Sta znaci na Engleskom MONIVUOTISESSA OHJELMASSA - prevod na Енглеском

• multiannual programme
• multi-annual programme

Примери коришћења Monivuotisessa ohjelmassa на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämä on huomioitu uudessa monivuotisessa ohjelmassa vuosiksi 2014-2020.
The new Multi-Annual Programme 2014-2020 has been framed accordingly.

Kuten keskustelustakin käy ilmi, tämä asia pitää hoitaa pian monivuotisessa ohjelmassa.
This must shortly find expression- as is clear from the debate- in the multiannual programme.

Kaikille näille on monivuotisessa ohjelmassa huolellisesti valikoitu paikka.
They will all have a place of honour in the multiannual programme.

Johdonmukaisuus on osoitettava erityisesti monivuotisessa ohjelmassa.
This consistency shall be indicated in particular in the multiannual programme.

Kolmannessa monivuotisessa ohjelmassa edellytettiin toimenpiteitä, jotka kuuluivat seuraavien kuuden pääotsikon alle.
The 3rd Multiannual Programme provided for action under 6 main headings.

Yksityiskohtaiset säännöt määritetään EU: n uudessa monivuotisessa ohjelmassa vuosiksi 2014-2020.
The details will be spelled out in a new EU Multi-Annual Programme for 2014-2020.

Kolmannessa monivuotisessa ohjelmassa pk-yritysten hyväksi(1997-2000) otettiin huomioon pk-yritysten epäyhtenäisyys.
The Third Multiannual Programme for SMEs(1997-2000) took account of the heterogeneity of SMEs.

Johdonmukaisuus on osoitettava erityisesti 19 artiklassa mainitussa monivuotisessa ohjelmassa.
This consistency shall be indicated in particular in the multiannual programme referred to in Article 19.

Vuosittaisten ohjelmien on oltava monivuotisessa ohjelmassa määritellyn strategian mukaisia.
The annual programmes must be coherent with the strategy set out in the multiannual programme.

Schengenin säännöstön tai sen osien soveltaminen yhdessä jäsenvaltiossa, joka määritetään monivuotisessa ohjelmassa.
Application of the acquis or parts of the acquis by one Member State, as specified in the multiannual programme;

Puheenjohtajavaltion tavoitteena on, että monivuotisessa ohjelmassa hyödynnetään mahdollisimman pitkälle nykyisessä perustamissopimuksessa suotuja mahdollisuuksia.
The presidency's aim is that the multiannual programme should make maximum use of the possibilities offered by the current Treaty.

Arviointi perustuu siihen, että vertaillaan kunkin toimen todellista edistymistä ja monivuotisessa ohjelmassa esitettyä suunniteltua edistymistä.
The evaluation will be based on a comparison of the progress of each action with that foreseen in the multiannual programme.

Kolmannessa monivuotisessa ohjelmassa keskitytään pk-yrityksiin riippumatta niiden toimialasta, oikeudellisesta muodosta tai sijainnista Euroopan talousalueella.
The Third Multiannual Programme is focused on SMEs, irrespective of their sector, legal form or location within the European Economic Area.

Arvioidaan, missä määrin rahaston toiminta on edistänyt kunkin valtion kansallisen palauttamisjärjestelmän yleistä kehitystä monivuotisessa ohjelmassa asetettuihin tavoitteisiin ja kansallisiin erityistavoitteisiin verrattuna;
To assess the degree to which the Fund's intervention contributed to the overall development of each national return system, taking into account the strategy established in the multi-annual programme and specific national targets identified;

Monivuotisessa ohjelmassa tulisi täsmentää tarkemmin keinot, joilla erityisesti koulutusjärjestelmissä ja yliopistoissa edistetään yrittäjyyttä ja yritysten perustamista.
The multiannual programme should thus make the measures intended to foster entrepreneurship and enterprise creation more explicit, particularly as far as educational systems and universities are concerned.

Eurobarometri-tutkimuksissamme paljastuu kerta toisensa jälkeen, että rahoitusongelmat ovat suurin este yritysten perustamiselle, mutta monivuotisessa ohjelmassa käytetyt yhteisön rahoitusvälineet ovat osoittautuneet hyvin tehokkaiksi tämän ongelman ratkaisemisessa.
Our Eurobarometer surveys reveal time and time again that financing problems are the greatest obstacle to business startups, and the Community financing instruments deployed under the multiannual programme have proved very successful in overcoming this problem.

Uudessa monivuotisessa ohjelmassa, jonka kokonaisbudjetiksi on ehdotettu 2, 5 miljardia euroa koko kaudelle, keskitytään pääasiassa toimenpiteisiin, joilla pyritään tukemaan pk-yritysten dynaamisuutta ja kansainvälistä kilpailukykyä.
The new multi-annual programme, with a proposed total budget of EUR 2.5 billion for the whole period, will focus mainly on measures to promote more dynamic and internationally competitive SMEs.

