Sta znaci na Engleskom MUIDEN MATKUSTAJIEN - prevod na Енглеском

• other passengers
• with other travelers
• other travellers
• fellow travellers

Примери коришћења Muiden matkustajien на Финском и њихови преводи на Енглески

Kuinka kauan muiden matkustajien noutoon menee?
How long will it take to pick up other riders?

Tule, pitää mennä piiloon ennen muiden matkustajien tuloa.
Come! We must hide below decks before the other passengers arrive.

Muiden matkustajien kanssa jaettu kuljetuspalvelu.
Transport service shared with other passengers.

Haluatko hänen istuvan muiden matkustajien seassa?
Do you want him to rub elbows with the other passengers?

Muiden matkustajien kanssa jaettu kuljetuspalvelu, vähemmän pysähdyksiä.
Transport service shared with other passengers and reduced number of stops.

Tule, pitää mennä piiloon ennen muiden matkustajien tuloa!
Before the other passengers arrive. We must hide below decks Come!

He vaarantavat muiden matkustajien ja myös lentohenkilöstön hengen.
They put other passengers' lives at risk and also the crew.

Tule, pitää mennä piiloon ennen muiden matkustajien tuloa!
We must hide below decks before the other passengers arrive. Come!

Turvallisuutesi ja muiden matkustajien turvallisuuden… tähden älä jätä matkatavaroitasi valvomatta.
For your safety and the safety of other passengers… please do not leave your luggage unattended.

Ja kun paremmin yöllä vaihtaa kokemuksia muiden matkustajien.
And when better than at night to exchange experiences with other travelers.

Katso elokuvia, pelata pelejä muiden matkustajien tai nauttia yö-kalastus ja keskustella meidän miehistössä.
Watch movies, play games with fellow passengers or enjoy night-fishing and chat with our crew.

Samalla se asettaa heidät yhdenvertaisempaan asemaan muiden matkustajien kanssa.
At the same time, it puts them on a more equal footing with other passengers.

On muiden matkustajien ja rautatieyritysten edun mukaista, että matkustaja noudattaa tiettyjä käyttäytymissääntöjä.
In the interests of other passengers and of the railway undertaking, a passenger needs to comply with certain rules of behaviour.

Poliisi vei heidät kannelle muiden matkustajien kanssa.
Metro PD's got them up on the deck, along with the rest of the passengers.

Arvoisa puhemies, jonkin aikaa sitten minua pidettiin muiden matkustajien tavoin koneessa lennolla Lontoosta Brysseliin kaksi tuntia Brysseliin laskeutumisen jälkeen, koska lennolla oli Torontosta saapuva kiinalainen mies, joka oli selvästi sairas, ja hänen epäiltiin sairastavan sarsia.
Mr President, recently, along with other passengers, I was kept on board a flight from London to Brussels for two hours after landing at Brussels, because of the presence on that flight of a Chinese gentleman travelling from Toronto who was quite clearly rather ill and was suspected of having SARS.

Illalla voit suunnata baariin, napata muutaman oluen muiden matkustajien ja nauti!
In the evening head to the bar, grab a few beers with fellow travellers and enjoy yourself!

Sitten hän ui veneen peräosaan ja nousi muiden matkustajien avustamana vesirajassa olleen kävelysillan kautta takaisin veneeseen.
Then he swam to the stern of the vessel, and with the help of other passengers, reached the footbridge on the water level and managed to board the vessel.

Lentoyhtiö voi myös pelätä mahdollisia turvallisuusriskejä tai muiden matkustajien kielteisiä reaktioita.
It might also be concerned about potential safety risks or the unjustified reaction of other passengers.

Matkustaja, joka vaarantaa liikennöinnin tai muiden matkustajien turvallisuuden tai joka häiritsee muita matkustajia, voidaan poistaa junasta.
Passengers endangering the safety of the service or other passengers or disturbing other passengers may be removed from the train.

Puhumattakaan paikan päällä baari ja yhteinen huone, joka tekee täyttävät muiden matkustajien helppoa kuin mikä.
Not to mention the on-site bar and common room, which makes meeting fellow travellers as easy as pie.

