Примери коришћења Miten tahansa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tässä voi käydä miten tahansa.
This could go any way.Miten tahansa haluatkin syödä ne.
Any way you want to eat them.J on poissa, kävi miten tahansa.
J's gone, whatever happens.Miten tahansa sitä katsoo, se on silti O.
Any way you look at it, it's still an"O.Iso Billy käskee räjäyttämään sen miten tahansa.
Big Billy says blow it any way.Päätin miten tahansa joku aina kuolee.
Whatever choice I make, somebody always dies.Olen valmis, valitsivat he miten tahansa.
I'm ready for whatever selection they make.Vastaapa miten tahansa, he ovat kimpussa.
No matter how you answer, you will be attacked.Mutta voitto on voitto, tuli se miten tahansa.
But I say a"W" is a"W any way you get it.Miten tahansa teetkään, vuodatan sinut kuiviin.
Any way you slice it, I'm gonna bleed you dry.Iso Billy käskee jysäyttämään sen miten tahansa.- Kuuluu.
We hear you. Big Billy says blow it any way.Oli miten tahansa, joudut selvittämään asian.
Whatever it is, you're gonna have your story down.Niinhän te teette, selititte sen sitten miten tahansa.
That is what you're doing no matter how you spin it.Kävi miten tahansa, te selviätte.-Järjestelyjä?
Whatever happens, you will be okay.- Arrangements?Nautin varmasti niistä, tarjoiletpa ne miten tahansa.
I'm sure I would enjoy your… enchiladas any way you serve them.Katsoi sitä miten tahansa, hän on yhä ennätys!
No matter how you look at it, he is still the record!Laitoksesi saa lahjoituksen, kävi meidän välillämme miten tahansa.
I'm making the donation to your department regardless of what happens between us.Kävi miten tahansa, te selviätte.-Järjestelyjä?
Arrangements? Whatever happens, you're gonna be okay?Nejoilla on, nauttivat siitä miten tahansa he sen saavuttivatkaan.
Those who have it, enjoy it… no matter how they got it.Kävi miten tahansa, te selviätte.-Järjestelyjä?
Whatever happens, you're gonna be okay. Arrangements?Hän voi hyväksyä palveluksenne miten tahansa, koska Hän on kaikki.
He can accept your service, any way. Because He is everything.Miten tahansa käyttäydytkään minä voin nousta sen yläpuolelle!
No matter how you act, I can rise above it!No, sanoisin sen melkein miten tahansa, se satuttaa hänen tunteitaan.
No, pretty much any way I say that is gonna hurt his feelings.Miten tahansa he elivätkin, he toimivat julmalla tavalla.
Whichever way they lived, they wanted to be cruel.Olipa tilanne mikä tahansa, miten tahansa epätoivoinen-.
Ja miten tahansa sitä ajattelenkin, tulee tunne.
And any way that I think about it, I just get this feeling.He tietävät, että kävipä miten tahansa, he ovat omillaan. Mutta sisimmässään.
But deep down, they feel that whatever happens, they're on their own.Miten tahansa sanotkaan sen silti se särähtää korvaani.
No matter how it's said, it's still harsh to my ears.Kävi liikeasioissa miten tahansa, meistä tulee varmasti ystäviä.
Regardless of what happens with business, I have a feeling we're gonna be friends.Miten tahansa tässä käykin, haluan vanhan työni takaisin.
No matter how it turns out, I want my old job back.
