Sta znaci na Engleskom MUIDEN USKONTOJEN - prevod na Енглеском

• other religions
• of other faiths

Примери коришћења Muiden uskontojen на Финском и њихови преводи на Енглески

Monilla paikkakunnilla on myös muiden uskontojen hautausmaita.
Many municipalities also include cemeteries of other religions.

Azerbaidžanin tasavallassa muiden uskontojen juhlapäiviä vietetään usein islamilaisten juhlien lisäksi, kuten nowruzia ja joulua.
In Azerbaijan, traditions from other religions are often celebrated in addition to Islamic holidays, including Norouz and Christmas.

Muslimien osuus oli 4, 8 prosenttia, ja muiden uskontojen osuus 2.
Muslims were the 2.2% and members of other religions were the 2.5.

Miksi juutalaiset, muslimit, buddhalaiset ja muiden uskontojen kannattajat eivät tunne samanlaista huolta alkioiden kantasolututkimuksesta kuin jotkut katolilaiset?
Why do Jews, Muslims, Buddhists and adherents of other religions not have the same concerns as some Catholics regarding embryonic stem cell research?

Pyhässä Koraanissa on selviä viittauksia muiden uskontojen kunnioittamiseen.
In the Holy Koran there are clear statements of respect for other faiths.

Eri yhteisöt ovat eläneet rauhassa rinnakkain muiden uskontojen kanssa alueella, jonne ne ovat asettuneet ja niihin kohdistuu umpimähkäistä väkivaltaa vain sen tähden, että niissä uskotaan Kristukseen.
They have lived peacefully alongside other religions in the areas where they are settled and are the subject of indiscriminate violence simply because they believe in Christ.

Voimakas palvonnan vaatimus ei kohdistu vain juutalaisiin, vaan myös muiden uskontojen kannattajiin.
A strong demand of worship will not only be imposed upon the Jews but also upon the followers of all other faiths.

Muslimit elävät sopusoinnussa kansojen muiden uskontojen, jossa rauha ja toisista huolehtimiseen on elämäntapa.
Muslims live in harmony with peoples of other religions, in which peace and caring for one another is a way of life.

Kristittyjen syrjinnän- myös viranomaisten harjoittaman syrjinnän- täytyy kuulua menneisyyteen, samoin muiden uskontojen vainoamisen.
Anti-Christian discrimination- including at the hands of the public authorities- must become a thing of the past, as must the persecution of other religions.

Siinä islamista tulee tosiasiassa totalitaarinen laki, niin että muiden uskontojen tai naisten tai yleensäkin kaikkein oikeuksia sorretaan.
Here, Islam effectively becomes totalitarian law, so that the rights of other religions or of women or of all are in fact suppressed.

Meidän on muistettava myös, että Euroopan tulisi aina toimia muulle maailmalle esimerkkinä alueesta, jolla vaalitaan suuria perinteitä, vapautta ja muiden uskontojen kunnioittamista.
We should also remember that, here in Europe, we should always be an example of a place on the world map which remains a model of great tradition, liberty, freedom and respect for other religions.

Muslimit voivat ja heidän on voitava harjoittaa uskoaan samoin kuin muiden uskontojen ja vakaumusten edustajat harjoittavat omaansa.
Muslims are and must be able to practise their faith in the same way as the adherents of other religions and convictions practise theirs.

Kuuntelin hyvin tarkasti puheenjohtaja Winklerin vastausta, mutta hänen esiin ottamissaan seikoissa on yksi, jota haluaisin korostaa, nimittäin se, ettei vaino kohdistu ainoastaan katolilaisiin vaan myös muiden uskontojen edustajiin.
I listened very carefully to Mr Winkler's answer, but among the points he raised there is one I should like to focus on, namely the fact that this persecution is not only against Catholics but also against other religions.

Lisäksi kannattaa huomioida, että kun epäuskoinen teologi esiintyy mielellään muiden uskontojen puolestapuhujana, niin mainitaan myös niissä helvetistä ja tuomiosta.
We should also note that the other religions that disbelieving theologians also like to defend mention hell and judgement: Buddhism and Islam.

Islamistit ovat lisänneet hyökkäyksiä muiden uskontojen harjoittajia kohtaan, ja tuomitsen Euroopan kansanpuolueen(kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmän puolesta nämä veriset väkivaltaisuudet, islamististen fundamentalistien jatkuvat hyökkäykset uskonnollisia vähemmistöjä, kuten kristittyjä, ahmadeja ja hinduja, kohtaan sekä lehdistönvapauden kumoamisen, jonka muut jäsenet ovat jo tuominneet.
There are increasing attacks by Islamists on adherents of other religions, and I condemn, on behalf of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, the acts of bloody violence and the constant assaults by Islamic extremists on religious minorities such as Christians, Ahmadis and Hindus, and the suppression of press freedom, which other Members have already denounced.