Välineen tulevan käytön rajoittamisen siemen- ja varhaisvaiheen sijoituksiin(kuten jo tehtiin yritysten ja yrittäjyyden hyväksi perustetussa monivuotisessa ohjelmassa(2001-2005)) pitäisi tehdä siitä vielä tehokkaammin markkinoiden selvästi todettuihin toimintapuutteisiin suunnatun välineen.
Restricting future use of the instrument to seed and early stage investment(as has already been done in the Multi-Annual Programme for Enterprise and Entrepreneurship(2001-2005)) should make it even more effectively targeted at a clearly identified market failure.

Suomen monivuotisessa ohjelmassa korostetaan vapaaehtoiseen paluuseen kannustamisen tärkeyttä sekä muiden jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden viranomaisten kanssa tehtävästä yhteistyöstä saatavaa lisäarvoa pyrittäessä kehittämään palauttamisen hallinnan eri osa-alueita.”.
Finland's multiannual programme focuses on the importance of enhancing and promoting voluntary return, as well as the added value of cooperating with other Member States and third country authorities towards improving all aspects of return management.

Toisaalta osa jäsenvaltioista katsoi, että tarpeissa ja niitä vastaavissa ohjelmatavoitteissa ei tapahtunut muutoksia kertomuksen kattamana aikana eli siitä, kun tavoitteet määriteltiin monivuotisessa ohjelmassa, siihen, kun vuosittaiset ohjelmat pantiin täytäntöön.
On the other hand, some Member States considered that needs and the corresponding programmes' objectives did not change over the reporting period, i.e. from the moment of defining the objectives in the multiannual programme(MAP) to implementation of the APs.

Esimerkki monivuotisessa ohjelmassa yhteisrahoitetusta matkailuhankkeesta on Net-Quality, jossa tuettiin hallinnon hyvien toimintatapojen sekä soveltuvien tietoteknisten välineiden siirtoa ja näin edistettiin uusien organisointi- ja markkinointimenetelmien käyttöä pienissä matkailuyrityksissä.
An example of a tourism project co-financed under the Multiannual Programme is Net-Quality which supported the transfer of best management practices and of appropriate IT-tools and thus promoted the use of new organisation and marketing techniques by small tourism businesses.

Euroopan unionin tulevaisuudessa kohtaamia huomattavia demografisia haasteita ja työvoiman kysynnän kasvua silmälläpitäen tässä uudessa monivuotisessa ohjelmassa kehotetaan jäsenvaltioita ottamaan käyttöön joustavaa maahanmuuttopolitiikkaa unionin pitkän aikavälin talouskehityksen ja suorituskyvyn tukemiseksi.
In view of the considerable demographic challenges which the European Union will face in future, with growing demand for manpower, this new multiannual programme calls on Member States to adopt flexible immigration policies in order to support the Union's long-term economic development and performance.

Monivuotisessa ohjelmassa yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pk-yritysten, hyväksi(2001-2005)2 ja komission toimintasuunnitelmassa:”Yrittäjyyden edistäminen Euroopassa”3 vaaditaan sen vuoksi asianmukaisia toimenpiteitä pk-yritysten rajat ylittävän laajentumisen kannustamiseksi.
Appropriate action for fostering the cross-border expansion of SMEs is called for in the multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular SMEs(2001-2005)2 and in the Commission Action Plan: The European Agenda for Entrepreneurship3.

Lissabonin strategian mukaisesti Euroopan investointipankin Innovation 2000‑aloitteessa ja rahoituspalveluja koskevassa komission toimintasuunnitelmassa 6 sekä yritysten ja yrittäjyyden hyväksi laaditussa monivuotisessa ohjelmassa(2001‑2005) on tehty aloitteita riskipääoman tarjoamiseksi innovatiivisille yrityksille.
As requested by the Lisbon strategy, the European Investment Bank with its"Innovation 2000" initiative and the Commission under the Action Plan 6 on financial services and the multi-annual programme for enterprises and entrepreneurship(2001‑2005) have taken initiatives to contribute to the supply of risk capital for innovative businesses.

Laajennetaan yleispalvelun kattavuutta ja velvoitetaan tarjoamaan yleisesti se sekä monivuotisessa ohjelmassa määritetyllä kohtuullisella aikavälillä DSL-yhteys, jonka siirtonopeus on vähintään 2-10 Mbit/s, tai langaton yhteys vastaavalla siirtonopeudella WiMAX, satelliittiteknologia jne.
Extending the scope of universal service and making universal availability compulsory(within reasonable timeframes to be established, and within a multiannual programme), DSL access with a minimum transmission speed of 2Mbps-10Mbps or mobile or wireless access(WIMAX, satellite, etc.) with similar transmission speeds;

Arvioidaan, missä määrin rahaston toiminta on edistänyt laittoman maahantulon ja maassa oleskelun torjuntaa kunkin valtion ulkorajoilla ja viisumikäsittelyjärjestelmässä, kun otetaan huomioon monivuotisessa ohjelmassa vahvistettu strategia, kansalliset erityistavoitteet ja järjestelmään vaikuttavien maahanmuuttovirtojen kehitys;
To assess the degree to which the Fund's intervention contributed to the prevention of irregular entry and stay through each national border and visa management system, taking into account the strategy established in the multi-annual programme, specific national targets identified and the evolution of migratory flows affecting the system;

Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden aluetta kansalaisia varten koskevassa monivuotisessa ohjelmassa(Tukholman ohjelma), jonka Eurooppa-neuvosto hyväksyi 10 ja 11 päivänä joulukuuta 2009, pyydetään selventämään ja vahvistamaan rajaturvallisuusviraston asemaa Euroopan unionin ulkorajojen valvonnassa.
The Multiannual programme for an area of Freedom, Security and Justice serving the citizen adopted by the European Council on 10/11 December 2009(the Stockholm Programme) calls upon a clarification and enhancement of the role of Frontex regarding the management of the external borders of the European Union.

