Sta znaci na Engleskom MINUT VALVEILLA - prevod na Енглеском

• me up
• me awake

Примери коришћења Minut valveilla на Финском и њихови преводи на Енглески

Pitävät minut valveilla.
They keep me awake.

Mutta yksi ajatus ennemmän kuin mikää muu… pitää minut valveilla joka yö.
But one thought more than any other keeps me awake most nights.

Se piti minut valveilla neljään asti.
You kept me up till 4:00.

Lapsesi pitää minut valveilla!
Your child is keeping me awake!

Pidät minut valveilla, vaikka mitään ei tapahdu.
Nothing happens, then you keep me up all night again tomorrow.

Se pitää minut valveilla.
It's keeping me up.

Pidät minut valveilla, vaikka mitään ei tapahdu- ja sitten sama homma ensi yönä.
Keeping me up all night. Nothing happens, then you keep me up all night again tomorrow.

Se pitää minut valveilla.
It's gonna keep me up.

Poika piti minut valveilla 70 tuntia putkeen Hanoi Hiltonissa yrittäen saada tietoja.
That old boy kept me awake 70 hours straight at the Hanoi Hilton, getting intel out of me..

Se kyllä pitää minut valveilla öisin.
Yeah, that keeps me up at night.

Pidätkö minut valveilla douppaamalla? Kuka puhuu"douppaamisesta"?
So now, you're going to keep me up all night doping?

Michael J. Fox pitää minut valveilla.
I'm so-- He's keeping me up-- Michael J. Fox.

Ne pitävät minut valveilla kaiket yöt, en voi nukkua.
They keep me up all night. I can't get any sleep.

Koko yön. Sinun on pidettävä minut valveilla.
All night. You're gonna have to keep me up.

Se pitää minut valveilla koko yön.
It will keep me up all night.

Koko yön. Sinun on pidettävä minut valveilla.
You're gonna have to keep me up… all night.

Ne pitävät minut valveilla kaiket yöt.
They keep me up all night.

Se on pimeänä, ja he etsivät sulakkeita- ja taskulamput pitävät minut valveilla.
The lights are off and they must be looking for a fuse box,' cause them flashlights, they're keeping me awake.

Jo se riitti pitämään minut valveilla koko yön.
That one alone kept me up at night.

Sinun on pidettävä minut valveilla- koko yön.
You're gonna have to keep me up all night.

Sinun on pidettävä minut valveilla- koko yön.
All night. You're gonna have to keep me up.

Kiitos, tuo olisi pitänyt minut valveilla koko yön.
Thank you. That was going to drive me crazy all night.

Ne kirjat neo-dadaismista pitivät minut valveilla koko yön.
Those books you gave me on Neo-Dadaism, they keep me up all night.

Gin-Ginin ripuli piti minua valveilla koko yön.
Gin-Gin had me up half the night with diarrhea.

Tämä kaikki pitää minua valveilla.
All that is keeping me up.

Mutta osa minusta on valveilla ja näkee minut uneksimassa.
And I can see myself dreaming. But there is a part of me that's always awake.

Nukahdan ja näen unia- mutta osa minusta on valveilla ja näkee minut uneksimassa.
I fall asleep… and I dream. But there's a part of me that's always awake. And I can see myself dreaming.

Oletko yhä valveilla? Minäkin sinua?
Oh! You still up?

Ei, minäkin makasin valveilla sängyssä.
No, I was laying awake in bed.

Како се користи "minut valveilla" у реченици

Tämä pitää minut valveilla öisin, Kim totesi.

Sydämen vajaatoiminta piti minut valveilla öisin, uni lyheni ja huononi.

Viimeisimmän valmiiksi saamani yhteydessä kysymys kuului: Mikä pitää minut valveilla öisin?

Hayesin sonetit pitivät minut valveilla yhden yön ja kummittelivat mielessäni päiväkausia sen jälkeen.

Oven avausten yhteydessä tupaan pöllähtäneen tuoreen hyttysvahvistuksen ininä piti minut valveilla aamuun saakka.

Tuo tyyppi herättää kehoni aamuöisin ja pitää minut valveilla ajatuksillaan, joissa ei ole järkeä.

On tullut aika saattaa päätökseen tämä kirjoitus, joka on pitänyt minut valveilla koko yön.

Lauma mustia ötököitä valkoisella paperilla kasvaa isoksi syöpäläiseksi, joka pitää minut valveilla öisin ja hakkaa oveani aamuisin.

Sängyssä ennen nukahtamista – se tosin välillä kostautuu, kun jännittävä tarina imaisee mukaansa ja pitää minut valveilla pikkutunneille.

Tarinan ajattelu kuitenkin piti minut valveilla monet yöt, itkin ja nauroin yksikseni, haaveilin, kävin läpi ylipitkiä dialogeja ja dramaattisia kohtauksia.