Nyt meidän aika esittää äänekkäästi vaatimuksemme siitä, että kristittyjen ja muiden uskontojen seuraajien on voitava harjoittaa vapaasti uskontoaan..
Today, the time has come for us to be vocal in our demands for Christians and followers of other religions to be free to practise their religion..

PYHA Henki Epapyhat korppikotkat yrittavat myos niella ja tulevat nielemaan buddhisteja, hinduja muiden uskontojen joukossa, vaikkeivat he tunnusta MINUN auktoriteettiani, kun he menettavat uskonnolliset vapautensa, niin menetatte tekin, jos ette kokoonnu yhteen nyt ja taistele epapyhia korppikotkia vastaan, jotka kokoontuvat yhteen teita kaikkia vastaan.
The unholy vultures will also seek to devour and shall devour the Buddhists, Hindu's among other religions although they do not submit to MY authority as they lose their religious freedoms so shall you if you don't gather together now and fight the unholy vultures that gather together against you all.

Sanaa preĝejo on perinteisesti käytetty erityisesti kristillisistä kirkoista, kun taas suositaan erityisiä sanoja muiden uskontojen kirkoista: moskeo, sinagogo, templo ym.
The word preĝejo is traditionally used primarily for a Christian church, while special words are preferred for houses of worship of other religions: moskeo, sinagogo, templo etc.

Esimerkkinä on Omanin monarkki, joka on lahjoittanut maata muiden uskontojen kirkoille ja temppeleille samaan aikaan harjoittaen omaa uskontoaan kaikella antaumuksella.
An example is the noble monarch of Oman, who has donated land for churches and temples of other faiths while practicing his own religion with all devotion and diligence.

Toiveet heräsivät, kun hän tapasi viime huhtikuussa pääministerin, mutta keskustelujen tuloksena viranomaiset lisäsivät tämän kirkon ja muiden uskontojen kannattajien vastaisia toimiaan.
Much hope was kindled when he met the Prime Minister in April of this year, but, following these conversations, the authorities stepped up their action against the adherents of this church and of other religions.

Pakistanin tilannetta, jossa on nyt useiden vuosien ajan vainottu muiden uskontojen kuin islamin edustajia- ja suurin osa heistä on kristittyjä- ei voi mitenkään hyväksyä.
The situation in which for many years now in Pakistan, there has been persecution of people of creeds other than Islam- and most of them are Christians- is absolutely unacceptable.

Poliittisen korrektiuden puolestapuhujat pitävät normaalina kaikkia toimintatapoja, jotka ovat ristiriidassa kristillisen Euroopan luonteen ja perinteisten arvojen kanssa, sekä katolilaisten ja muiden uskontojen edustajien tunteiden loukkaamisen suvaitsemista.
They regard as normal all behaviours contrary to nature and to the traditional values of Christian Europe, as well as those condoning insults to the feelings of Catholics and members of other faiths.

Meidän on ilmoitettava EU: n muslimikansalaisille, että Euroopan unioni on hyvä paikka, jossa heitä ja muiden uskontojen harjoittajia kunnioitetaan, jossa he voivat tuntea olonsa kotoiseksi ja jossa heillä on mahdollisuus demokraattiseen osallistumiseen.
We must communicate to our Muslim fellow citizens in the EU that this Union is a good place, where they and the adherents of other religions are respected and can feel at home, and where they have the opportunity of democratic participation.

Hänen johtamansa ryhmä liittyi myöhemmin Punaisiin turbaaneihin, millenariastiseen lahkoon, joka oli sukua Valkoiselle Lootukselle ja joka oli omaksunut buddhalaisuuden, zarahustra laisuuden ja muiden uskontojen kulttuurisen ja uskonnollisen perinnön.
His rebel force later joined the Red Turbans(then led by Han Shantong), a millenarian sect related to the White Lotus Society, and one that followed cultural and religious traditions of Buddhism, Zoroastrianism and other religions.

