Sta znaci na Engleskom MITÄTÖINNIN - prevod na Енглеском

• annulment
• cancellation

Примери коришћења Mitätöinnin на Финском и њихови преводи на Енглески

Avioliiton mitätöinnin.
A marriage annulment.

Hankin mitätöinnin! Ei sitä tunneta Argentiinassa!
There's no annulment in Argentina. I will get it anyway!

Ja Mitzi haluaa mitätöinnin.
And Mitzi wants an annulment.

Mitätöinnin saa vain, jos liittoa ei ole täydellistetty.
You can only get an annulment if you haven't consummated the marriage first.

Hän huusi, ja mainitsin mitätöinnin.
He yells, and I bring up annulment.

Sanoit myöntäväsi mitätöinnin, jos löytäisin oikean miehen ja olen löytänyt hänet.
You said you would grant me an annulment if the right man came along, and, well, he has.

Kuulostaa siltä, että te haluatte mitätöinnin.
Sounds like what you guys want is an annulment.

Jos Henrik haluaa mitätöinnin, kuka sen estää?
If Henry wants an annulment, who's to stop him?

Ei sitä tunneta Argentiinassa. Hankin mitätöinnin!
There's no annulment in Argentina. I will get it anyway!

Ennen kuin suot Ludvigille mitätöinnin, huolehdi eduistamme.
Now, before you give Louis his annulment, look to our advantage.

Otat paavin kirjeen, joka suo kuninkaalle avioliiton mitätöinnin.
You will take with you a papal brief granting annulment to the king's marriage.

Toiset satatuhatta, jos pidät mitätöinnin jäissä- ja vierailet pikaisesti hautajaisissa.
And make a quick appearance at the funeral. Another 100 grand to keep the annulment on ice.

Kerro Cyrusille, että minä hoidin mitätöinnin itse.
Tell Cyrus he doesn't need to worry. I took care of the annulment myself.

Mitätöinnin jälkeen alkuperäisen Star Trek sarja, Doohan juurikaan kyennyt löytää muita rooleja;
Following the cancellation of the original Star Trek series, Doohan had limited success in finding other roles;

Siksi hyväksymme niiden valetodistajien mitätöinnin, joka syyttäjä González toi oikeuteen.
Presented by Prosecutor González, who-- That's why we accept the annulment of the false witnesses.

Mitätöinnin jälkeen Veritas, Smulders valettiin television toimittaja Robin Scherbatsky CBS sitcom Ensisilmäyksellä vuonna 2005, Jäljellä showssa sen koko yhdeksän kauden run.
After the cancellation of Veritas, Smulders was cast as television reporter Robin Scherbatsky on the CBS sitcom How I Met Your Mother in 2005, remaining on the show for its entire nine-season run.

Toiset satatuhatta, jos pidät mitätöinnin jäissä- ja vierailet pikaisesti hautajaisissa.
Another 100 grand just to keep the annulment papers on ice and to make a quick appearance at the funeral tomorrow.

Kysymys nro 79 David Martin(H-0746/97) Aihe: Bangladeshin tekstiilien alkuperätodistusten mitätöinnin vaikutus EU: n tuojiin.
Question No 79 by David Martin(H-0746/97) Subject: Impact on EU importers of the withdrawal of Bangladesh textile certificates of origin.

Toiset satatuhatta, jos pidät mitätöinnin jäissä- ja vierailet pikaisesti hautajaisissa.
And to make a quick appearance at the funeral tomorrow. Another 100 grand just to keep the annulment papers on ice.

Aviovarallisuussuhteita koskevat oikeudenkäynnit liittyvät usein aviovarallisuuden ositukseen tilanteessa, jossa yhteiselämä päättyy joko toisen puolison kuoleman tai puolisoiden avioeron, asumuseron tai avioliiton mitätöinnin seurauksena.
Legal proceedings in connection with matrimonial property regimes often arise from the liquidation of the property when the couple ceases to exist, either as a result of the death of one of the spouses or of their divorce, legal separation or marriage annulment.

Kun vain ajatellaan vain mitätöinnin syitä, avioeron syitä, avioliiton ja avioeron ehtoja.
We have only to think about the reasons for annulling a marriage and for divorce and the conditions of marriage and divorce.

