Sta znaci na Engleskom MIETINNÖSSÄ MAINITAAN MYÖS - prevod na Енглеском

• report also mentions

Примери коришћења Mietinnössä mainitaan myös на Финском и њихови преводи на Енглески

Mietinnössä mainitaan myös verot.
The report also mentions tax.

Olen tässä mielessä tyytyväinen siihen, että mietinnössä mainitaan myös vuosituhannen kehitystavoitteet.
I am pleased in this respect that the report also mentions the Millennium Development Goals.

Mietinnössä mainitaan myös maatalouspolitiikka ja BSE-kriisi.
The report also mentions agricultural policy and the BSE crisis.

Baltasin mietinnössä mainitaan myös Kroatian ja Slovenian välistä rajaa koskeva ongelma.
The Baltas report also mentions the problems concerning the border between Croatia and Slovenia.

Mietinnössä mainitaan myös asiakirjoja, joilla kansalaisille taataan heille kuuluvat vapaudet.
The report also includes documents guaranteeing citizens their rights.

Tindemansin mietinnössä mainitaan myös strateginen ilmatilankäyttö, avaruustiedustelu ja satelliittiviestintä.
The Tindemans report also mentions strategic air transport, space intelligence and satellite communications.

Mietinnössä mainitaan myös käytännön ja psykologisen tuen tarjoaminen omaisille.
The report also refers to the provision of practical and psychological support for relatives.

Olen tyytyväinen siihen, että mietinnössä mainitaan myös biopolttoaineet energialähteenä, jota ei ole hyödynnetty tarpeeksi, ja toivon, että Euroopan komissio ottaa huomioon suosituksen helpottaa niiden markkinoille pääsyä.
I welcome the fact that this report too mentions biofuels as a resource which has not been sufficiently exploited, and I hope that the recommendation to facilitate market access for them will be taken into account by the European Commission.

Mietinnössä mainitaan myös joitakin huolenaiheita, joita uudistusten täytäntöönpanoon edelleen liittyy.
The report also mentions a number of concerns that still exist with regard to the implementation of the reforms.

Mietinnössä mainitaan myös laittomat maahanmuuttajat, joiden on usein valtavan vaikea saada terveydenhuoltopalveluita vastaanottajamaassa.
The report also mentions undocumented migrants, who often face tremendous difficulty in accessing health services in host countries.

Mietinnössä mainitaan myös aivokierto, puolustetaan yhteisesti suunniteltuja kehitysyhteistyöpolitiikkoja, ehdotetaan siirtolaisten rahalähetyksiin liittyviä toimenpiteitä jne.
It also refers to"brain circulation", advocates co-development policies, proposes measures for remittances, etc.

Mietinnössä mainitaan myös muita turvallisuuteen liittyviä näkökohtia, kuten eloonjäämistä parantavat ja vahinkoja vähentävät toimenpiteet onnettomuuksien sattuessa.
The report also mentions a number of other safety-related subjects such as measures to improve survivability and to reduce injuries in the case of accidents.

Mietinnössä mainitaan myös näkökulmia, jotka liittyvät aseiden välitykseen, kidutusvälineiden säätelyyn, laajentumisen vaikutuksiin ja siihen asemaan, joka Euroopan unionilla on vastaisuudessa YK: ssa.
The report also mentions aspects that relate to arms brokering, the regulation of torture equipment, the impact of enlargement and also the role to be played by the European Union in relation to the United Nations.

Mietinnössä mainitaan myös Venäjän suhteettoman voimakas reaktio Georgian aseelliseen hyökkäykseen Etelä-Ossetiassa sekä Venäjän joukkojen laaja-alaiset sotilastoimet Abhasiassa.
In addition, however, the report draws attention to Russia's disproportionately strong reaction to Georgia's armed intervention in South Ossetia and to the large-scale and unprovoked action by Russian forces in Abkhazia.

Mietinnössä mainitaan myös ohimennen, että uusissa jäsenvaltioissa teollisuus on menettämässä asemaansa ja että EU: n on löydettävä keinoja pysäyttää suurten yritysten harjoittamat epäreilut käytännöt.
The report also makes a passing reference to the fact that in the new Member States, industry is losing ground, and that the EU must find the means to halt unfair practices by large companies.