FI Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, en halua mitenkään väheksyä muiden uskontojen kokemaa painetta, mutta tilastot kertovat karua kieltään: 75 prosenttia uskontonsa vuoksi uhatuista tai tapetuista on kristittyjä ja noin sata miljoonaa kristittyä eri puolilla maailmaa kohtaa vainoa ja väkivaltaa uskontonsa vuoksi.
FI Mr President, Commissioner, I do not in any way want to undervalue the pressure on other religions, but the statistics speak for themselves: 75% of those threatened or killed for religious reasons are Christians, and around 100 million Christians around the world encounter persecution and violence because of their faith.

Siihen kuuluu mm. Islamista muihin uskontoihn kääntyneiden teloittaminen, uskottomien vaimojen kivittäminen ja kielto rakentaa muiden uskontojen kirkkoja tai temppeleitä muslimimaan alueelle.
That involves, among others, the execution of converts from Islam to other faiths, the stoning of unfaithful wives, and the prohibition against the erection of any churches or temples of other faiths in the territory of a Muslim country.

Johdonmukaisuuden vuoksi toivoisin kovasti, että parlamentin jäsenet olisivat yhtä kiinnostuneita muiden uskontojen edustajien oikeuksien tukahduttamisesta, koska muut valtiot sanovat usein meidän olevan yksipuolisia ja puolueellisia, ja tästä syystä tässä asiassa on mielestäni kyse todellisesta johdonmukaisuudesta ja uskottavuudesta.
I very much wish, in the name of consistency, that colleagues would be equally interested in repression of the rights of representatives of other religions, because we are very often told by other countries that we are one-sided and biased, so I think this is a question of real coherence and credibility.

Teimme niin Iranissa pidetyn islamilaisen konferenssin jälkeisinä päivinä, koska mielestämme oli tärkeää saada takaisin joitakin niistä naisten äänistä- ja haluan viitata aivan erityisesti niihin- jotka islamin ja joidenkin muiden uskontojen sisällä pyrkivät kehittymään, saavuttamaan paremman elämän ja rauhanomaisen rinnakkaiselon.
And we did it in the aftermath of the Islamic Conference in Iran, because we thought it was important to draw attention to some of the female voices- which I want to mention specifically- within Islam and certain other religions, which are attempting to make progress towards a better life and peaceful coexistence.

Code noir määritteli orjuuden edellytykset Ranskan siirtomaa-aikaisessa imperiumissa, rajoitti vapautettujen mustaihoisten orjien toimintaa, kielsi kaikkien muiden uskontojen paitsi roomalaiskatolisuuden harjoittamisen ja määräsi kaikki juutalaiset pois Ranskan siirtomaista.
The Code Noir defined the conditions of slavery in the French colonial empire, restricted the activities of free Negroes, forbade the exercise of any religion other than Roman Catholicism, and ordered all Jews out of France's colonies.

Iran on osoittanut myös suurempaa uskonnollista suvaitsevaisuutta kuin moni muu alueen maa, mutta maan nykyinen kanta on sellainen, että valtion virallinen islamilainen ideologia tekee elämästä erittäin vaikeaa azerien kaltaisille vähemmistöille sekä muiden uskontojen harjoittajille eikä vähiten islamin muiden suuntausten harjoittajille, kuten suufilaisille.
It also showed greater religious tolerance than did many other states in the region, but the position today is such that the state's official Islamic ideology makes life very difficult for minorities such as the Azeri or adherents of other religions, not least for other strands of Islam such as the Sufis.

Како се користи "muiden uskontojen" у Фински реченици

Palstuuko muiden uskontojen kautta?-kristinusko.fi Pelastuuko muiden uskontojen kautta?

Tämä koskee myös muiden uskontojen suvaitsevaisuutta.

Kaikki uskonnolliset ryhmittymät muiden uskontojen mainonnan.

Kristinuskon oletetaan jakavan muiden uskontojen ominaisuudet.

Muiden uskontojen perustajat lepäävät kuolleena haudoissaan.

Muiden uskontojen kirjoitukset perustuvat ihmisten ajatuksiin.

Nämä eivät poikkea muiden uskontojen fundamentalisteista.

Miten käyttäytyvät sitten muiden uskontojen edustajat?

Kristittyjen keksimä nimitys muiden uskontojen jumaluuksille.

Lailla halutaan rajoittaa muiden uskontojen harjoittamista.

Како се користи "other religions" у Енглески реченици

Other religions are permitted and respected.

Other religions and individuals simply forgive.

Are other religions and ideas welcome?

Are other religions different from it.

Other religions are Jain, Christians etc.

The other religions are human, hollow.

Are other religions different from it?

Other religions might not have to.

Other religions find similar historic justifications.

Other religions have their own explanations.