Примери коришћења Miten hankalaa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tiedät, miten hankalaa se on.
You know what a hassle that is.Haluaisin mennä ulos kanssasi, muttaolemme labrapari- ja voitko kuvitella, miten hankalaa siitä tulisi jos eroaisimme?
I would love to go out with you, but we're lab parters, andcan you imagine how awkward it's gonna be if we break up?Tiedämme, miten hankalaa se on. Steven.
Steven, we know how tough it can be.Toinen kysymykseni kuuluu: komission jäsen teki äsken erittäin kaunopuheisia jaselkeitä huomautuksia siitä, miten hankalaa on selvittää, mitä energiatehokkuus oikein on.
My second question is: the Commissioner made some very eloquent andclear comments about how complicated it is just to explain what energy efficiency is.En halua kuulla miten hankalaa tämä on, McGee.
I don't wanna hear how tough it is, McGee.Miten hankalaa sen olisi yrittää toteuttaa Ranskassa ja Saksassa tehdyt tutkimukset uudelleen?
How difficult can it be for them to try to redo the French and German studies?Hra Kershner. Miten hankalaa.
Oh… how inconvenient. Mr. Kershner.En arvannut, miten hankalaa naimisissa oleminen on. Ehkä onnellisempaa!
I didn't know married life would be so complicated! Maybe happier!Usko pois, tiedän miten hankalaa se on.
Believe me… i know how difficult it can be.Kuvittelen, miten hankalaa sinulle täytyy olla, hoitaa tällaisia juttuja.- Ne ovat.
I imagine how difficult it must be for you to handle cases like this.Steven… Tiedämme, miten hankalaa se on.
Steven… We know how tough it can be.Tiedän miten hankalaa on- päästä takaisin normaalitilaan- menetettyäsi jonkun rakkaasi.
I know how hard it is to get back any sense of what's normal after you lose someone you love.Usko pois, tiedän miten hankalaa se on.
I know how difficult it can be- Look, believe me.Tiedän, miten hankalaa Euroopan unionin veropolitiikka on. Sen yhdenmukaistaminen on ongelmallista kaikilla aloilla.
I know how difficult European fiscal policy is; harmonising it brings one up against problems wherever one turns.Ette voi kuvitella, miten hankalaa se on.
You can't imagine how difficult they act, truly.Tiedäthän, miten hankalaa oli päästä tähän- ja häissä oli ongelmansa, mutta tämä on ollut ihanaa.
It's nice. Well, you know how hard it's been getting here, and the wedding was a little bumpy, but…- it's been everything I hoped for.Ajattelin isää ja sitä, miten hankalaa on olla aikuinen.
I thought about my father, and how difficult it is to be adult.Tiedämme, miten hankalaa pohjaveden tutkimus on, ja tiedämme myös, että kun pohjavesimuodostuma on kerran pilaantunut, se pysyy pilaantuneena vuosikausia.
We know how complicated the study of groundwater is, and we also know that, once a body of water is polluted, it remains so for years.Grigor, et kertonut, miten hankalaa naimisissa olo on.
You never told me how tricky this marriage business is. Grigor.Voitte kuvitella, miten hankalaa olisi haastaa oikeuteen Iso-Britanniaan sijoittautunutta binäärioptioiden välittäjää“kunnia velan” perusteella, ilman oikeudellista perustetta.
You can imagine how difficult it would be to sue a U.K. based binary options broker for a“debt of honor.” when you have no legal ground on which to stand.Yksinhuoltajana tiedän, miten hankalaa se voi olla.
You know, being a single parent myself… I know how difficult that can be.Kuvittele miten hankalaa se olisi meille.
You can imagine how difficult that would be for us.Grigor, et kertonut, miten hankalaa naimisissa olo on.
Grigor, you never told me how tricky this marriage business is.Sanot aina, miten hankalaa on löytää apulaissyyttäjiä.
You're always saying how hard it is to find Assistant Prosecutors.Ymmärrän kyllä, miten hankalaa tämä teidän asemassanne on.
I understand how difficult a man of your position must have it.Ymmärrän kyllä, miten hankalaa tämä teidän asemassanne on.
I understand how difficult it must be for a man in your position.Oletko huomannut, miten hankalaa oven läpi keskusteleminen on?
Have you noticed how awkward it is, having this conversation through the door?Olen äkäinen. Kai tiedät, miten hankalaa nämä lenkkarit on putsata verestä?
But I'm upset. You know how difficult it is to get blood out of these trainers?Oletko huomannut, miten hankalaa oven läpi keskusteleminen on? Isä. Mitä?
Dad. Have you noticed how awkward it is, What? having this conversation through the door?En, minä vain osoitan, miten hankalaa tämän tekeminen on… Ehkä minä vähän leveilen.
I'm just pointing out how tricky it can be to pull off something like this and… yeah, I guess I am.