EKT 1995(ks. kohta 1.57.) kirjaa virrat(erityisesti tuotetaloustoimet ja jakotaloustoimet) suoriteperusteisesti, toisin sanoen taloudellisen arvon, saamisen tai velan syntymisen, muuttamisen, häviämisen tai mitätöinnin ajankohtana eikä maksun varsinaisena suoritusajankohtana.
The ESA 95(1.57.) records flows(especially transactions in products and distributive transactions) on an accrual basis, in other words, at the time when an economic value, amount due or claim is created, transformed, cancelled or ceases to exist, and not at the time when payment is actually made.

Maynard sanoo antaneensa mitätöinnin prinssi Raggerille- salaisessa seremoniassa Dornessa. ja vihkineensä hänet uudestaan jollekulle toiselle.
Maynard says here that he issued an annulment for a Prince Ragger, and remarried him to someone else at the same time in a secret ceremony in Dorne.

Kaikki G7-maat ovat luvanneet jonkinlaisen sataprosenttisen velkojen mitätöinnin, mutta monet niistä ovat erittäin hitaita ja haluttomia tekemään sitä haluamallamme tavalla.
All G7 countries have promised some form of 100% debt cancellation, but many of them are very slow and disinclined to do it in the way that we would like.

Rekisteröidyn parisuhteen purkamisen tai mitätöinnin tapauksessa oikeus siirtää tai tasata osapuolten kesken rekisteröidyn parisuhteen aikana karttuneita vanhuus- tai työkyvyttömyyseläkeoikeuksia, jotka eivät ole tuottaneet eläketuloa rekisteröidyn parisuhteen aikana.
The entitlement to transfer or adjustment between partners in the case of dissolution or annulment of the registered partnership, of rights to retirement or disability pension accrued during the registered partnership and which have not generated pension income during the registered partnership.

Tähän vaaditaan ensiksikin sitä, että velkojen mitätöinnin jälkeen muita rahoituslähteitä ei poisteta, vaan että velkojen mitätöinti on yksi johdonmukaisen kehityspolitiikan toimenpide.
To this end, firstly, the cancellation of debt must not involve the removal of other sources of finance, but cancellation must be one more measure in a coherent development policy.

Osa lainsäädännöistä mahdollistaa velkojen mitätöinnin osittain tai kokonaan silloin, kun ylivelkaantuneen henkilön tilanne on selkeästi epätoivoinen; tällöin hänelle pyritään antamaan toinen mahdollisuus.
Some systems provide for partial or total cancellation of the debts where the situation of over-indebted people is irreparable, in order to give them a second chance.

Artikla- Mitätöinti ja kumoaminen.
Article 31- Annulment and revocation.

Mitä mitätöinti tarkoittaa?
What does annulment" mean?

SER Biotie: uudet osakkeet ja omien osakkeiden mitätöinti rekisteröity kaupparekisteriin.
SER Biotie: new treasury shares and cancellation of shares registered with the Trade Register.

Како се користи "mitätöinnin" у Фински реченици

Jatkuvan mitätöinnin seurauksena voi kehittyä mm.

Jalkapallo-ottelu oli erinomainen esimerkkitapahtuma mitätöinnin kustannustehokkuudesta.

Tämä aukaisee Ennakkoilmoituksen mitätöinnin tietokortti lomakkeen.

Annetun äänen mitätöinnin ratkaisee lopullisesti vaalilautakunta.

Tämän itsensä mitätöinnin kautta ryhdyt elämään!

Annetun äänen mitätöinnin ratkaisee lopullisesti keskusvaalilautakunta.

Merkinnän laimennusvaikutus on option mitätöinnin jälkeen 3,2%.

Mitätöinnin jälkeen yhtiöllä on6 hallussaan omaa osaketta.

Avioliittolainsäädännön uudistus pakkoavioliittojen mitätöinnin mahdollistamiseksi olisi tarpeellista.

Kumpi näistä suomettuneisuuden veteraaneista suorittaa mitätöinnin tyylikkäämmin?

Како се користи "cancellation, annulment" у Енглески реченици

Rental costs also include cancellation insurance.

Annulment and Divorce – What's the Difference?

Firstly, how does the annulment actually work?

McDade completed her annulment process in 2016.

Protection against trip cancellation and interruption.

Annulment gives the beneficiary a fresh start.

Most people get their cancellation policies.

Please review our cancellation policy below.

Please see order cancellation policy below.

Divorce and annulment are very different things.