Ulkorajarahastossa, jonka panee täytäntöön pääasiallisesti rajallinen määrä toimeenpanevana elimenä toimivia julkisia viranomaisia, annetaan jäsenvaltioille muita rahoitusohjelmia enemmän joustoa, sillä jäsenvaltiot voivat tarvittaessa mukauttaa kansallisia ohjelmiaan korvaamalla toimia mahdollisilla muilla monivuotisessa ohjelmassa määritellyn kansallisen strategian mukaisilla hankkeilla.
Perhaps more than other spending programmes, this Fund, being implemented essentially in the executing body method by a limited number of public bodies, is giving Member States more flexibility in adapting programmes by replacing some actions with other ongoing projects, also relevant for the national strategies defined in the multiannual programmes.

Monivuotisessa ohjelmassa, jonka työmarkkinaosapuolet esittävät joulukuussa 2002, on jo tuotava esiin niiden toiminta, varsinkin siltä osin kuin se liittyy yritysten sopeutumiskykyyn seuraavilla aloilla: työehtosopimusneuvottelut, maltillinen palkkapolitiikka, tuottavuuden parantaminen, elinikäinen oppiminen, uusi teknologia ja työn joustava organisointi.
The multi-annual programme which they will submit in December 2002 should already include that contribution, particularly with regard to the adaptability of businesses in matters such as collective bargaining, wage moderation, improved productivity, life-long training, new technologies and the flexible organisation of work.

Komission olisi kuitenkin selostettava nykyistä tarkemmin, miten paljon poiketaan jo esitetystä Altener II-ohjelmasta(josta komitea on antanut lausunnon14) vai kopioidaanko se sellaisenaan, sekä millainen rooli Altener II-ohjelmalle, valkoiselle kirjalle ja siihen liittyvälle, uusiutuvien energialähteiden käyttöä koskevalle toimintasuunnitelmalle(josta erillinen valmisteluryhmä laatii komitean lausuntoa) annetaan monivuotisessa ohjelmassa, jolla edistetään uusiutuvien energialähteiden käyttöä yhteisössä.
Clarification is needed however as to how far the new programme differs from the ALTENER II programme already submitted, on which the Committee has issued an opinion14, or whether it is in fact identical, and as to the roles assigned to ALTENER II and the White Paper, and the related action plan for renewable energy sources(on which an ESC study group is preparing an opinion), within the multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community.

Како се користи "monivuotisessa ohjelmassa" у Фински реченици

Monivuotisessa ohjelmassa vuosille 2017–2020 on erityinen työohjelma ohjelmakauden jokaiselle vuodelle.

Vuoden 2017 on monivuotisessa ohjelmassa hankkeille varattu tukea miljardin euron verran.

Tähänastisiin saavutuksiin perustuvat tulevan toiminnan painopisteet esitetään seuraavassa monivuotisessa ohjelmassa (nk.

Unionin monivuotisessa ohjelmassa olisi määriteltävä tietojen keruuta koskevat vaatimukset asetuksen (EY) N:o 199/2008 1 artiklan mukaisesti.

Tässä monivuotisessa ohjelmassa vuosiksi 2010–2014 keskityttiin ensi sijassa unionin kansalaisten ja muiden EU:n vastuulla olevien henkilöiden etuihin ja tarpeisiin.

Како се користи "multi-annual programme, multiannual programme" у Енглески реченици

Support to the operations of these focal points will be provided to the NAO Multi Annual Programme Estimate 2017-2021.

The EPP stresses the importance of the new multiannual programme 2013-2020 with regard to education, youth and citizenship.

Pericles 2020 is a multiannual programme to promote action on the protection and safeguarding of the euro against counterfeiting and related fraud.

The revision of the multiannual programme shall be carried out in accordance with the procedure referred to in Article 52(2). 1.

They will take the Commission's multiannual programme as a basis for this task.

As mentioned earlier, UNHCR has made a range of recommendations as part of its input to the Multiannual Programme in Justice and Home Affairs.

The value and impact of the measures taken under the multiannual programme should be regularly monitored and evaluated, including by independent external evaluators.

A new EU-IMF multiannual programme financing up to €100 billion will be put in place by the end of the year.

The implementation of that Communication constitutes the core of the multiannual programme within the framework of the joint ESS strategy.

The multiannual programme is based on six strategic areas of intervention, in which the Agency will implement a series of activities.