Sta znaci na Engleskom MONINAISISTA - prevod na Енглеском

• diverse
• various
• multiple
• complex

Примери коришћења Moninaisista на Финском и њихови преводи на Енглески

Taustaemootiot määräytyvät moninaisista tekijöistä.
Background emotions are defined by various factors.

Useat jäsenvaltiot kärsivät moninaisista ja toisiinsa liittyvistä varanto- ja/tai virtaushaavoittuvuuksista.
A number of Member States are affected by multiple and interconnected stock and/or flow vulnerabilities.

Kiittäisin teitä tänä iltana antamistanne moninaisista vastauksista.
I would like to thank you for your various answers here tonight.

Siten säläf pysyvät erillisinä moninaisista lahkoista ja ryhmistä heidän dä'wänsä metodologiassa.
Therefore the Salafis remain distinct from the various sects and groups in the way and methodology of their da'wah.

Tämä johtuu osittain elinikäisen oppimisen moninaisista tehtävistä.
This is partly due to the multiple functions of life-long learning.

Näin ollen Turkin jäseneksi ottaminen johtaisi moninaisista syistä Euroopan unionin laadulliseen muuttumiseen ja Euroopan yhdentymispyrkimysten väistämättömään pysähtymiseen.
Therefore, the admission of Turkey would lead for a variety of reasons to a qualitative change in the European Union and to an inevitable standstill in European efforts for integration.

Olen itse kotoisin Irlannista, missä olemme erityisen ylpeitä rikkaista ja moninaisista kulttuuriperinteistämme.
Coming as I do from Ireland, we are particularly proud of our rich and diverse cultural tradition.

Ne ovat moninaisista lähteistä peräisin ja sisältävät lauluja musikaaleista'Sound of Music','Maija Poppanen' ja myös Barney-sarjasta, Seikkailija Dorasta, Mikki Hiirestä sekä kristillisiä lauluja 'Donitsi-miehestä' ja muista sarjoista.
They are from a variety of sources including songs from'The Sound of Music','Mary Poppins', and also Barney, Dora the Explorer, Mickey Mouse, and Christian songs from'The Donut Man' and others.

Johtuuko se niiden molempien moninaisista mysteereistä?
Is it because of the multifarious mystery of them both?

Tätä varten kaikissa toimintalinjoissa on välttämättä otettava huomioon erityisehdot, jotka aiheutuvat sukupuolten välisistä moninaisista eroista.
To this end, all policy areas must take account of the variety of specific situations arising from gender difference.

Big data, eli suomalaisittain iso data muodostuu moninaisista datamuodoista sekä tiedon aika- ja paikkasidonnaisuudesta.
Big data consists of a variety of data forms and the time and place bound properties of the data.

Tuo on Pasadenan kaupungin avain,… jonka hra Lebowski sai kaksi vuotta sitten tunnustuksena moninaisista yhteiskunnallisista.
That is the key to the city of Pasadena, which Mr Lebowski received in recognition of various civic.

Komissio huolehtii hyvin moninaisista ja mittavista uusista tehtävistä ainoastaan 13 prosenttia suuremmalla henkilöstöllä. Siirtymäkauden aikana vuoden 2004 alusta vuoden 2008 loppuun palkataan 3 900 uutta koulutettua henkilöä.
The Commission will handle the very diverse and substantive new demands with just 13% more staff: 3900 extra qualified people recruited over a transition period of five years from the beginning of 2004 through to the end of 2008.

Voinko ensin käsitellä keskustelua, jota on käyty Kosovosta ja tämän kovaonnisen kolkan moninaisista murhenäytelmistä?
Can I first of all turn to the debates on Kosovo and the various tragedies attending that sad part of the world?

ON TYYTYVÄINEN siihen, että konferenssi lisäsi tietämystä moninaisista haasteista, joita rinnakkaiselo Euroopalle asettaa, ja että siellä voitiin keskustella avoimesti kysymyksistä, jotka koskevat rinnakkaiselon toteuttamista ja parhaita keinoja turvata valinnan vapaus.
WELCOMES that this conference has contributed to a better understanding of the wide-ranging challenges Europe is facing with co-existence, and that it has allowed a transparent debate focused on the questions of how to implement co-existence and how we can best guarantee freedom of choice.