Joka tapauksessa lentomatkustajien ongelmat eroavat suuresti muiden matkustajien ongelmista, joten rinnakkaisten ratkaisujen kehittämisestä on varsin vähän hyötyä.
In any case, air passengers face problems that largely differ from those encountered by other passengers, so that there is little advantage in devising solutions in parallel.

Voit jäädä hengailemaan yhdessä yhteisillä tiloilla tämän upean kartanon muiden matkustajien ja vuokralaisten kanssa.
You can hang out in one of the common areas with other travelers and tenants of this gorgeous mansion.

Sinun tai matkatavaroidesi kuljettaminen voi vaarantaa muiden matkustajien ja/tai henkilöstön turvallisuuden ja terveyden.
The carriage of you or your baggage may endanger the safety and health of other passengers and/or the crew;

Tämä tarkoittaa sitä, että liikenteenharjoittajille olisi annettava mahdollisuus kieltäytyä kuljettamasta matkustajia, joiden käyttäytyminen saattaisi olla vaaraksi turvallisuudelle tai vaikuttaa muiden matkustajien ja henkilöstön matkustusmukavuuteen.
This means that operators should be allowed to refuse carriage to passengers, whose conduct may threaten the safety or comfort of other passengers and of crew.

Tupakkatuotteiden osalta jäsenvaltiot tekevät eron lentomatkustajien ja muiden matkustajien välillä ja ottavat käyttöön yhdenmukaiset alennetut rajoitukset.
In relation to tobacco products, to enable Member States to apply a distinction between air and other travellers and to introduce a uniform system for reduced limits.

Tämä voi tarkoittaa lentää yksityisen charter ja silti nauttia liikennelentäjän hinnat muiden matkustajien että tietää tämän salaisuuden.
This can mean flying with a private charter and still enjoy the commercial airline rates with other travelers that know this secret.

Uutiset laukaisivat heti huolen Buscettan- ja muiden matkustajien turvallisuudesta.
And for the safety of the other passengers. The news immediately set off fears for Buscetta's security.

Epäonnistuminen turvallisuuden Delta ja pääsy lentoyhtiöiden muiden matkustajien kulkee- SeguInfo.
Failure of security at Delta and other airlines allowed access to address other passenger passes- SeguInfo.

Järjestelmässä jäsenvaltiot voivat tehdä eron lentomatkustajien ja muiden matkustajien välillä tupakkatuotteiden rajoitusten osalta.
It also allows Member States to make a distinction between air and other travellers as concerns the limits for tobacco products.

Uusien jäsenvaltioiden lentoyhtiöiden lennoilla matkustavien on nyt mentävä turvatarkastuksen läpi kahteen kertaan Frankfurtin lentokentällä, kun taas muiden matkustajien tarvitsee mennä niiden läpi vain kerran.
Passengers travelling with airlines of new Member States now have to pass through security checks twice at Frankfurt airport, while other passengers go through them only once.

Како се користи "muiden matkustajien" у Фински реченици

Tasanko pakkautui muiden matkustajien tavoin S-junaan.

Tämä taas haittaisi muiden matkustajien liikkumista.

Onko kuljetukseni jaettu muiden matkustajien kanssa?

Nythän pilaisimme muiden matkustajien seesteisen reissun.

Syötä muiden matkustajien nimet tai puhelinnumerot.

Muiden matkustajien matkakortit toimivat, omani ei.

Purkauduimme muiden matkustajien mukana laivasta ulos.

Tämä lisää myös muiden matkustajien turvallisuutta.

Tämä varmistaa myös muiden matkustajien turvallisuuden.

Myös muiden matkustajien vammat jäivät vähäisiksi.

Како се користи "other travellers, other passengers, with other travelers" у Енглески реченици

Other travellers were all nice and friendly.

Several other passengers also piped in.

We made friends with other travellers and locals.

are popular with other travelers visiting Karachi.

Kitchen equipment is what other travellers left behind.

Hanshaugen are popular with other travelers visiting Oslo.

Other travellers need to show a valid passport.

The other passengers were sitting somehow.

Connect with other travelers and share your experiences.

Chat to other travellers around the campfire.