Примери коришћења Miten nämä asiat на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tiedän, miten nämä asiat menevät.
I know how these things go.Suunnitelman tulee hyödyntää, mitä voisi tapahtua ja miten nämä asiat ratkeavat, kun niitä esiintyy.
The plan must draw upon what could happen and how these issues will be resolved when they do occur.Tiedän, miten nämä asiat toimivat.
I know how these things work, man.Yksi ainoa esimerkki, jonka voin kertoa parlamentille kabinettien johtajien- ei komission jäsenten- harjoittamista sisäisistä peleistä eräässä rekrytointiasiassa, osoittaa, miten nämä asiat hoidettiin.
One simple example which I can give the House of the internal games which were played by the heads of cabinets- not the Commissioners- on one particular staffing matter goes to show how these things were handled.En tiedä, miten nämä asiat hoidetaan.
I don't know how these things work.Sanonta, jonka mukaan kaikki politiikka on paikallista, sisältää tärkeän totuuden, koska vaikka yksilöt kautta koko EU: n ovat kiinnostuneita suurista asioista kuten globalisaatio, EU: n laajentuminen, maahanmuutto, energiantoimitus ja niin edelleen,he ovat useimmiten kiinnostuneita siitä, miten nämä asiat vaikuttavat heidän elämäänsä, perheeseensä ja yhteisöönsä.
There is an essential element of truth in the statement that all politics is local, and while individuals throughout the EU-27 are concerned Tiedän, miten nämä asiat alkavat.
I know how these things start with you.Olen niin tottunut siihen, miten nämä asiat menevät.
I have gotten so used to how these things go.Tiedän, miten nämä asiat hoituvat. Lapsenne ovat hyvissä käsissä.
I know how these things work, so, uh, your kids are in good hands.Pyytäkää neuvoa puolueveljiltänne Solbesilta ja Solanalta, koskasen kyllä tietää, miten nämä asiat alkavat, muttei sitä, miten ne päättyvät, ja joskus käykin päinvastoin kuin on odottanut.
Ask the advice of your sympathisers, Mr Solbes and Mr Solana,because we know how these things begin but not Me tiedämme, miten nämä asiat alkavat, ja tiedämme myös, mihin ne aina johtavat.
We know how those things begin, and we also know where they always lead.Tarvitsemme yhtenäismarkkinoille yhtenäisen ilmatilan, muttasamalla meidän täytyy tunnustaa, että yksittäisillä kansallisvaltioilla on omia näkemyksiä siitä, miten nämä asiat olisi ratkaistava, varsinkin, kun on kyse työntekijöiden toimeentulosta ja myös kansallisen ilmatilan käytöstä sotilaallisiin tarkoituksiin.
We need a single sky over a single market butat the same time we have to recognise that individual nation states have views about how these matters should be addressed, particularly insofar as they affect the livelihoods of the workforce and also the use of national airspace for military purposes.Tiedän, miten nämä asiat voi masentaa teitä- mutta jos te voitte soittaa hänelle, arvostaisin sitä.
I know how these things can get on top of you, but if you could call her, I would appreciate it.Et ymmärtäisi. miten nämä asiat toimivat.
You wouldn't understand how these things work.En tiedä, miten nämä asiat toimivat Amerikassa,- mutta Lontoossa pidetään epäkohteliaana antaa naisen odottaa.
I don't know how these things work in America, but in London it's considered impolite…- Huh?- To keep a lady waiting.Ihmettelette ehkä, miten nämä asiat liittyvät toisiinsa.
You may well wonder how these two issues are linked.Tiedättekö, miten nämä asiat selvitettiin ennen?
Do you know how these things were settled in the past?Tiedät, miten näillä asioilla on tapana mennä.
You know how these things pan out.Tiedämmekö miten tämän asiakirjan parantaminen etenee, ja mitkä ovat todennäköisyydet?
Do we know how this text is to be improved and what the alternatives are?Joka voi olla miten tämä asia todella ravistelee.
Which may be how this thing actually shakes out.Kysymys"Miten tämä asia voi tietää sen?
The question"How does this thing can know it?Katso, miten tämä asia päätyi meidän sankari Tom.
See how this thing ended up for our hero Tom.Sitten meidän on oltava kannalta, miten tämä asia liittyy meihin ja kyky tehdä jotain asialle. .
Then we must have the perspective of how this issue relates to us and our capacity to do something about it.Puheenjohtajakaudesta puheen ollen sisällytimme Laekenin julistukseen myös kysymyksen, miten tämä asia tulevaisuudessa on järjestettävä, kun jäsenvaltioita on 30 tai vieläkin enemmän.
Concerning the Presidency, Monen kollegan tämänpäiväinen puhe on perustunut heidän kokemukseensa siitä, miten näitä asioita käsitellään heidän kotimaassaan.
Many colleagues today have spoken on the basis Jos sinulla on boomerang,sinun pitäisi selvittää, miten tämä asia on järjestetty, ja opi heittämään.
If you got a boomerang,then you need to figure out how this thing is arranged, and learn Varsinkin valtiosta riippumattomat kansalaisjärjestöt ympäri maailman seuraavat, miten tätä asiaa on säännelty tässä paketissa.
Non-governmental civil society organisations, in particular, the whole world over, are looking at how this issue has been regulated in Ottakaa yhteyttä tarvittaviin tahoihin varmistaaksenne, milloin ja miten tämä asia pitäisi käsitellä täysistunnon ulkopuolella.
Please keep the communications required to ascertain when and how this issue should be dealt with outside of plenary.As we now have a new directive on how these issues are to be handled, and particularly as we are increasing the budget, there is now an opportunity for us take on much greater responsibility on this Nyt, jos tämä on osoitus siitä, mitä tuleman pitää,on syytä pelätä, miten tämä asia hoidetaan Lissabonin sopimuksen hyväksynnän myötä: olemmeko varmoja siitä, että tämä vaarallinen polku, jossa EU: n lainsäädännöllä sorretaan ja muserretaan jäsenvaltioiden lait, ei jatku?
Now, if 
