Примери коришћења Muiden kansojen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eikö hän ole myös muiden kansojen Jumala?
It's just not other people's God?Muiden kansojen muistojen on oltava myös meidän muistojamme.
Other people's memories must also form part of our memory.Mutta katsokaa mitä muiden kansojen kuninkaan tekevät?!
But look what other nations' kings do!Yhtäläisellä kiihkeydellä länsi on rakentanut imperiumiaan muiden kansojen kustannuksella.
With equal fervor the West builds its Empire at the expense of all other peoples.Lopulta joka parantaa muiden kansojen kokemuksia ja omasi.
Ultimately that improves other peoples experience and yours.Paitsi kantakaupungin sijainnit, lisäksi,se toimii lentoasemilla USA: ssa ja muiden kansojen.
Besides inner city locations, additionally,it operates in airports in USA and other nations.Israel halusi muiden kansojen tapaan kuninkaan itselleen.
The people of Israel, wanting to be like other nations, desire a king.Venäjä ei osaa kunnioittaa muiden kansojen vapautta.
Russia is unable to respect other people's freedom.Joidenkin muiden kansojen ongelmana on poliittinen ja kulttuurinen identiteetti.
Some other nations are worried about their cultural identity.No cam ole ongelma voit silti nähdä muiden kansojen kamerat.
No cam no problem you can still view other peoples cams.Sain verkossa ja lukea muiden kansojen kokemuksia, oli 65 degrees celsius too hot?
I got online and read other peoples experience, was 65 degrees celsius too hot?Haluatko tehdä tämän loma-alkuperäisen- käytä muiden kansojen tapoja juhlia tätä päivää.
Want to make this holiday original- use the customs of other nations to celebrate this day.Turkin ja alueen muiden kansojen edun mukaista on vastustaa Turkin integrointia EU: hun ja sen imperialistisia suunnitelmia.
It is in the interests of the Turkish Emme voi myöskään tehdä myönnytyksiä muiden kansojen ja uskontojen kunnioittamisessa.
Nor can we compromise on respect for other peoples and religions.Toivomme, ettei Etelä-Sudanin öljy päädy kiroukseksi sen kansalle, kuten kävi Irakin ja muiden kansojen kohdalla.
We hope that its oil does not end up being a curse for the people of Southern Sudan,as it was for the people of Iraq and other nations.Se olisi sotaa sosialismin puolesta, muiden kansojen vapauttamiseksi porvaristosta.
It would be a war for Socialism, for the liberation of other nations from the bourgeoisie.Johtavana toimintaperiaatteenamme on oltava nyt jatulevaisuudessa oman kulttuurimme säilyttäminen ja tutustuminen muiden kansojen kulttuuriseen rikkauteen.
Our guiding principle must be, and must continue to be,to preserve our own culture and to become acquainted with the cultural riches of other nations.Ukraina on neljäskymmenesneljäs suurin maa muiden kansojen ympäri maailmaa sekä toiseksi suurin Euroopassa.
Ukraine is the 44th biggest country among other nations around the world as well as the 2nd largest in Europe.Yliopistossa Mikhail Isaakovich Mukasey opiskelivieraiden kielten ja muiden kansojen kulttuuria.
At the University, Mikhail Isaakovich Mukasey studiedforeign languages and the culture of other peoples.Kuten sanoin Kairossa sunnuntaina- jatoivon voivani sanoa samoin myös muiden kansojen edessä:"En ole täällä brittinä enkä eurooppalaisena; olen täällä Egyptin kunniakansalaisena.
As I said inCairo on Sunday- and I hope to be saying it among other peoples-'I am not here as a Briton or as a European, I am here as an honorary Egyptian.Kehittää elinikäisen oppimisen asemaa Euroopan kansalaisuustunteen luomisessa sekäkannustimena suvaitsevaisuuteen ja muiden kansojen ja kulttuurien kunnioittamiseen.
To reinforce the role of lifelong learning in creating a sense of European citizenship andencouraging tolerance and respect for other peoples and cultures;Venäjän laaja imperiumi,johon kuului monia vähemmistöjä, teki tilaa muiden kansojen alueelliselle itsehallinnolle ja tarjosi koulutusta ja hallintoa kansan omalla kielellä.
Ja 1940-lukujen aikana afrikaanerinationalistit loivat afrikaanerien"kuvitteellisen yhteisön", joka sisälsi karttoja ja tarinoita kansan sankarillisesta historiasta,sen moraalisesta tarkoituksesta ja sen paikasta muiden kansojen joukossa.
During the 1930s and 1940s Afrikaner nationalists constructed an"imagined community" of the Afrikaner with maps and narratives of its heroic past,moral purpose and a place among other nations.Häntä ovat kiehtoneet kalliopiirrokset,Kalevala ja muiden kansojen perinteestä kummunneet kertomukset.
She has been fascinated by petrographs,the Kalevala epic and ancient stories of other nations.Kehittää elinikäisen oppimisen asemaa ihmisoikeuksien ja demokratian ymmärtämiseen ja kunnioittamiseen perustuvan Euroopan kansalaisuustunteen luomisessa sekäkannustimena suvaitsevaisuuteen ja muiden kansojen ja kulttuurien kunnioittamiseen.
To reinforce the role of lifelong learning in creating a sense of European citizenship based on understanding and respect for human rights and democracy, andencouraging tolerance and respect for other peoples and cultures;Vihdoin Pohjois-Amerikassa koneiden käyttöönotto johtui niin muiden kansojen kanssa käydystä kilpailusta kuin myös työvoiman puutteesta, ts.
Finally, where North America was concerned, the introduction of machinery was brought about both by competition with other nations and by scarcity of labour, i.e.Näiden kansojen ilmaisemaa demokraattista tahtoa ja itse sopimuksilla vahvistettuja säännöksiä- jotka hyväksyttiin oikeiston jasosialidemokraattien yhteisin voimin- halveksitaan täysimääräisesti ja Irlannin kansa pakotetaan äänestämään uudessa kansanäänestyksessä samalla kun estetään muiden kansojen kuuleminen tällä tavalla.
With total disregard for the democratic will expressed by these Jos nämä vieraat ovat osallisena onnettomuudessa tai vahingoittaa muiden kansojen omaisuutta, sinun olla vastuussa?
If these guests are involved in an accident or damage other peoples' property, will you be liable?Puolan kansan javaltion historia tarjoaa malliesimerkin yhteiselosta muiden kansojen ja uskontojen kanssa. ilmentää ihmiskunnan sitoutumista totuuteen.
The history of the Polish Tätä rauhaa javapautta ei voida kuitenkaan saada aikaan, jos ne toteutetaan muiden kansojen turvallisuuden kustannuksella.
However, this peace andfreedom cannot be brought about if it is at the expense of other peoples' safety.