Mietinnössä mainitaan myös, että yhteisen maatalouspolitiikan olisi oltava oikeudenmukaisempaa ja tasapuolisempaa, sen määrärahat olisi jaettava tasapainoisemmin eri valtioiden välillä ja siinä olisi oltava oikeudenmukaisempi ja ympäristö- ja sosiaalikriteereihin perustuva viljelijöiden suora tukijärjestelmä.
The report also mentions that the common agricultural policy should be fairer and more equitable, with a distribution of financial resources between countries that is more balanced, and a system of direct support for farmers that is fairer and based on environmental and social criteria.

Jäsen Falbrin mietinnössä mainitaan myös, kuinka tärkeää on, että EU: n yritykset noudattavat yritysten yhteiskunnallista vastuuta, koska niiden pyrkimys yritysten yhteiskunnalliseen vastuuseen edistää ratkaisevasti sosiaalista hyvinvointia ja ympäristönsuojelua sekä köyhyyden torjuntaa niissä maissa, joissa ne toimivat.
The Falbr report also mentions the importance of corporate social responsibility and compliance with it by companies in the EU, given that their assumption of corporate social responsibility makes a decisive contribution in promoting social prosperity and environmental protection and in combating poverty in countries in which they are active.

Mietinnössä mainitaan myös, että polttoaineiden laadun parantamisella olisi välittömiä vaikutuksia, jos sitä sovellettaisiin käytäntöön- enemmän kuin varsinaisella moottoritekniikan edistyksellä- koska sillä olisi vaikutuksia koko Euroopan autokantaan, sillä, kuten esittelijä osuvasti sanoi, on maita- kuten minun maani Espanja- jonka autokanta on erittäin vanha ja sen uudistaminen tulisi erittäin kalliiksi.
The report also says that an improvement in fuel quality would have immediate effects if it were brought in- more so than actual progress in engine production- because it would affect all the cars currently in use in Europe. As the rapporteur rightly says, in some countries- such as my own, Spain- most cars are old and would be very expensive to upgrade.

Tämä käsitys mainitaan myös mietinnössä.
This view is also expressed in the report.

Talous- ja raha-asioiden valiokunnassa järjestetty kuuleminen mainitaan myös tässä mietinnössä.
The hearing in the Committee on Economic and Monetary Affairs is also mentioned in this report.

Haluan antaa neuvon, joka mainitaan myös mietinnössä: meidän pitäisi puhua enemmän tulosten arvioimisesta kuin yksittäisistä välineistä.
The advice I would like to give, which is contained in the report, is to talk more about assessing results than about the individual instruments obtained.

Se mainitaan myös mietinnössä, ja mielestäni se on kuluttajien etujen mukainen- edellyttäen, että se määritetään selvästi ja siitä säädetään selvästi.
It is also mentioned in the report, and I think it is in the interests of the consumers- provided it is well defined and well legislated.

Haluan kuitenkin viitata siihen- tämä mainitaan myös mietinnössä- että viidellä osa-alueella on tosiaankin edistytty, mutta että vielä on paljon tehtävää jäljellä.
However, I would like to point out- and that is also mentioned in the report- that although some progress has been made in five areas, they have a long way to go yet.

Nykyistä tehokkaampi valvonta on erittäin tärkeää, koska on hyvin tunnettua, että pienet yritykset, mukaan lukien maatalousalan yritykset, ovat elintarvikeketjussa erityisen epäedullisessa asemassa, kuten myös Bovén mietinnössä mainitaan.
Further control is very important, since it is well-known that small enterprises, including those in the agricultural sector, are particularly disadvantaged within the food supply chain, as also mentioned in the Bové report.

Seuraavaksi haluan sanoa muutaman sanan avoimista kohdista, jotka mainitaan myös mietinnöissä.
I should now like to say something on the outstanding points, which are also mentioned in the reports.

Mietinnön päätelmässä mainitaan myös yhtenäisemmät kilpailuedellytykset muiden liikennealojen kanssa, joita jo säännellään.
The report's conclusion also refers to achieving a level playing field with other transport sectors already covered.

Erityisen plussan ja kiitoksen haluan antaa esittelijä Gahlerille siitä, että hän otti huomioon esittämäni tarkistuksen, jossa Lapin yliopistoon perustetaan arktinen tiedotus- ja informaatiokeskus, ja että se myös mainitaan mietinnössä.
I especially want to praise and thank Mr Gahler for giving attention to the amendment I tabled concerning the establishment of an Arctic Information Centre at the University of Lapland, and, furthermore, for mentioning it in the report.