Tämän seurantaraportin tulokset vahvistavat aiempaa tietoa kuntien hyvin moninaisista terveyttä edistävän liikunnan käytännöistä.
The findings in the present monitoring report confirm earlier information on the highly varied practices in local authorities concerning health-enhancing physical activities.

Kielitaidon ja monikulttuurisuusvalmiuksien merkitys on kasvamassa eurooppalaisilla työmarkkinoilla ja eurooppalaisissa yhteiskunnissa, jotka muodostuvat moninaisista perinteistä ja kulttuureista.
Language skills and multicultural competences are becoming more important on the European labour market and in European societies which are made up of a wide variety of traditions and cultures.

Kannatan mietintöä myös koska siinä viitataan komission ehdotukseen, jonka mukaan rahoitusosuudet ovat peräisin niinkin moninaisista lähteistä kuin EU: lta, ohjelmaan osallistuvien valtioiden kansallisista tutkimusohjelmista ja yksityissektorilta ja jonka mukaan myös tautien vaivaamat maat osallistuvat ohjelmaan.
I also support the report because it refers to a Commission proposal in which financial contributions converge from sources as diverse as the EU, national research programmes within the various participating States and from the private sector, involving the affected countries themselves in the programme.

On perustettava alueellisella, kansallisella ja eurooppalaisella tasolla toimivia foorumeita ja/tai vapaaehtoispörssejä, joilla on yksityiskohtaiset tiedot vapaaehtoistyön moninaisista mahdollisuuksista ja tehtäväkentistä.
Forums and/or exchanges for volunteers must be established providing detailed information on the many opportunities and areas of voluntary work at regional, national and European level.

Hallam(PSE).-(EN) Arvoisa puhemies, koska toinen vanhemmistani on syntynyt Intiassa ja koska minulla on monia intialaisia ystäviä niistä lukuisista ja moninaisista uskonnollisista yhteisöistä, jotka muodostavat Intian rikkaan kulttuurien mosaiikin, voin vakuuttaa teille, etten nauti siitä, että joudun tänään esittämään tämän päätöslauselman.
Hallam(PSE).- Madam President, as someone who has a parent who was born in India and has many friends from India in the various and diverse communities of faith which make up India's rich mosaic of cultures, I can assure you that it gives me no pleasure to move this resolution today.

Erityisesti tiedotusvälineissä ja tietokonevälitteisessä tiedossa ja viihteessä, mainonnassa ja koulutusmateriaalissa naisista annettu kielteinen tai stereotyyppinen kuva ei vastaa oikeaa ja todellista kuvaa naisten ja miesten moninaisista rooleista ja tehtävistä muuttuvassa maailmassa.
Perpetuating negative or stereotyped images of women, in particular in the media and computermediated information and entertainment, in advertising, and in educational material, does not provide an accurate or realistic picture of women's and men's multiple roles in and contributions to a changing world.

Euroopan unionin, joka siunasi kaasuputken rahoituksen ilman tutkimuksia tai takeita, olisi kannettava jopa suurempi vastuu tämän väitetyn"hyvän liiketoimen" moninaisista kielteisistä seurauksista, jotka tarkoittavat vastuuta taloudellisen syrjinnän seurauksista ja Euroopan poliittisen hajoamisen seurauksista sekä mahdollisten katastrofien seurauksista ympäristölle ja väestölle.
The European Union, which blessed the funding of the pipeline without any investigation or warranty, should take even greater responsibility for the manifold negative outcomes of this alleged'good business', meaning responsibility for the outcomes of economic discrimination and the political disintegration of Europe, as well as the ecological and demographic outcomes of potential disasters.

Tärkein tekstiili- ja vaatetusteollisuuteen vaikuttava EU: n säädös on ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämisestä vuonna 1996 annettu neuvoston direktiivi 13, jolla pyritään yhtenäisesti ehkäisemään ja vähentämään ympäristön pilaantumista, joka johtuu moninaisista teollisuuden ja maatalouden toiminnoista kuten kuitujen ja tekstiilien esikäsittelystä ja värjäämisestä 14.
The main piece of legislation at EU level affecting the textile and clothing industry is the Integrated Pollution Prevention and Control(IPPC) Directive13 of 1996, which aims to achieve integrated prevention and control of pollution arising from a wide range of industrial and agricultural activities, including pre-treatment or dyeing of fibres or textiles14.

