Примери коришћења Modernin yhteiskunnan на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä on toinen paradoksi modernin yhteiskunnan.
This is another paradox of modern society.Meillä oli modernin yhteiskunnan infrastruktuuri.
We had the complete infrastructure of a modern society.Sekin voidaan saavuttaa… ah ihmeistä modernin yhteiskunnan.
This too can be achieved… ah the marvels of modern society.Eikö modernin yhteiskunnan tavoitus ole kasvattaa yhtäläisyyttä?
Is not the goal of modern society to foster equality?Hypertensio on todellinen modernin yhteiskunnan epidemia.
Hypertension is a real epidemic of modern society.Modernin yhteiskunnan mukaan, kaikki riippuu minusta ja vallastani.
According to modern society, it's all about me and my power.Oikea ja luotettavaa ehkäisyä- on normi modernin yhteiskunnan.
Correct and reliable contraception- is the norm of modern society.He olivat tapa ajatella modernin yhteiskunnan ja uusia tuotantomenetelmiä.
They were a way of thinking about modern society and new production methods.Siviililiitto: puolesta ja vastaan käyttöönottoa modernin yhteiskunnan.
Civil marriage: for and against the introduction of modern society.Modernin yhteiskunnan periaatteet ovat demokratia, ihmisoikeudet ja oikeusvaltioperiaate.
The principles of modern society are democracy, human rights and government by law.Online aikuisten sukupuoli on yksi suurimmista löytöjä modernin yhteiskunnan.
Online adult sex is one Se on sekava vallankumouskehotus modernin yhteiskunnan teknologisia rakenteita vastaan.
It's a rambling call for revolution against modern society's technological-industrial systems.Kaikki nämä tekijät tekevät tätä aihetta tabu edustajia modernin yhteiskunnan.
All these factors make this topic off limits to representatives of the modern society.Kirkkaat värit ja modernin yhteiskunnan kuvaaminen ovat kolmelle ystävykselle tärkeitä.
Bright colors and the reflection of a modern society express the intention Demokratia, ihmisoikeudet ja oikeusvaltioperiaate ovat modernin yhteiskunnan perusta.
Democracy, human rights and the rule Vuoden 1985 laissa otetaan huomioon modernin yhteiskunnan tarpeet ja kunnille myönnetään lisää toimivaltaa ja vastuuta.
The Law Ongelmia tajunnan ovat alkaneet sisältää useita globaaleja ongelmia modernin yhteiskunnan.
Problems Meillä oli modernin yhteiskunnan infrastruktuuri. Puhdasta energiaa ja ruokatuotantoa. Kalatehtaita, joita valvottiin tuotantorajojen avulla.
We had the complete infrastructure of a modern society clean energy, food production, fisheries, with Sosiaalisella innovoinnilla voidaan käsitellä onnistuneesti monia modernin yhteiskunnan haasteita ja talouskriisin seurauksia.
Social innovation can successfully tackle many Ne tuovat meille tiedot, taidot, jotta normaali sisällyttäminen monimutkaisia prosesseja sosiaalisen vuorovaikutuksen,joka on täynnä modernin yhteiskunnan.
They bring us the knowledge, skills, ensure the normal inclusion in the complex processes of social interaction,which is full of modern society.Pankkitilit ovat nykyisin olennaisena edellytyksenä täysipainoiselle osallistumiselle modernin yhteiskunnan talous- ja sosiaalielämään, sillä käteisrahan käyttö vähenee nopeasti.
Bank accounts have become essential to participating fully in the economic and social life of a modern society, since the use Haluan tässä yhteydessä korostaa demokratian,ihmisoikeuksien kunnioittamisen ja oikeusvaltioperiaatteen noudattamisen tärkeyttä modernin yhteiskunnan peruspilareina.
In this connection I want to stress the importance of respecting democracy and human rights andobserving the rule of law as the basic pillars of a modern society.Muoti mielessä- ei seuraa nykyisiä suuntauksia modernin yhteiskunnan, ja kyky vaatteiden läpi ilmaista sisäiseen maailmaan, syvällinen kauneus hänen persoonallisuutensa.
Fashion sense- is not following current trends of modern society, and the ability through clothing to express their inner world, the profound beauty Lyhyessä tanssielokuvassaan saamelaistaustainen Marja Helander tutkii perinteisen saamelaisen elämäntavan ja modernin yhteiskunnan välistä ristiriitaa.
In this brief dance film, Sámi artist Marja Helander examines the conflict between modern society and the traditional Sámi way of life.Ei ole väliä kuinka raivoissaan siitä ikäihmistenmoraalinen löystyminen modernin yhteiskunnan, ja säädytöntä, heidän mielestään käyttäytymistä teini, teini sukupuoli on ollut, on ja tulee olemaan.
No matter how indignant the older peopleMoral debauchery of modern society and obscene, in their opinion, the behavior Toisaalta Helanderin videoteokset ovat humoristisia jatarkastelevat leikkisästi perinteisen saamelaisen elämäntavan ja modernin yhteiskunnan välistä ristiriitaa.
On the other hand, her video works are playful,exploring the contradiction between the traditional Sámi way of life and the modern society.Kasvavana haasteena on, että samanaikaisesti kun modernin yhteiskunnan toiminnat voivat olla hyvinkin häiriöherkkiä niin kansalaiset sietävät aikaisempaa huonommin epämukavuutta tai omien oikeuksiensa rajoittamista.
A growing challenge is that, while modern society can be quite sensitive to disturbances, citizens are less willing to endure inconvenience or the restriction of their own freedoms.Instituutin syksyn elokuvaohjelmistossa esitetään esimerkiksi Marja Helanderin Eatnanvuloš lottit- Maan sisällä linnut,joka tutkii perinteisen saamelaisen elämäntavan ja modernin yhteiskunnan välistä ristiriitaa.
One of the films shown at the Institute this fall, Marja Helander's Eatnanvuloš lottit(Birds in the Earth)examines the conflict between the Sámi way of life and modern society.Tupakointi on tänäänakuutti sosiaalinen ongelma, että yleensä,liittyy alhainen sosiaalinen kulttuuri modernin yhteiskunnan, ja se voidaan ratkaista vain valtion tasolla,yhteistyössä WHO: n ja psykologit.
Smoking today isacute social problem, which, in general,is associated with the low social culture of modern society, and it can be solved only at the state level, cooperating with WHO and psychologists.Sen sijaan tavoitteena on yksilöidä modernin yhteiskunnan elämänlaadun kehittyviä näkökohtia sekä analysoida joitakin osoittimien laadintaan liittyviä metodologisia ongelmia.
It is finalised to 
