Примери коришћења Muistamatta на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Heräsit muistamatta mitään.
You woke up remembering nothing.Joskus olisi varmaan helpompaa olla muistamatta.
Sometimes I think it would be easier not to remember.Elää päivän muistamatta mitä teimme.
Spend a day without remembering how we were.Lisäksi en voisi herätä joka aamu- ja katsoa sinua muistamatta….
And look at you again Plus, Dapo, I could never wake up every morning without remembering.En voisi elää muistamatta mitään.
I couldn't live like that remembering nothing.
Људи такође преводе
Mutta ilman muistamatta, miksi me teemme, jota teemme, olemme ei mikään.
But without remembering why we do what we do we are nothing.En voisi elää muistamatta mitään.
Remembering nothing. I couldn't live like that.Miksi edes välität? Sinähän haluat herätä aamulla muistamatta mitään?
Aren't you the one who likes to wake up in the morning not remembering what happened?Olen ollut humalassa muistamatta kokonaisia päiviä.
I have been drunk and not remembered whole days.Muistamatta kuka tai mikä olet. Eläen päivä kerrallaan, liikkuen paikasta toiseen.
Living from day to day, moving from place to place, with no memory of who or what you are.Hän ei voi katsoa minua muistamatta sitä päivää.
She can't look at me without remembering that day.Yritä olla muistamatta- Olen pahoillani. häntä sellaisena.
I am. But you have Tuo oli hauskinta mitä olen kokenut muistamatta siitä hetkeäkään.
Ever had without remembering a single moment of it.Yritän olla muistamatta, mitä kaikkea tyhmää tuli tehtyä.
I'm kind of trying not to remember all the crazy crap I did.Homer palasi sieltä yhä uudestaan muistamatta mitään.
Homer came back again and again and again, remembering nothing.Älä tuomitse minua muistamatta, kenen puolesta pelkäsin.
Don't judge me without remembering who I was scared for.En voi olla muistamatta Elmar Brokin maanmiehen sanoja Itä-Berliinin kansannousun jälkeen.
I cannot help being reminded of Mr Brok's countryman's words following the rising in East Berlin.Vuosikymmenet palvelin paholaista muistamatta entistä elämääni.
For decades, I served Hell with no memory of my former life.Kukaan ei voi olla muistamatta, millaisissa oloissa rahoitusnäkymät laadittiin Berliinin huippukokouksessa.
Who could forget the circumstances under which the financial perspectives were drawn up at the Berlin summit.Olen pahoillani. Yritä olla muistamatta häntä sellaisena.
I am. But you have Tavata Tina Turnerin muistamatta sitä. Ferguson oli kännissä, olisi voinut.
Ferguson was so drunk at that party, he could have had a conversation with Tina Turner and he wouldn't remember.Karai vei hänet yksityiseen huoneeseensa,josta Casey herää muistamatta edellisestä päivästä mitään.
Karai brings Jones to her private condo,where he awakens naked and remembering nothing of the previous night.Rouva Griffin, hän ei kävele enää koskaan,- muistamatta, kuinka onnekas hän on siitä, että on pyörätuolissa vain kaksi viikkoa.
Mrs. Griffin, I'm afraid he will never walk again… without remembering how lucky he is that he will only be in this wheelchair for two weeks.Tuo oli hauskinta mitä olen kokenut muistamatta siitä hetkeäkään.
That is the most fun I have ever had without remembering a single moment of it.Monet maat keskittyvät vain nopeaan taloudelliseen kasvuun muistamatta sitä, että tulosten jakaantuminen sosiaalisesti oikeudenmukaisesti on yhtä lailla tärkeää maan kehitykselle.
Many countries concentrate on fast economic growth without remembering that sharing the results fairly is just as important for a country's development.Kaikilta tahoilta he ovat nousseet, vyöttäneet sortovallan kupeet jakaikkensa ponnistaen koettaneet joutavan kuvittelun karvailla vesillä sammuttaa Jumalan palavan pensaan liekkiä muistamatta, että voiman lampun kupu on omassa mahtavassa linnoituksessaan varjeleva Jumalan valoa.
From every side they have risen and girded up the loins of tyranny, andexerted the utmost endeavor to quench with the bitter waters of their vain fancy the flame of God's Burning Bush, oblivious that the globe of power shall within its own mighty stronghold protect the Lamp of God.Meille on parasta olla muistamatta vanhaa maailmaa.
Not to remember the old world. It's in our best interest Kukaan ei osaa taistelutaitoja muistamatta, missä oppi ne.
No one knows martial arts without remembering where they learned it.Veljenne on palannut hoviin muistamatta kuka hän on.
Your brother has returned to court without remembering, perhaps, where he is.Miten heräät puukko kädessäsi muistamatta, miten se joutui sinulle?
How do you wake up with a knife in your hand and not remember how it got there?