Haluan tästä syystä kiittää arvoisaa parlamentin jäsentä hänen mietinnöstään sekä parlamenttia sen komission aloitteelle antamasta avoimesta tuesta koko tänä aikana, sillä olemme silloin tällöin joutuneet taistelemaan ja selviytymään moninaisista hankaluuksista, mutta haluan sanoa, että olemme menossa oikeaan suuntaan. Kuten hetki sitten totesin näistä kolmesta hankkeesta, yhtenäistä ilmatilaa ollaan luomassa, Galileo-hanke on todellakin aloitettu ja merenkulun turvallisuudessa olemme edenneet täydellisestä nollapisteestä kattavaan toimenpidepakettiin, joka suojelee ja tukee meitä Euroopan unionissa sekä kansainvälisesti.
I would therefore like to thank the honourable Member for his report, and Parliament for the very clear support it has given this Commission initiative throughout all this time, since we have had to fight hard and at times overcome complex difficulties, but I would like to say that it is moving in the right direction.

Siksi katson, että ainoa asia, jota meidän pitäisi vaatia, on lainsäädännön tasolla tehtävä tutkimus moninaisista ongelmista, joita intenetin käytöstä aiheutuu.
That is why I think that the only thing that we should call for is a study at legal level into the multiple problems which arise from the use of the Internet.

Neuvottelemme parhaillamme sopimuksesta, jossa energialla on keskeinen sija. Neuvottelut ovat alussa ja näkymämme niissä ovat mitä parhaimmat, mutta kuten kaikissa sopimuksissa, myös tässä kyse on hyvin moninaisista neuvotteluista, jotka puolestaan ovat osa neuvotteluja tästä yhteistyösopimuksesta, jonka haluamme saattaa ajan tasalle, kuten jo totesin, sillä Euroopassa on tapahtunut paljon 15-20 vuodessa.
We are negotiating an agreement in which the subject of energy is essential; these negotiations are beginning, and we have the best prospects for them, but obviously, like all agreements, it is something that depends on very complex negotiations that are, in turn, part of a series of negotiations on this cooperation agreement that we want to update- as I said- because a great deal has happened in Europe in the past 15 or 20 years.

Enemmän kuin vain nautinnonhaluinen juhlamekka, kävijät tulevat lumoutumaan Ibizan saaren kutsuvista turkoosin värisistä vesistä, moninaisista historiallisista nähtävyyksistä ja inspiroivasta luonnonkauneudesta.
More than just a hedonistic party mecca, visitors will be mesmerised by the inviting turquoise waters, diverse historical attractions and inspiring natural beauty of Ibiza Island.

Markkinoiden vaatimukset ovat moninaisia ja kasvavat koko ajan.
The demands of the market are diverse and are increasing all the time.

Vammaiset ovat hyvin moninainen ryhmä, mikä on otettava huomioon vammaispolitiikassa.
Disabled people form a very diverse group and disability policy needs to take into account this diversity.

Lisäksi yritysten moninaisten konsernirakenteiden tarkastamista varten tarvitaan paremmat säännöt.
Moreover, there must be better rules for scrutinising the various group structures we find among companies.

Како се користи "moninaisista" у Фински реченици

Toivomme, että tehtävää haetaan moninaisista taustoista.

Asiakkaat valitsevat Pensasaitakauppa.fi:n hyvin moninaisista syistä.

Kriitikot puhuvat naisellisuuden sijaan moninaisista naisellisuuksista.

Takuusäätiö tarjoaa apuaan moninaisista elämäntilanteista selviämiseen.

Erilaiset tulkinnat voivat johtua moninaisista syistä.

PS: Pidän yhtenä moninaisista vahvuuksistani vaatimattomuutta.

Tässä muutamia esimerkkejä V-TONE:n moninaisista käyttömahdollisuuksista.

Useat käyttäjät ovat valitelleet moninaisista ongelmista.

Kansalaisten toimeentulo koostuu tulevaisuudessa moninaisista puroista.

Hauskaa oli, juttua oli moninaisista aiheista.

Како се користи "various, multiple, diverse" у Енглески реченици

Choose between various thickness and size.

Then various therapeutic pressures are applied.

And they can play multiple characters.

Still recovering from various weird illnesses.

Various study options offer great flexibility.

They are designed for various activities.

Wonderful teachers, diverse shows, good location.

Pick various colors for the rings.

Makes using multiple colors much easier.

Multiple variables are changing every instant.