustajien yhteinen kiinnostus Bosnia ja Hertsegovinan tulevaisuudesta Euroopan unionissa.
It is nevertheless surprising that the nationalist rhetoric and opinions go together with the common interest of all Balkan communities and their political representatives in a European future for Bosnia Herzegovina.Jotta voitaisiin oikein käydä kysymyksen ratkaisuun, on suhtauduttava arvostelevasti kaikkiin näihin oppeihin ja mielipiteisiin.
In order to answer the question properly we must critically examine all these theories and views.Meidan pitaa valmistautua… Karkeaan tietamattomyyteen- kehittymattomiin mielipiteisiin ja rahvaanomaisiin tapoihin.
We must prepare ourselves for gross ignorance, some meanness of opinion and a certain vulgarity of manner.Olisi kuitenkin hyvä, jos keskuspankin päätöksentekijät voisivat päätöstensä tueksi tutustua edustamiemme ihmisten mielipiteisiin.
It would be good, however if central bankers could get to know the views of the people we represent to inform their decisions.Syytteeseen paneminen tai rankaiseminen siitä, että henkilö kieltäytyy asepalveluksesta rotuun, uskontoon, kansalaisuuteen,poliittisiin mielipiteisiin tai tiettyyn yhteiskuntaryhmään kuulumiseen liittyvistä syistä;
Prosecution or punishment for refusal to meet a general obligation to perform military service on the grounds of race, religion, nationality,political opinion or membership of a particular social group.Ette ehkä pidä siitä, että he uskovat Raamattua, ettekä ehkä pidä siitä, mitä Raamatussa sanotaan, muttaheillä on oikeus näihin mielipiteisiin.
You might not like it that they believe the scriptures, you might not like what the scriptures say, butthey have a right to hold those views.
